Judges第6章

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

研究内在含义

← Judges第5章   Judges第7章 →

1 και-C ποιεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM ο- A--ASN πονηρος-A1A-ASN ενωπιον-P κυριος-N2--GSM και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--APM κυριος-N2--NSM εν-P χειρ-N3--DSF *μαδιαμ-N---GSF επτα-M ετος-N3E-APN

2 και-C ισχυω-VAI-AAI3S χειρ-N3--NSF *μαδιαμ-N---GSF επι-P *ισραηλ-N---ASM και-C ποιεω-VAI-AAI3P εαυτου- D--DPM ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM απο-P προσωπον-N2N-GSN *μαδιαμ-N---GSF ο- A--APF τρυμαλια-N1A-APF ο- A--APF εν-P ο- A--DPN ορος-N3E-DPN και-C ο- A--APN σπηλαιον-N2N-APN και-C ο- A--APN κρεμαστος-A1--APN

3 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εαν-C σπειρω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM και-C αναβαινω-VAI-AAI3P *μαδιαμ-N---NSF και-C *αμαληκ-N---NSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM ανατολη-N1--GPF συν αναβαινω-V1I-IAI3P αυτος- D--DPM

4 και-C παρα ενβαλλω-VBI-AAI3P εις-P αυτος- D--APM και-C καταφθειρω-VAI-AAI3P ο- A--APM καρπος-N2--APM αυτος- D--GPM εως-P ερχομαι-VB--AAN εις-P *γαζα-N1A-ASF και-C ου-D καταλειπω-VBI-AAI3P υποστασις-N3I-ASF ζωη-N1--GSF εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF *ισραηλ-N---GSM ουδε-C εν-P ο- A--DPN ποιμνιον-N2N-DPN ταυρος-N2--ASM και-C ονος-N2--ASM

5 οτι-C αυτος- D--NPM και-C ο- A--NPF κτησις-N3I-NPF αυτος- D--GPM αναβαινω-V1I-IAI3P και-C ο- A--NPF σκηνη-N1--NPF αυτος- D--GPM παραγιγνομαι-V1I-IMI3P καθως-D ακρις-N3D-NSF εις-P πληθος-N3E-ASN και-C αυτος- D--DPM και-C ο- A--DPM καμηλος-N2--DPM αυτος- D--GPM ου-D ειμι-V9--IAI3S αριθμος-N2--NSM και-C αρχω-V1I-IMI3P εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF *ισραηλ-N---GSM και-C διαφθειρω-V1I-IAI3P αυτος- D--ASF

6 και-C πτωχευω-VAI-AAI3S *ισραηλ-N---NSM σφοδρα-D απο-P προσωπον-N2N-GSN *μαδιαμ-N---NSF και-C βοαω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM προς-P κυριος-N2--ASM

7 απο-P προσωπον-N2N-GSN *μαδιαμ-N---GSF

8 και-C εκ αποστελλω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ανηρ-N3--ASM προφητης-N1M-ASM προς-P ο- A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DPM οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM εγω- P--NS ειμι-V9--PAI1S ος- --NSM ανααγω-VBI-AAI1S συ- P--AP εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF και-C εκαγω-VBI-AAI1S συ- P--AP εκ-P οικος-N2--GSM δουλεια-N1A-GSF συ- P--GP

9 και-C ρυομαι-VAI-AMI1S συ- P--AP εκ-P χειρ-N3--GSF *αιγυπτος-N2--GSF και-C εκ-P χειρ-N3--GSF πας-A3--GPM ο- A--GPM θλιβω-V1--PAPGPM συ- P--AP και-C εκβαλλω-VBI-AAI1S αυτος- D--APM εκ-P προσωπον-N2N-GSN συ- P--GP και-C διδωμι-VAI-AAI1S συ- P--DP ο- A--ASF γη-N1--ASF αυτος- D--GPM

10 και-C ειπον-VAI-AAI1S συ- P--DP εγω- P--NS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP ου-D φοβεω-VC--FPI2P ο- A--APM θεος-N2--APM ο- A--GSM *αμορραιος-N2--GSM εν-P ος- --DPM συ- P--NP καταιημι-VF--FMI2P εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF αυτος- D--GPM και-C ου-D ειςακουω-VAI-AAI2P ο- A--GSF φωνη-N1--GSF εγω- P--GS

11 και-C ερχομαι-VBI-AAI3S αγγελος-N2--NSM κυριος-N2--GSM και-C καταιζω-VAI-AAI3S υπο-P ο- A--ASF τερεμινθος-N2--ASF ο- A--ASF εν-P *εφραθα-N---DS ο- A--ASF *ιωας-N---GSM πατηρ-N3--GSM ο- A--GSM *εσδρι-N---GSM και-C *γεδεων-N---NSM υιος-N2--NSM αυτος- D--GSM ραβδιζω-V1--PAPNSM σιτος-N2--ASM εν-P ληνος-N2--DSF εις-P εκφευγω-VB--AAN απο-P προσωπον-N2N-GSN ο- A--GSM *μαδιαμ-N---GSF

12 και-C οραω-VVI-API3S αυτος- D--DSM ο- A--NSM αγγελος-N2--NSM κυριος-N2--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM κυριος-N2--NSM μετα-P συ- P--GS ισχυρος-A1A-NSM ο- A--GPF δυναμις-N3I-GPF

13 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM *γεδεων-N---NSM εν-P εγω- P--DS κυριος-N2--VSM εγω- P--GS και-C ει-X ειμι-V9--PAI3S κυριος-N2--NSM μετα-P εγω- P--GP εις-P τις- I--ASN ευρισκω-VB--AAI3S εγω- P--AP ο- A--NPN κακος-A1--NPN ουτος- D--NPN και-C που-D ειμι-V9--PAI3S πας-A3--NPN ο- A--NPN θαυμασιος-A1A-NPN αυτος- D--GSM ος- --APN διαηγεομαι-VAI-AMI3P εγω- P--DP ο- A--NPM πατηρ-N3--NPM εγω- P--GP λεγω-V1--PAPNPM μη-D ου-D εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF ανααγω-VBI-AAI3S εγω- P--AP κυριος-N2--NSM και-C νυν-D εκριπτω-VAI-AAI3S εγω- P--AP και-C διδωμι-VAI-AAI3S εγω- P--AP εν-P χειρ-N3--DSF *μαδιαμ-N---GSF

14 και-C επιστρεφω-VAI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM ο- A--NSM αγγελος-N2--NSM κυριος-N2--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S πορευομαι-V1--PMD2S εν-P ισχυς-N3U-DSF συ- P--GS ουτος- D--DSF και-C σωζω-VF--FAI2S ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM εκ-P χειρ-N3--GSF *μαδιαμ-N---GSF ιδου-I εκ αποστελλω-VAI-AAI1S συ- P--AS

15 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM *γεδεων-N---NSM εν-P εγω- P--DS κυριος-N2--VSM εγω- P--GS εν-P τις- I--DSN σωζω-VF--FAI1S ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM ιδου-I ο- A--NSF χιλιας-N3D-NSF εγω- P--GS ασθενεω-VAI-AAI3S εν-P *μανασση-N---DSM και-C εγω- P--NS ειμι-V9--PAI1S ο- A--NSM μικρος-A1A-NSMC εν-P οικος-N2--DSM πατηρ-N3--GSM εγω- P--GS

16 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM ο- A--NSM αγγελος-N2--NSM κυριος-N2--GSM κυριος-N2--NSM ειμι-VF--FMI3S μετα-P συ- P--GS και-C πατασσω-VF--FAI2S ο- A--ASF *μαδιαμ-N---ASF ωσει-D ανηρ-N3--ASM εις-A3--ASM

17 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM *γεδεων-N---NSM ει-X δε-X ευρισκω-VB--AAI1S ελεος-N3E-NSN εν-P οφθαλμος-N2--DPM συ- P--GS και-C ποιεω-VF--FAI2S εγω- P--DS σημερον-D πας-A3--ASN ος- --ASN τις- I--ASN λαλεω-VAI-AAI2S μετα-P εγω- P--GS

18 μη-D χωριζω-VS--APS2S εντευθεν-D εως-P ο- A--GSN ερχομαι-VB--AAN εγω- P--AS προς-P συ- P--AS και-C εκφερω-VF--FAI1S ο- A--ASF θυσια-N1A-ASF και-C τιθημι-VF--FAI1S ενωπιον-P συ- P--GS και-C ειπον-VBI-AAI3S εγω- P--NS ειμι-V9--PAI1S καθιομαι-V1--PMI1S εως-P ο- A--GSN επιστρεφω-VA--AAN συ- P--AS

19 και-C *γεδεων-N---NSM ειςερχομαι-VBI-AAI3S και-C ποιεω-VAI-AAI3S εριφος-N2--ASM αιξ-N3G-GPM και-C οιφι-N---ASN αλευρον-N2N-GSN αζυμος-A1B-APN και-C ο- A--APN κρεας-N3--APN τιθημι-VAI-AAI3S εν-P ο- A--DSM κοφινος-N2--DSM και-C ο- A--ASM ζωμος-N2--ASM βαλλω-VBI-AAI3S εν-P ο- A--DSF χυτρα-N1A-DSF και-C εκφερω-VAI-AAI3S αυτος- D--APN προς-P αυτος- D--ASM υπο-P ο- A--ASF τερεμινθος-N2--ASF και-C προςεγγιζω-VAI-AAI3S

20 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM ο- A--NSM αγγελος-N2--NSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM λαμβανω-VB--AAD2S ο- A--APN κρεας-N3--APN και-C ο- A--APN αζυμος-A1B-APN και-C τιθημι-VE--AAD2S προς-P ο- A--ASF πετρα-N1A-ASF εκεινος- D--ASF και-C ο- A--ASM ζωμος-N2--ASM εχω-V1--PMPAPN εκχεω-V2--PAD2S και-C ποιεω-VAI-AAI3S ουτως-D

21 και-C εκτεινω-VAI-AAI3S ο- A--NSM αγγελος-N2--NSM κυριος-N2--GSM ο- A--ASN ακρος-A1A-ASN ο- A--GSF ραβδος-N2--GSF ο- A--GSF εν-P χειρ-N3--DSF αυτος- D--GSM και-C απτομαι-VAI-AMI3S ο- A--GPN κρεας-N3--GPN και-C ο- A--GPM αζυμος-A1B-GPM και-C αναβαινω-VZI-AAI3S πυρ-N3--NSN εκ-P ο- A--GSF πετρα-N1A-GSF και-C καταεσθιω-VBI-AAI3S ο- A--APN κρεας-N3--APN και-C ο- A--APM αζυμος-A1B-APM και-C ο- A--NSM αγγελος-N2--NSM κυριος-N2--GSM πορευομαι-VCI-API3S απο-P οφθαλμος-N2--GPM αυτος- D--GSM

22 και-C οραω-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM οτι-C αγγελος-N2--NSM κυριος-N2--GSM ουτος- D--NSM ειμι-V9--PAI3S και-C ειπον-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM α-I α-I κυριος-N2--VSM εγω- P--GS κυριος-N2--VSM οτι-C οραω-VBI-AAI1S αγγελος-N2--ASM κυριος-N2--GSM προσωπον-N2N-ASN προς-P προσωπον-N2N-ASN

23 και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM κυριος-N2--NSM ειρηνη-N1--NSF συ- P--DS μη-D φοβεω-V2--PMD2S ου-D μη-D αποθνησκω-VB--AAS2S

24 και-C οικοδομεω-VAI-AAI3S εκει-D *γεδεων-N---NSM θυσιαστηριον-N2N-ASN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM και-C επικαλεω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM ειρηνη-N1--NSF κυριος-N2--GSM εως-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος- D--GSF ετι-D αυτος- D--GSM ειμι-V9--PAPGSM εν-P *εφραθα-N---DS πατηρ-N3--GSM ο- A--GSM *εσδρι-N---GSM

25 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P ο- A--DSF νυξ-N3--DSF εκεινος- D--DSF και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM κυριος-N2--NSM λαμβανω-VB--AAD2S ο- A--ASM μοσχος-N2--ASM ο- A--ASM ταυρος-N2--ASM ος- --NSM ειμι-V9--PAI3S ο- A--DSM πατηρ-N3--DSM συ- P--GS και-C μοσχος-N2--ASM δευτερος-A1A-ASM επταετης-A3H-ASM και-C κατααιρεω-VF2-FAI2S ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN ο- A--GSM *βααλ-N---GSM ος- --ASN ειμι-V9--PAI3S ο- A--DSM πατηρ-N3--DSM συ- P--GS και-C ο- A--ASN αλσος-N3E-ASN ο- A--ASN επι-P αυτος- D--ASN ολεθρευω-VF--FAI2S

26 και-C οικοδομεω-VF--FAI2S θυσιαστηριον-N2N-ASN κυριος-N2--DSM ο- A--DSM θεος-N2--DSM συ- P--GS επι-P κορυφη-N1--ASF ο- A--GSM *μαουεκ-N---GSM ουτος- D--GSM εν-P ο- A--DSF παραταξις-N3I-DSF και-C λαμβανω-VF--FMI2S ο- A--ASM μοσχος-N2--ASM ο- A--ASM δευτερος-A1A-ASM και-C αναφερω-VF--FAI2S ολοκαυτωμα-N3M-ASN εν-P ο- A--DPN ξυλον-N2N-DPN ο- A--GSN αλσος-N3E-GSN ος- --GSM εκολεθρευω-VF--FAI2S

27 και-C λαμβανω-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM δεκα-M ανηρ-N3--APM απο-P ο- A--GPM δουλος-N2--GPM εαυτου- D--GSM και-C ποιεω-VAI-AAI3S ος- --ASM τροπος-N2--ASM λαλεω-VAI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM κυριος-N2--NSM και-C γιγνομαι-VCI-API3S ως-C φοβεω-VCI-API3S ο- A--ASM οικος-N2--ASM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSM και-C ο- A--APM ανηρ-N3--APM ο- A--GSF πολις-N3I-GSF ο- A--GSN ποιεω-VA--AAN ημερα-N1A-GSF και-C ποιεω-VAI-AAI3S νυξ-N3--GSF

28 και-C ορθριζω-VAI-AAI3P ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM ο- A--GSF πολις-N3I-GSF ο- A--ASN πρωι-D και-C ιδου-I κατααιρεω-V2I-IPI3S ο- A--NSN θυσιαστηριον-N2N-NSN ο- A--GSM *βααλ-N---GSM και-C ο- A--NSN αλσος-N3E-NSN ο- A--NSN επι-P αυτος- D--DSM ολεθρευω-V1I-IPI3S και-C οραω-VAI-AAI3P ο- A--ASM μοσχος-N2--ASM ο- A--ASM δευτερος-A1A-ASM ος- --ASM αναφερω-VAI-AAI3S επι-P ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN ο- A--ASN οικοδομεω-VM--XPPASN

29 και-C ειπον-VBI-AAI3S ανηρ-N3--NSM προς-P ο- A--ASM πλησιον-D αυτος- D--GSM τις- I--NSM ποιεω-VAI-AAI3S ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ουτος- D--ASN και-C επιζητεω-VAI-AAI3P και-C ερευναω-VAI-AAI3P και-C γιγνωσκω-VZI-AAI3P οτι-C *γεδεων-N---NSM υιος-N2--NSM *ιωας-N---GSM ποιεω-VAI-AAI3S ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ουτος- D--ASN

30 και-C ειπον-VBI-AAI3P ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM ο- A--GSF πολις-N3I-GSF προς-P *ιωας-N---ASM εκφερω-VAI-AAD2S ο- A--ASM υιος-N2--ASM συ- P--GS και-C αποθνησκω-VB--AAD3S οτι-C κατααιρεω-VBI-AAI3S ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN ο- A--GSM *βααλ-N---GSM και-C οτι-C ολεθρευω-VAI-AAI3S ο- A--ASN αλσος-N3E-ASN ο- A--ASN επι-P αυτος- D--DSM

31 και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιωας-N---NSM ο- A--DPM ανηρ-N3--DPM πας-A3--DPM ος- --NPM επι αναιστημι-VHI-AAI3P αυτος- D--DSM μη-D συ- P--NP νυν-D δικαζω-V1--PMI2P υπερ-P ο- A--GSM *βααλ-N---GSM η-C συ- P--NP σωζω-VF--FAI2P αυτος- D--ASM ος- --NSM εαν-C δικαζω-VA--AMS3S αυτος- D--DSM θανατοω-VC--APD3S εως-P πρωι-D ει-X θεος-N2--NSM ειμι-V9--PAI3S δικαζω-V1--PMD3S αυτος- D--DSM οτι-C κατααιρεω-VBI-AAI3S ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN αυτος- D--GSM

32 και-C καλεω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASN εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF *ιαρβααλ-N---NSM λεγω-V1--PAPNSM δικαζω-VA--AMD3S εν-P αυτος- D--DSM ο- A--NSM *βααλ-N---NSM οτι-C κατααιρεω-VCI-API3S ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN αυτος- D--GSM

33 και-C πας-A1S-NSF *μαδιαμ-N---NSF και-C *αμαληκ-N---NSM και-C υιος-N2--NPM ανατολη-N1--GPF συναγω-VQI-API3P επι-P ο- A--ASN αυτος- D--ASN και-C παρα ενβαλλω-VBI-AAI3P εν-P κοιλας-N3D-DSF *εζερεελ-N---GSM

34 και-C πνευμα-N3M-NSN κυριος-N2--GSM ενδυναμοω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *γεδεων-N---ASM και-C σαλπιζω-VAI-AAI3S εν-P κερατινη-N1--DSF και-C φοβεω-VCI-API3S *αβιεζερ-N---ASM οπισω-P αυτος- D--GSM

35 και-C αγγελος-N2--APM αποστελλω-VAI-AAI3S εις-P πας-A3--ASM *μανασση-N---ASM και-C εν-P *ασηρ-N---DSM και-C εν-P *ζαβουλων-N---DSM και-C *νεφθαλι-N---DSM και-C αναβαινω-VZI-AAI3S εις-P συναντησις-N3I-ASF αυτος- D--GPM

36 και-C ειπον-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM προς-P ο- A--ASM θεος-N2--ASM ει-X συ- P--NS σωζω-V1--PAI2S εν-P χειρ-N3--DSF εγω- P--GS ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM καθως-D λαλεω-VAI-AAI2S

37 ιδου-I εγω- P--NS τιθημι-V7--PAI1S ο- A--ASM ποκος-N2--ASM ο- A--GSN εριον-N2N-GSN εν-P ο- A--DSF αλων-N3W-DSF εαν-C δροσος-N2--NSF γιγνομαι-VB--AMS3S επι-P ο- A--ASM ποκος-N2--ASM μονον-D και-C επι-P πας-A1S-ASF ο- A--ASF γη-N1--ASF ξηρασια-N1A-NSF γιγνωσκω-VF--FMI1S οτι-C σωζω-VF--FAI2S εν-P χειρ-N3--DSF εγω- P--GS ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM καθως-D λαλεω-VAI-AAI2S

38 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ουτως-D και-C ορθριζω-VAI-AAI3S ο- A--DSF επαυριον-D και-C εκ επιιαομαι-VAI-AAI3S ο- A--ASM ποκος-N2--ASM και-C σταζω-VAI-AAI3S δροσος-N2--NSF απο-P ο- A--GSM ποκος-N2--GSM πληρης-A3H-NSF λεκανη-N1--NSF υδωρ-N3T-GSN

39 και-C ειπον-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM προς-P ο- A--ASM θεος-N2--ASM μη-D δη-X οργιζω-VS--APD3S ο- A--NSM θυμος-N2--NSM συ- P--GS εν-P εγω- P--DS και-C λαλεω-VF--FAI1S ετι-D απαξ-D πειραζω-VF--FAI1S δε-X και-C γε-X ετι-D απαξ-D εν-P ο- A--DSM ποκος-N2--DSM και-C γιγνομαι-VB--AMD3S ο- A--NSF ξηρασια-N1A-NSF επι-P ο- A--ASM ποκος-N2--ASM μονον-D και-C επι-P πας-A1S-ASF ο- A--ASF γη-N1--ASF γιγνομαι-VC--APD3S δροσος-N2--NSF

40 και-C ποιεω-VAI-AAI3S ουτως-D ο- A--NSM θεος-N2--NSM εν-P ο- A--DSF νυξ-N3--DSF εκεινος- D--DSF και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ξηρασια-N1A-NSF επι-P ο- A--ASM ποκος-N2--ASM μονον-D και-C επι-P πας-A1S-ASF ο- A--ASF γη-N1--ASF γιγνομαι-VCI-API3S δροσος-N2--NSF

← Judges第5章   Judges第7章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 1925, 2332, 2463, 2724, 3088, 3242, 3519 ...

Apocalypse Revealed 242, 485, 598

Show Unpublished Work(s)


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


翻译:
分享: