Judges第2章

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

研究内在含义

← Judges第1章   Judges第3章 →

1 και-C αναβαινω-VZI-AAI3S αγγελος-N2--NSM κυριος-N2--GSM απο-P *γαλγαλ-N---GSF επι-P ο- A--ASM *κλαυθμων-N3W-ASM και-C επι-P *βαιθηλ-N---AS και-C επι-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM *ισραηλ-N---GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--APM οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM αναβιβαζω-VAI-AAI1S συ- P--AP εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF και-C ειςαγω-VBI-AAI1S συ- P--AP εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF ομνυμι-VAI-AAI1S ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM συ- P--GP και-C ειπον-VAI-AAI1S ου-D διασκεδαζω-VF--FAI1S ο- A--ASF διαθηκη-N1--ASF εγω- P--GS ο- A--ASF μετα-P συ- P--GP εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM

2 και-C συ- P--NP ου-D διατιθημι-VF--FMI2P διαθηκη-N1--ASF ο- A--DPM εν καταημαι-V5--PMPDPM εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ουτος- D--ASF ουδε-C ο- A--DPM θεος-N2--DPM αυτος- D--GPM προςκυνεω-VF--FAI2P αλλα-C ο- A--APN γλυπτος-A1--APN αυτος- D--GPM συντριβω-VF--FAI2P και-C ο- A--APN θυσιαστηριον-N2N-APN αυτος- D--GPM κατααιρεω-VF2-FAI2P και-C ου-D ειςακουω-VAI-AAI2P ο- A--GSF φωνη-N1--GSF εγω- P--GS οτι-C ουτος- D--APN ποιεω-VAI-AAI2P

3 καιεγω-C+ PNS ειπον-VBI-AAI1S ου-D μη-D εκαιρω-VF2-FAI1S αυτος- D--APM εκ-P προσωπον-N2N-GSN συ- P--GP και-C ειμι-VF--FMI3P συ- P--DP εις-P συνοχη-N1--APF και-C ο- A--NPM θεος-N2--NPM αυτος- D--GPM ειμι-VF--FMI3P συ- P--DP εις-P σκανδαλον-N2N-ASN

4 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ως-C λαλεω-VAI-AAI3S ο- A--NSM αγγελος-N2--NSM κυριος-N2--GSM ο- A--APM λογος-N2--APM ουτος- D--APM προς-P πας-A3--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM και-C επιαιρω-VAI-AAI3P ο- A--NSM λαος-N2--NSM ο- A--ASF φωνη-N1--ASF αυτος- D--GPM και-C κλαιω-VAI-AAI3P

5 και-C επιονομαζω-VAI-AAI3P ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN ο- A--GSM τοπος-N2--GSM εκεινος- D--GSM *κλαυθμων-N3W-NPM και-C θυσιαζω-VAI-AAI3P εκει-D ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

6 και-C εκ αποστελλω-VAI-AAI3S *ιησους-N---NSM ο- A--ASM λαος-N2--ASM και-C ερχομαι-VBI-AAI3S ανηρ-N3--NSM εις-P ο- A--ASF κληρονομια-N1A-ASF αυτος- D--GSM κατακληρονομεω-VA--AAN ο- A--ASF γη-N1--ASF

7 και-C δουλευω-VAI-AAI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF *ιησους-N---GSM και-C πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF ο- A--GPM πρεσβυτερος-A1B-GPMC οσος-A1--NPM μακροημερευω-VAI-AAI3P μετα-P *ιησους-N---GSM οσος-A1--NPM γιγνωσκω-VZI-AAI3P πας-A3--ASN ο- A--ASN εργον-N2N-ASN κυριος-N2--GSM ο- A--ASN μεγας-A1P-ASN ος- --ASN ποιεω-VAI-AAI3S εν-P ο- A--DSM *ισραηλ-N---DSM

8 και-C τελευταω-VAI-AAI3S *ιησους-N---NSM υιος-N2--NSM *ναυη-N---GSM δουλος-N2--NSM κυριος-N2--GSM υιος-N2--NSM εκατον-M δεκα-M ετος-N3E-GPN

9 και-C θαπτω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASM εν-P οριον-N2N-DSN ο- A--GSF κληρονομια-N1A-GSF αυτος- D--GSM εν-P *θαμναθαρες-N---DS εν-P ορος-N3E-DSN *εφραιμ-N---GSM απο-P βορεας-N1T-GSM ο- A--GSN ορος-N3E-GSN *γαας-N---GS

10 και-C γε-X πας-A1S-NSF ο- A--NSF γενεα-N1A-NSF εκεινος- D--NSF προςτιθημι-VCI-API3P προς-P ο- A--APM πατηρ-N3--APM αυτος- D--GPM και-C αναιστημι-VHI-AAI3S γενεα-N1A-NSF ετερος-A1A-NSF μετα-P αυτος- D--APM ος- --NPM ου-D γιγνωσκω-VZI-AAI3P ο- A--ASM κυριος-N2--ASM και-C γε-X ο- A--ASN εργον-N2N-ASN ος- --ASN ποιεω-VAI-AAI3S εν-P ο- A--DSM *ισραηλ-N---DSM

11 και-C ποιεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM ο- A--ASN πονηρος-A1A-ASN ενωπιον-P κυριος-N2--GSM και-C λατρευω-VAI-AAI3P ο- A--DPM *βααλιμ-N---DPM

12 και-C εν καταλειπω-VBI-AAI3P ο- A--ASM κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM αυτος- D--GPM ο- A--ASM εκαγω-VB--AAPASM αυτος- D--APM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF και-C πορευομαι-VCI-API3P οπισω-P θεος-N2--GPM ετερος-A1A-GPM απο-P ο- A--GPM θεος-N2--GPM ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN ο- A--GPN περικυκλω-D αυτος- D--GPM και-C προςκυνεω-VAI-AAI3P αυτος- D--DPM και-C παραοργιζω-VAI-AAI3P ο- A--ASM κυριος-N2--ASM

13 και-C εν καταλειπω-VBI-AAI3P αυτος- D--ASM και-C λατρευω-VAI-AAI3P ο- A--DSM *βααλ-N---DSM και-C ο- A--DPF *ασταρτη-N1--DPF

14 και-C οργιζω-VSI-API3S θυμος-N2--DSM κυριος-N2--NSM εν-P ο- A--DSM *ισραηλ-N---DSM και-C παραδιδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--APM εις-P χειρ-N3--APF προνομευω-V1--PAPGPM και-C κατα προνομευω-VAI-AAI3P αυτος- D--APM και-C αποδιδωμι-VOI-AMI3S αυτος- D--APM εν-P χειρ-N3--DPF ο- A--GPM εχθρος-N2--GPM αυτος- D--GPM κυκλοθεν-D και-C ου-D δυναμαι-VCI-API3P ετι-D αντιιστημι-VH--AAN κατα-P προσωπον-N2N-ASN ο- A--GPM εχθρος-N2--GPM αυτος- D--GPM

15 εν-P πας-A3--DPM ος- --DPM εκπορευομαι-V1I-IMI3P και-C χειρ-N3--NSF κυριος-N2--GSM ειμι-V9--IAI3S επι-P αυτος- D--APM εις-P κακος-A1--APN καθως-D λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM και-C καθως-D ομνυμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM αυτος- D--DPM και-C εκθλιβω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM σφοδρα-D

16 και-C αγειρω-V1I-IAI3S κυριος-N2--NSM κριτης-N1M-APM και-C σωζω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM κυριος-N2--NSM εκ-P χειρ-N3--GSF ο- A--GPM προνομευω-V1--PAPGPM αυτος- D--APM

17 και-C γε-X ο- A--GPM κριτης-N1M-GPM ου-D υποακουω-VAI-AAI3P οτι-C εκπορνευω-VAI-AAI3P οπισω-P θεος-N2--GPM ετερος-A1A-GPM και-C προςκυνεω-VAI-AAI3P αυτος- D--DPM και-C εκκλινω-VAI-AAI3P ταχυς-A3U-ASN εκ-P ο- A--GSF οδος-N2--GSF ος- --GSF πορευομαι-VCI-API3P ο- A--NPM πατηρ-N3--NPM αυτος- D--GPM ο- A--GSN ειςακουω-V1--PAN ο- A--GPM λογος-N2--GPM κυριος-N2--GSM ου-D ποιεω-VAI-AAI3P ουτως-D

18 και-C οτι-C αγειρω-V1I-IAI3S κυριος-N2--NSM κριτης-N1M-APM αυτος- D--DPM και-C ειμι-V9--IAI3S κυριος-N2--NSM μετα-P ο- A--GSM κριτης-N1M-GSM και-C σωζω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM εκ-P χειρ-N3--GSF εχθρος-N2--GPM αυτος- D--GPM πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF ο- A--GSM κριτης-N1M-GSM οτι-C παρακαλεω-VCI-API3S κυριος-N2--NSM απο-P ο- A--GSM στεναγμος-N2--GSM αυτος- D--GPM απο-P προσωπον-N2N-GSN ο- A--GPM πολιορκεω-V2--PAPGPM αυτος- D--APM και-C εκθλιβω-V1--PAPGPM αυτος- D--APM

19 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ως-C αποθνησκω-V1I-IAI3S ο- A--NSM κριτης-N1M-NSM και-C αποστρεφω-VAI-AAI3P και-C παλιν-D διαφθειρω-VAI-AAI3P υπερ-P ο- A--APM πατηρ-N3--APM αυτος- D--GPM πορευομαι-V1--PMN οπισω-P θεος-N2--GPM ετερος-A1A-GPM λατρευω-V1--PAN αυτος- D--DPM και-C προςκυνεω-V2--PAN αυτος- D--DPM ου-D αποριπτω-VAI-AAI3P ο- A--APN επιτηδευμα-N3M-APN αυτος- D--GPM και-C ο- A--APF οδος-N2--APF αυτος- D--GPM ο- A--APF σκληρος-A1A-APF

20 και-C οργιζω-VSI-API3S θυμος-N2--DSM κυριος-N2--NSM εν-P ο- A--DSM *ισραηλ-N---DSM και-C ειπον-VBI-AAI3S αντι-P ος- --GPM οσος-A1--APN εν καταλειπω-VBI-AAI3P ο- A--NSN εθνος-N3E-NSN ουτος- D--NSN ο- A--ASF διαθηκη-N1--ASF εγω- P--GS ος- --ASF εντελλομαι-VAI-AMI1S ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM αυτος- D--GPM και-C ου-D ειςακουω-VAI-AAI3P ο- A--GSF φωνη-N1--GSF εγω- P--GS

21 και-C γε-X εγω- P--NS ου-D προςτιθημι-VF--FAI1S ο- A--GSN εκαιρω-VA--AAN ανηρ-N3--ASM εκ-P προσωπον-N2N-GSN αυτος- D--GPM απο-P ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN ος- --GPM καταλειπω-VBI-AAI3S *ιησους-N---NSM υιος-N2--NSM *ναυη-N---GSM εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF και-C αποιημι-VAI-AAI3S

22 ο- A--GSN πειραζω-VA--AAN εν-P αυτος- D--DPM ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM ει-X φυλασσω-V1--PMI3P ο- A--ASF οδος-N2--ASF κυριος-N2--GSM πορευομαι-V1--PMN εν-P αυτος- D--DSF ος- --ASM τροπος-N2--ASM φυλασσω-VAI-AAI3P ο- A--NPM πατηρ-N3--NPM αυτος- D--GPM η-C ου-D

23 και-C αποιημι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--APN εθνος-N3E-APN ουτος- D--APN ο- A--GSN μη-D εκαιρω-VA--AAN αυτος- D--APN ο- A--ASN ταχος-N3E-ASN και-C ου-D παραδιδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--APN εν-P χειρ-N3--DSF *ιησους-N---GSM

← Judges第1章   Judges第3章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 921, 1925, 3255, 4539, 8286, 8301

Show Unpublished Work(s)

Bible Studies:

Is God Angry?

Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


翻译:
分享: