Judges第14章

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

研究内在含义

← Judges第13章   Judges第15章 →

1 και-C καταβαινω-VZI-AAI3S *σαμψων-N---NSM εις-P *θαμναθα-N---AS και-C οραω-VBI-AAI3S γυνη-N3K-ASF εις-P *θαμναθα-N---AS απο-P ο- A--GPF θυγατηρ-N3--GPF ο- A--GPM αλλοφυλος-A1B-GPM

2 και-C αναβαινω-VZI-AAI3S και-C αποαγγελλω-VAI-AAI3S ο- A--DSM πατηρ-N3--DSM αυτος- D--GSM και-C ο- A--DSF μητηρ-N3--DSF αυτος- D--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S γυνη-N3K-ASF οραω-VX--XAI1S εν-P *θαμναθα-N---DS απο-P ο- A--GPF θυγατηρ-N3--GPF *φυλιστιιμ-N---GPM και-C νυν-D λαμβανω-VB--AAD2P αυτος- D--ASF εγω- P--DS εις-P γυνη-N3K-ASF

3 και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM αυτος- D--GSM και-C ο- A--NSF μητηρ-N3--NSF αυτος- D--GSM μη-D ου-D ειμι-V9--PAI3P θυγατηρ-N3--NPF ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM συ- P--GS και-C εκ-P πας-A3--GSM ο- A--GSM λαος-N2--GSM εγω- P--GS γυνη-N3K-NSF οτι-C συ- P--NS πορευομαι-V1--PAS3S λαμβανω-VB--AAN γυνη-N3K-ASF απο-P ο- A--GPM αλλοφυλος-A1B-GPM ο- A--GPM απεριτμητος-A1B-GPM και-C ειπον-VBI-AAI3S *σαμψων-N---NSM προς-P ο- A--ASM πατηρ-N3--ASM αυτος- D--GSM ουτος- D--ASF λαμβανω-VB--AAD2S εγω- P--DS οτι-C ουτος- D--NSF ευθυς-A3U-NSF εν-P οφθαλμος-N2--DPM εγω- P--GS

4 και-C ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM αυτος- D--GSM και-C ο- A--NSF μητηρ-N3--NSF αυτος- D--GSM ου-D γιγνωσκω-VZI-AAI3P οτι-C παρα-P κυριος-N2--GSM ειμι-V9--PAI3S οτι-C εκδικησις-N3I-ASF αυτος- D--NSM ζητεω-V2--PAI3S εκ-P ο- A--GPM αλλοφυλος-A1B-GPM και-C εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM ο- A--NPM αλλοφυλος-A1B-NPM κυριευω-V1--PAPNPM εν-P *ισραηλ-N---DSM

5 και-C καταβαινω-VZI-AAI3S *σαμψων-N---NSM και-C ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM αυτος- D--GSM και-C ο- A--NSF μητηρ-N3--NSF αυτος- D--GSM εις-P *θαμναθα-N---AS και-C ερχομαι-VBI-AAI3S εως-P ο- A--GSM αμπελων-N3W-GSM *θαμναθα-N---GS και-C ιδου-I σκυμνος-N2--NSM λεων-N3--GSM ωρυομαι-V1--PMPNSM εις-P συναντησις-N3I-ASF αυτος- D--GSM

6 και-C αλλομαι-VAI-AMI3S επι-P αυτος- D--ASM πνευμα-N3M-ASN κυριος-N2--GSM και-C συντριβω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM ωσει-D συντριβω-VF--FAI3S εριφος-N2--ASM και-C ουδεις-A3--ASN ειμι-V9--IAI3S εν-P ο- A--DPF χειρ-N3--DPF αυτος- D--GSM και-C ου-D αποαγγελλω-VAI-AAI3S ο- A--DSM πατηρ-N3--DSM αυτος- D--GSM και-C ο- A--DSF μητηρ-N3--DSF αυτος- D--GSM ος- --ASN ποιεω-VAI-AAI3S

7 και-C καταβαινω-VZI-AAI3P και-C λαλεω-VAI-AAI3P ο- A--DSF γυνη-N3K-DSF και-C ευθυνω-VCI-API3S εν-P οφθαλμος-N2--DPM *σαμψων-N---GSM

8 και-C υποστρεφω-VAI-AAI3S μετα-P ημερα-N1A-APF λαμβανω-VB--AAN αυτος- D--ASF και-C εκκλινω-V1I-IAI3S οραω-VB--AAN ο- A--ASN πτωμα-N3M-ASN ο- A--GSM λεων-N3--GSM και-C ιδου-I συναγωγη-N1--NSF μελισσα-N1S-GPF εν-P ο- A--DSN στομα-N3M-DSN ο- A--GSM λεων-N3--GSM και-C μελι-N3--NSN

9 και-C εκαιρεω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASN εις-P χειρ-N3--APF αυτος- D--GSM και-C πορευομαι-V1I-IMI3S πορευομαι-V1--PMPNSM και-C εσθιω-V1--PAPNSM και-C πορευομαι-VCI-API3S προς-P ο- A--ASM πατηρ-N3--ASM αυτος- D--GSM και-C ο- A--ASF μητηρ-N3--ASF αυτος- D--GSM και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM και-C εσθιω-VBI-AAI3P και-C ου-D αποαγγελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM οτι-C απο-P ο- A--GSN στομα-N3M-GSN ο- A--GSM λεων-N3--GSM εκαιρεω-VBI-AAI3S ο- A--ASN μελι-N3--ASN

10 και-C καταβαινω-VZI-AAI3S ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM αυτος- D--GSM προς-P ο- A--ASF γυνη-N3K-ASF και-C ποιεω-VAI-AAI3S εκει-D *σαμψων-N---NSM ποτος-N2--ASM επτα-M ημερα-N1A-APF οτι-C ουτως-D ποιεω-V2--PAI3P ο- A--NPM νεανισκος-N2--NPM

11 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S οτε-D οραω-VBI-AAI3P αυτος- D--ASM και-C λαμβανω-VBI-AAI3P τριακοντα-M κλητος-A1--APM και-C ειμι-V9--IAI3P μετα-P αυτος- D--GSM

12 και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DPM *σαμψων-N---NSM προβλημα-N3M-NSN συ- P--DP προβαλλω-V1--PMI1S εαν-C αποαγγελλω-V1--PAPNPM αποαγγελλω-VA--AAS2P αυτος- D--ASN εν-P ο- A--DPF επτα-M ημερα-N1A-DPF ο- A--GSM ποτος-N2--GSM και-C ευρισκω-VB--AAS2P διδωμι-VF--FAI1S συ- P--DP τριακοντα-M σινδων-N3N-APF και-C τριακοντα-M στολη-N1--APF ιματιον-N2N-GPN

13 και-C εαν-C μη-D δυναμαι-V6--PMS2P αποαγγελλω-VA--AAN εγω- P--DS διδωμι-VF--FAI2P συ- P--NP εγω- P--DS τριακοντα-M οθονιον-N2N-APN και-C τριακοντα-M αλλασσω-V1--PMPAPF στολη-N1--APF ιματιον-N2N-GPN και-C ειπον-VAI-AAI3P αυτος- D--DSM προβαλλω-V1--PMD2S ο- A--ASN προβλημα-N3M-ASN και-C ακουω-VF--FMI1P αυτος- D--ASN

14 και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DPM τις- I--NSN βρωτος-A1--NSN εκερχομαι-VBI-AAI3S εκ-P βιβρωσκω-V1--PAPGSM και-C απο-P ισχυρος-A1A-GSM γλυκυς-A3U-NSN και-C ου-D δυναμαι-V6I-IMI3P αποαγγελλω-VA--AAN ο- A--ASN προβλημα-N3M-ASN επι-P τρεις-A3--APF ημερα-N1A-APF

15 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF τεταρτος-A1--DSF και-C ειπον-VAI-AAI3P ο- A--DSF γυνη-N3K-DSF *σαμψων-N---NSM απαταω-VA--AAD2S δη-X ο- A--ASM ανηρ-N3--ASM συ- P--GS και-C αποαγγελλω-VA--AAD3S συ- P--DS ο- A--ASN προβλημα-N3M-ASN μηποτε-D κατακαιω-VA--AAS1P συ- P--AS και-C ο- A--ASM οικος-N2--ASM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM συ- P--GS εν-P πυρ-N3--DSN η-X εκβιαζω-VA--AAN εγω- P--AP καλεω-VX--XAI2P

16 και-C κλαιω-VAI-AAI3S ο- A--NSF γυνη-N3K-NSF *σαμψων-N---GSM προς-P αυτος- D--ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S πλην-D μισεω-VX--XAI2S εγω- P--AS και-C ου-D αγαπαω-VAI-AAI2S εγω- P--AS οτι-C ο- A--ASN προβλημα-N3M-ASN ος- --ASN προβαλλω-VBI-AMI2S ο- A--DPM υιος-N2--DPM ο- A--GSM λαος-N2--GSM εγω- P--GS ου-D αποαγγελλω-VAI-AAI2S εγω- P--DS και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSF *σαμψων-N---NSM ει-X ο- A--DSM πατηρ-N3--DSM εγω- P--GS και-C ο- A--DSF μητηρ-N3--DSF εγω- P--GS ου-D αποαγγελλω-VXI-XAI1S συ- P--DS αποαγγελλω-VA--AAS1S

17 και-C κλαιω-VAI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM επι-P ο- A--APF επτα-M ημερα-N1A-APF ος- --APF ειμι-V9--IAI3S αυτος- D--DPM ο- A--NSM ποτος-N2--NSM και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF εβδομος-A1--DSF και-C αποαγγελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSF οτι-C παρα ενοχλεω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM και-C αυτος- D--NSF αποαγγελλω-VAI-AAI3S ο- A--DPM υιος-N2--DPM ο- A--GSM λαος-N2--GSM αυτος- D--GSF

18 και-C ειπον-VAI-AAI3P αυτος- D--DSM ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM ο- A--GSF πολις-N3I-GSF εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF εβδομος-A1--DSF προ-P ο- A--GSN ανατελλω-VA--AAN ο- A--ASM ηλιος-N2--ASM τις- I--NSN γλυκυς-A3U-NSNC μελι-N3T-GSN και-C τις- I--ASN ισχυρος-A1A-ASNC λεων-N3--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DPM *σαμψων-N---NSM ει-X μη-D αροτριαω-VAI-AAI2P εν-P ο- A--DSF δαμαλις-N3I-DSF εγω- P--GS ου-D αν-X γιγνωσκω-VZI-AAI2P ο- A--ASN προβλημα-N3M-ASN εγω- P--GS

19 και-C αλλομαι-VAI-AMI3S επι-P αυτος- D--ASM πνευμα-N3M-ASN κυριος-N2--GSM και-C καταβαινω-VZI-AAI3S εις-P *ασκαλων-N3W-ASM και-C πατασσω-VAI-AAI3S εκ-P αυτος- D--GPM τριακοντα-M ανηρ-N3--APM και-C λαμβανω-VBI-AAI3S ο- A--APN ιματιον-N2N-APN αυτος- D--GPM και-C διδωμι-VAI-AAI3S ο- A--APF στολη-N1--APF ο- A--DPM αποαγγελλω-VA--AAPDPM ο- A--ASN προβλημα-N3M-ASN και-C οργιζω-VSI-API3S θυμος-N2--DSM *σαμψων-N---NSM και-C αναβαινω-VZI-AAI3S εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSM

20 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ο- A--NSF γυνη-N3K-NSF *σαμψων-N---GSM εις-A3--DSM ο- A--GPM φιλος-A1--GPM αυτος- D--GSM ος- --GPM φιλιαζω-VAI-AAI3S

← Judges第13章   Judges第15章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 4855, 9836

Show Unpublished Work(s)


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


翻译:
分享: