Joshua第24章

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

研究内在含义

← Joshua第23章  

1 και-C συναγω-VBI-AAI3S *ιησους-N---NSM πας-A1S-APF φυλη-N1--APF *ισραηλ-N---GSM εις-P *σηλω-N---AS και-C συνκαλεω-VAI-AAI3S ο- A--APM πρεσβυτερος-A1A-APMC αυτος- D--GPF και-C ο- A--APM γραμματευς-N3V-APM αυτος- D--GPF και-C ο- A--APM δικαστης-N1M-APM αυτος- D--GPF και-C ιστημι-VAI-AAI3S αυτος- D--APM απεναντι-P ο- A--GSM θεος-N2--GSM

2 και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιησους-N---NSM προς-P πας-A3--ASM ο- A--ASM λαος-N2--ASM οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM περαν-P ο- A--GSM ποταμος-N2--GSM καταοικεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM πατηρ-N3--NPM συ- P--GP ο- A--ASN απο-P αρχη-N1--GSF *θαρα-N---NS ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM *αβρααμ-N---GSM και-C ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM *ναχωρ-N---GS και-C λατρευω-VAI-AAI3P θεος-N2--DPM ετερος-A1A-DPM

3 και-C λαμβανω-VBI-AAI1S ο- A--ASM πατηρ-N3--ASM συ- P--GP ο- A--ASM *αβρααμ-N---ASM εκ-P ο- A--GSN περαν-D ο- A--GSM ποταμος-N2--GSM και-C οδηγεω-VAI-AAI1S αυτος- D--ASM εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF γη-N1--DSF και-C πληθυνω-VAI-AAI1S αυτος- D--GSM σπερμα-N3M-ASN και-C διδωμι-VAI-AAI1S αυτος- D--DSM ο- A--ASM *ισαακ-N---ASM

4 και-C ο- A--DSM *ισαακ-N---DSM ο- A--ASM *ιακωβ-N---ASM και-C ο- A--ASM *ησαυ-N---ASM και-C διδωμι-VAI-AAI1S ο- A--DSM *ησαυ-N---DSM ο- A--ASN ορος-N3E-ASN ο- A--ASN *σηιρ-N---GS κληρονομεω-VA--AAN αυτος- D--DSM και-C *ιακωβ-N---NSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM αυτος- D--GSM καταβαινω-VZI-AAI3P εις-P *αιγυπτος-N2--ASF και-C γιγνομαι-VBI-AMI3P εκει-D εις-P εθνος-N3E-ASN μεγας-A1P-ASN και-C πολυς-A1P-ASN και-C κραταιος-A1A-ASN

5 και-C κακοω-VAI-AAI3P αυτος- D--APM ο- A--NPM *αιγυπτιος-N2--NPM και-C πατασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASF *αιγυπτος-N2--ASF εν-P ος- --DPN ποιεω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM και-C μετα-P ουτος- D--APN εκαγω-VBI-AAI3S συ- P--AP

6 εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF και-C ειςερχομαι-VBI-AAI2P εις-P ο- A--ASF θαλασσα-N1S-ASF ο- A--ASF ερυθρος-A1A-ASF και-C καταδιωκω-VAI-AAI3P ο- A--NPM *αιγυπτιος-N2--NPM οπισω-P ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM συ- P--GP εν-P αρμα-N3M-DPN και-C εν-P ιππος-N2--DPM εις-P ο- A--ASF θαλασσα-N1S-ASF ο- A--ASF ερυθρος-A1A-ASF

7 και-C αναβοαω-VAI-AAI1P προς-P κυριος-N2--ASM και-C διδωμι-VAI-AAI3S νεφελη-N1--ASF και-C γνοφος-N2--ASM ανα-P μεσος-A1--ASN εγω- P--GP και-C ανα-P μεσος-A1--ASN ο- A--GPM *αιγυπτιος-N2--GPM και-C επιαγω-VBI-AAI3S επι-P αυτος- D--APM ο- A--ASF θαλασσα-N1S-ASF και-C καλυπτω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM και-C οραω-VBI-AAI3P ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM συ- P--GP οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF και-C ειμι-V9--IAI2P εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF ημερα-N1A-APF πολυς-A3C-APF

8 και-C αγω-VBI-AAI3S συ- P--AP εις-P γη-N1--ASF *αμορραιος-N2--GPM ο- A--GPM καταοικεω-V2--PAPGPM περαν-P ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM και-C παρατασσω-VAI-AMI3P συ- P--DP και-C παραδιδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--APM κυριος-N2--NSM εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF συ- P--GP και-C κατακληρονομεω-VAI-AAI2P ο- A--ASF γη-N1--ASF αυτος- D--GPM και-C εκολεθρευω-VAI-AAI2P αυτος- D--APM απο-P προσωπον-N2N-GSN συ- P--GP

9 και-C αναιστημι-VHI-AAI3S *βαλακ-N---NSM ο- A--NSM ο- A--GSM *σεπφωρ-N---GSM βασιλευς-N3V-NSM *μωαβ-N---GS και-C παρατασσω-VAI-AMI3S ο- A--DSM *ισραηλ-N---DSM και-C αποστελλω-VA--AAPNSM καλεω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *βαλααμ-N---ASM αραομαι-VA--AMN συ- P--DP

10 και-C ου-D θελω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS αποολλυω-VA--AAN συ- P--AS και-C ευλογια-N1A-ASF ευλογεω-VA--AAI3S συ- P--AP και-C εκαιρεω-VBI-AMI3S συ- P--AP εκ-P χειρ-N3--GPF αυτος- D--GPM και-C παραδιδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--APM

11 και-C διαβαινω-VZI-AAI2P ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM και-C παραγιγνομαι-VCI-API2P εις-P *ιεριχω-N---ASF και-C πολεμεω-VAI-AAI3P προς-P συ- P--AP ο- A--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM *ιεριχω-N---ASF ο- A--NSM *αμορραιος-N2--NSM και-C ο- A--NSM *χαναναιος-N2--NSM και-C ο- A--NSM *φερεζαιος-N2--NSM και-C ο- A--NSM *ευαιος-N2--NSM και-C ο- A--NSM *ιεβουσαιος-N2--NSM και-C ο- A--NSM *χετταιος-N2--NSM και-C ο- A--NSM *γεργεσαιος-N2--NSM και-C παραδιδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--APM κυριος-N2--NSM εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF συ- P--GP

12 και-C εκ αποστελλω-VAI-AAI3S προτερος-A1A-ASFC συ- P--GP ο- A--ASF σφηκια-N1A-ASF και-C εκβαλλω-VBI-AAI3S αυτος- D--APM απο-P προσωπον-N2N-GSN συ- P--GP δωδεκα-M βασιλευς-N3V-APM ο- A--GPM *αμορραιος-N2--GPM ου-D εν-P ο- A--DSF ρομφαια-N1A-DSF συ- P--GS ουδε-C εν-P ο- A--DSN τοξον-N2N-DSN συ- P--GS

13 και-C διδωμι-VAI-AAI3S συ- P--DP γη-N1--ASF επι-P ος- --ASF ου-D κοπιαω-VAI-AAI2P επι-P αυτος- D--GSF και-C πολις-N3I-APF ος- --APF ου-D οικοδομεω-VAI-AAI2P και-C καταοικιζω-VSI-API2P εν-P αυτος- D--DPF και-C αμπελων-N3W-APM και-C ελαιων-N3W-APM ος- --APM ου-D φυτευω-VAI-AAI2P συ- P--NP εσθιω-VF--FMI2P

14 και-C νυν-D φοβεω-VC--APD2P κυριος-N2--ASM και-C λατρευω-VA--AAD2P αυτος- D--DSM εν-P ευθυτης-N3T-DSF και-C εν-P δικαιοσυνη-N1--DSF και-C περιαιρεω-VB--AMD2P ο- A--APM θεος-N2--APM ο- A--APM αλλοτριος-A1A-APM ος- --DPM λατρευω-VAI-AAI3P ο- A--NPM πατηρ-N3--NPM συ- P--GP εν-P ο- A--DSN περαν-D ο- A--GSM ποταμος-N2--GSM και-C εν-P *αιγυπτος-N2--DSF και-C λατρευω-V1--PAD2P κυριος-N2--DSM

15 ει-C δε-X μη-D αρεσκω-V1--PAI3S συ- P--DP λατρευω-V1--PAN κυριος-N2--DSM αιρεω-VB--AMD2P συ- P--DP εαυτου- D--DPM σημερον-D τις- I--DSM λατρευω-VA--AAS2P ειτε-C+X ο- A--DPM θεος-N2--DPM ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM συ- P--GP ο- A--DPM εν-P ο- A--DSN περαν-D ο- A--GSM ποταμος-N2--GSM ειτε-C+X ο- A--DPM θεος-N2--DPM ο- A--GPM *αμορραιος-N2--GPM εν-P ος- --DPM συ- P--NP καταοικεω-V2--PAI2P επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF αυτος- D--GPM εγω- P--NS δε-X και-C ο- A--NSF οικια-N1A-NSF εγω- P--GS λατρευω-VF--FAI1P κυριος-N2--DSM οτι-C αγιος-A1A-NSM ειμι-V9--PAI3S

16 και-C αποκρινω-VC--APPNSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM ειπον-VBI-AAI3S μη-D γιγνομαι-VB--AMO3S εγω- P--DP καταλειπω-VB--AAN κυριος-N2--ASM ωστε-C λατρευω-V1--PAN θεος-N2--DPM ετερος-A1A-DPM

17 κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP αυτος- D--NSM θεος-N2--NSM ειμι-V9--PAI3S αυτος- D--NSM ανααγω-VBI-AAI3S εγω- P--AP και-C ο- A--APM πατηρ-N3--APM εγω- P--GP εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF και-C διαφυλασσω-VAI-AAI3S εγω- P--AP εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF οδος-N2--DSF ος- --DSF πορευομαι-VCI-API1P εν-P αυτος- D--DSF και-C εν-P πας-A3--DPN ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN ος- --APM παραερχομαι-VBI-AAI1P δια-P αυτος- D--GPM

18 και-C εκβαλλω-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASM *αμορραιος-N2--ASM και-C πας-A3--APN ο- A--APN εθνος-N3E-APN ο- A--APN καταοικεω-V2--PAPAPN ο- A--ASF γη-N1--ASF απο-P προσωπον-N2N-GSN εγω- P--GP αλλα-C και-C εγω- P--NP λατρευω-VF--FAI1P κυριος-N2--DSM ουτος- D--NSM γαρ-X θεος-N2--NSM εγω- P--GP ειμι-V9--PAI3S

19 και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιησους-N---NSM προς-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM ου-D μη-D δυναμαι-V6--PMS2P λατρευω-V1--PAN κυριος-N2--DSM οτι-C θεος-N2--NSM αγιος-A1A-NSM ειμι-V9--PAI3S και-C ζηλοω-VA--AAPNSM ουτος- D--NSM ου-D αναιημι-VF--FAI3S συ- P--GP ο- A--APN αμαρτημα-N3M-APN και-C ο- A--APN ανομημα-N3M-APN συ- P--GP

20 ηνικα-D εαν-C εν καταλειπω-VB--AAS2P κυριος-N2--ASM και-C λατρευω-VA--AAS2P θεος-N2--DPM ετερος-A1A-DPM και-C επιερχομαι-VB--AAPNSM κακοω-VF--FAI3S συ- P--AP και-C εκ ανααλισκω-VF--FAI3S συ- P--AP αντι-P ος- --GPM ευ-D ποιεω-VAI-AAI3S συ- P--AP

21 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM προς-P *ιησους-N---ASM ου-D αλλα-C κυριος-N2--DSM λατρευω-VF--FAI1P

22 και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιησους-N---NSM προς-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM μαρτυς-N3--NPM συ- P--NP κατα-P συ- P--GP οτι-C συ- P--NP εκλεγω-VAI-AMI2P κυριος-N2--ASM λατρευω-V1--PAN αυτος- D--DSM

23 και-C νυν-D περιαιρεω-VB--AMD2P ο- A--APM θεος-N2--APM ο- A--APM αλλοτριος-A1A-APM ο- A--APM εν-P συ- P--DP και-C ευθυνω-VA--AAD2P ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF συ- P--GP προς-P κυριος-N2--ASM θεος-N2--ASM *ισραηλ-N---GSM

24 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM προς-P *ιησους-N---ASM κυριος-N2--DSM λατρευω-VF--FAI1P και-C ο- A--GSF φωνη-N1--GSF αυτος- D--GSM ακουω-VF--FMI1P

25 και-C διατιθημι-VEI-AMI3S *ιησους-N---NSM διαθηκη-N1--ASF προς-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM νομος-N2--ASM και-C κρισις-N3I-ASF εν-P *σηλω-N---DS ενωπιον-P ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSM θεος-N2--GSM *ισραηλ-N---GSM

26 και-C γραφω-VAI-AAI3S ο- A--APN ρημα-N3M-APN ουτος- D--APN εις-P βιβλιον-N2N-ASN νομος-N2--ASM ο- A--GSM θεος-N2--GSM και-C λαμβανω-VBI-AAI3S λιθος-N2--ASM μεγας-A1P-ASM και-C ιστημι-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM *ιησους-N---NSM υπο-P ο- A--ASF τερεβινθος-N2--ASF απεναντι-P κυριος-N2--GSM

27 και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιησους-N---NSM προς-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM ιδου-I ο- A--NSM λιθος-N2--NSM ουτος- D--NSM ειμι-VF--FMI3S εν-P συ- P--DP εις-P μαρτυριον-N2N-ASN οτι-C αυτος- D--NSM ακουω-VX--XAI3S πας-A3--APN ο- A--APN λεγω-VQ--APPAPN αυτος- D--DSM υπο-P κυριος-N2--GSM ος- --ASN τις- I--NSN λαλεω-VAI-AAI3S προς-P εγω- P--AP σημερον-D και-C ειμι-VF--FMI3S ουτος- D--NSM εν-P συ- P--DP εις-P μαρτυριον-N2N-ASN επι-P εσχατος-A1--GPF ο- A--GPF ημερα-N1A-GPF ηνικα-D εαν-C ψευδω-VA--AMS2P κυριος-N2--DSM ο- A--DSM θεος-N2--DSM εγω- P--GS

28 και-C αποστελλω-VAI-AAI3S *ιησους-N---NSM ο- A--ASM λαος-N2--ASM και-C πορευομαι-VCI-API3P εκαστος-A1--NSM εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM αυτος- D--GSM

29 και-C λατρευω-VAI-AAI3S *ισραηλ-N---NSM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF *ιησους-N---GSM και-C πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF ο- A--GPM πρεσβυτερος-A1A-GPMC οσος-A1--NPM επιελκω-VAI-AAI3P ο- A--ASM χρονος-N2--ASM μετα-P *ιησους-N---GSM και-C οσος-A1--NPM οραω-VBI-AAI3P πας-A3--APN ο- A--APN εργον-N2N-APN κυριος-N2--GSM οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S ο- A--DSM *ισραηλ-N---DSM

30 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S μετα-P εκεινος- D--APN και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S *ιησους-N---NSM υιος-N2--NSM *ναυη-N---GS δουλος-N2--NSM κυριος-N2--GSM εκατον-M δεκα-M ετος-N3E-GPN

31 και-C θαπτω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASM προς-P ο- A--DPN οριον-N2N-DPN ο- A--GSM κληρος-N2--GSM αυτος- D--GSM εν-P *θαμναθασαχαρα-N---DS εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN ο- A--DSM *εφραιμ-N---DSM απο-P βορεας-N1T-GSM ο- A--GSN ορος-N3E-GSN *γαας-N---GS

31a εκει-D τιθημι-VAI-AAI3P μετα-P αυτος- D--GSM εις-P ο- A--ASN μνημα-N3M-ASN εις-P ος- --ASN θαπτω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASM εκει-D ο- A--APF μαχαιρα-N1--APF ο- A--APF πετρινος-A1--APF εν-P ος- --DPF περιτεμνω-VBI-AAI3S ο- A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM εν-P *γαλγαλα-N---DPF οτε-D εκαγω-VBI-AAI3S αυτος- D--APM εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF καθα-D συντασσω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM κυριος-N2--NSM και-C εκει-D ειμι-V9--PAI3P εως-P ο- A--GSF σημερον-D ημερα-N1A-GSF

32 και-C ο- A--APN οστεον-N2N-APN *ιωσηφ-N---GS ανααγω-VBI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF και-C καταορυσσω-VAI-AAI3P εν-P *σικιμα-N---DP εν-P ο- A--DSF μερις-N3D-DSF ο- A--GSM αγρος-N2--GSM ος- --GSM κταομαι-VAI-AMI3S *ιακωβ-N---NS παρα-P ο- A--GPM *αμορραιος-N2--GPM ο- A--GPM καταοικεω-V2--PAPGPM εν-P *σικιμα-N---DP αμνας-N3D-GPF εκατον-M και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--ASF *ιωσηφ-N---NS εν-P μερις-N3D-DSF

33 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S μετα-P ουτος- D--APN και-C *ελεαζαρ-N---NS υιος-N2--NSM *ααρων-N---GSM ο- A--NSM αρχιερευς-N3V-NSM τελευταω-VAI-AAI3S και-C θαπτω-VDI-API3S εν-P *γαβααθ-N---DS *φινεες-N---GS ο- A--GSM υιος-N2--GSM αυτος- D--GSM ος- --ASF διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN ο- A--DSM *εφραιμ-N---DSM

33a εν-P εκεινος- D--DSF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF λαμβανω-VB--AAPNPM ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM ο- A--ASF κιβωτος-N2--ASF ο- A--GSM θεος-N2--GSM περιφερω-VAI-AAI3P εν-P εαυτου- D--DPM και-C *φινεες-N---NS ιερατευω-VAI-AAI3S αντι-P *ελεαζαρ-N---GS ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSM εως-C αποθνησκω-VBI-AAI3S και-C καταορυσσω-VDI-API3S εν-P *γαβααθ-N---DS ο- A--DSF εαυτου- D--GSM

33b ο- A--NPM δε-X υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM αποερχομαι-VBI-AAI3P εκαστος-A1--NSM εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM αυτος- D--GPM και-C εις-P ο- A--ASF εαυτου- D--GPM πολις-N3I-ASF και-C σεβω-V1I-IMI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM ο- A--ASF *ασταρτη-N1--ASF και-C *ασταρωθ-N---A και-C ο- A--APM θεος-N2--APM ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN ο- A--GPN κυκλος-N2--DSM αυτος- D--GPM και-C παραδιδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--APM κυριος-N2--NSM εις-P χειρ-N3--APF *εγλωμ-N---GS ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM *μωαβ-N---GS και-C κυριευω-VAI-AAI3S αυτος- D--GPM ετος-N3E-APN δεκα-M οκτω-M

← Joshua第23章  
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 1356, 1441, 1444, 1992, 2826, 2913, 2916 ...

Show Unpublished Work(s)


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


翻译:
分享: