Joshua第22章

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

研究内在含义

← Joshua第21章   Joshua第23章 →

1 τοτε-D συνκαλεω-VAI-AAI3S *ιησους-N---NSM ο- A--APM υιος-N2--APM *ρουβην-N---GS και-C ο- A--APM υιος-N2--APM *γαδ-N---GS και-C ο- A--ASN ημισυς-A3U-ASN φυλη-N1--GSF *μανασση-N---GS

2 και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DPM συ- P--NP ακουω-VX--XAI2P πας-A3--APN οσος-A1--APN εντελλομαι-VAI-AMI3S συ- P--DP *μωυσης-N1M-NSM ο- A--NSM παις-N3D-NSM κυριος-N2--GSM και-C επιακουω-VAI-AAI2P ο- A--GSF φωνη-N1--GSF εγω- P--GS κατα-P πας-A3--APN οσος-A1--APN εντελλομαι-VAI-AMI1S συ- P--DP

3 ου-D εν καταλειπω-VX--XAI2P ο- A--APM αδελφος-N2--APM συ- P--GP ουτος- D--APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF και-C πολυς-A3C-APF εως-P ο- A--GSF σημερον-D ημερα-N1A-GSF φυλασσω-VAI-AMI2P ο- A--ASF εντολη-N1--ASF κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GP

4 νυν-D δε-X καταπαυω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP ο- A--APM αδελφος-N2--APM εγω- P--GP ος- --ASM τροπος-N2--ASM ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DPM νυν-D ουν-X αποστρεφω-VD--APPNPM αποερχομαι-VB--AAD2P εις-P ο- A--APM οικος-N2--APM συ- P--GP και-C εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ο- A--GSF κατασχεσις-N3I-GSF συ- P--GP ος- --ASF διδωμι-VAI-AAI3S συ- P--DP *μωυσης-N1M-NSM εν-P ο- A--DSN περαν-D ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM

5 αλλα-C φυλασσω-VA--AMD2P ποιεω-V2--PAN σφοδρα-D ο- A--APF εντολη-N1--APF και-C ο- A--ASM νομος-N2--ASM ος- --ASM εντελλομαι-VAI-AMI3S εγω- P--DP ποιεω-V2--PAN *μωυσης-N1M-NSM ο- A--NSM παις-N3D-NSM κυριος-N2--GSM αγαπαω-V3--PAN κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM συ- P--GP πορευομαι-V1--PMN πας-A1S-DPF ο- A--DPF οδος-N2--DPF αυτος- D--GSM φυλασσω-VA--AMN ο- A--APF εντολη-N1--APF αυτος- D--GSM και-C προςκειμαι-V5--PMN αυτος- D--DSM και-C λατρευω-V1--PAN αυτος- D--DSM εκ-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF διανοια-N1A-GSF συ- P--GP και-C εκ-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF συ- P--GP

6 και-C ευλογεω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM *ιησους-N---NSM και-C εκ αποστελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM και-C πορευομαι-VCI-API3P εις-P ο- A--APM οικος-N2--APM αυτος- D--GPM

7 και-C ο- A--DSN ημισυς-A3U-DSN φυλη-N1--GSF *μανασση-N---GS διδωμι-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM εν-P ο- A--DSF *βασανιτις-N3D-DSF και-C ο- A--DSN ημισυς-A3U-DSN διδωμι-VAI-AAI3S *ιησους-N---NSM μετα-P ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DSN περαν-D ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM παρα-P θαλασσα-N1S-ASF και-C ηνικα-D εκ αποστελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM *ιησους-N---NSM εις-P ο- A--APM οικος-N2--APM αυτος- D--GPM και-C ευλογεω-VA--AAI3S αυτος- D--APM

8 και-C εν-P χρημα-N3M-DPN πολυς-A1--DPN αποερχομαι-VBI-AAI3P εις-P ο- A--APM οικος-N2--APM αυτος- D--GPM και-C κτηνος-N3E-APN πολυς-A1--APN σφοδρα-D και-C αργυριον-N2N-ASN και-C χρυσιον-N2N-ASN και-C σιδηρος-N2--ASM και-C ιματισμος-N2--ASM πολυς-A1P-ASM και-C διααιρεω-VBI-AMI3P ο- A--ASF προνομη-N1--ASF ο- A--GPM εχθρος-N2--GPM μετα-P ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM αυτος- D--GPM

9 και-C πορευομαι-VCI-API3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ρουβην-N---GS και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *γαδ-N---GS και-C ο- A--NSN ημισυς-A3U-NSN φυλη-N1--GSF υιος-N2--GPM *μανασση-N---GS απο-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM εκ-P *σηλω-N---GS εν-P γη-N1--DSF *χανααν-N---GS αποερχομαι-VB--AAN εις-P γη-N1--ASF *γαλααδ-N---GS εις-P γη-N1--ASF κατασχεσις-N3I-GSF αυτος- D--GPM ος- --ASF κληρονομεω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASF δια-P προσταγμα-N3M-GSN κυριος-N2--GSM εν-P χειρ-N3--DSF *μωυσης-N1M-GSM

10 και-C ερχομαι-VBI-AAI3P εις-P *γαλγαλα-N---ASF ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM ος- --NSF ειμι-V9--PAI3S εν-P γη-N1--DSF *χανααν-N---GS και-C οικοδομεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *γαδ-N---GS και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ρουβην-N---GS και-C ο- A--NSN ημισυς-A3U-NSN φυλη-N1--GSF *μανασση-N---GS εκει-D βωμος-N2--ASM επι-P ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM βωμος-N2--ASM μεγας-A1P-ASM ο- A--GSN οραω-VB--AAN

11 και-C ακουω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPGPM ιδου-I οικοδομεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *γαδ-N---GS και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ρουβην-N---GS και-C ο- A--NSN ημισυς-A3U-NSN φυλη-N1--GSF *μανασση-N---GS βωμος-N2--ASM επι-P οριον-N2N-GPN γη-N1--GSF *χανααν-N---GS επι-P ο- A--GSM *γαλααδ-N---GSM ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM εν-P ο- A--DSN περαν-D υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM

12 και-C συναθροιζω-VSI-API3P πας-A3--NPM ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM εις-P *σηλω-N---AS ωστε-C αναβαινω-VZ--AAPNPM εκπολεμεω-VA--AAN αυτος- D--APM

13 και-C αποστελλω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM προς-P ο- A--APM υιος-N2--APM *ρουβην-N---GS και-C προς-P ο- A--APM υιος-N2--APM *γαδ-N---GS και-C προς-P ο- A--ASN ημισυς-A3U-ASN φυλη-N1--GSF *μανασση-N---GS εις-P γη-N1--ASF *γαλααδ-N---GS ο- A--ASM τε-X *φινεες-N---ASM υιος-N2--ASM *ελεαζαρ-N---GS υιος-N2--GSM *ααρων-N---GSM ο- A--GSM αρχιερευς-N3V-GSM

14 και-C δεκα-M ο- A--GPM αρχων-N3--GPM μετα-P αυτος- D--GSM αρχων-N3--NSM εις-A3--NSM απο-P οικος-N2--GSM πατρια-N1A-GSF απο-P πας-A1S-GPF φυλη-N1--GPF *ισραηλ-N---GSM αρχων-N3--NPM οικος-N2--GPM πατρια-N1A-GPF ειμι-V9--PAI3P χιλιαρχος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM

15 και-C παραγιγνομαι-VBI-AMI3P προς-P ο- A--APM υιος-N2--APM *γαδ-N---GS και-C προς-P ο- A--APM υιος-N2--APM *ρουβην-N---GS και-C προς-P ο- A--APM ημισυς-A3U-APM φυλη-N1--GSF *μανασση-N---GS εις-P γη-N1--ASF *γαλααδ-N---GS και-C λαλεω-VAI-AAI3P προς-P αυτος- D--APM λεγω-V1--PAPNPM

16 οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S πας-A1S-NSF ο- A--NSF συναγωγη-N1--NSF κυριος-N2--GSM τις- I--NSF ο- A--NSF πλημμελεια-N1A-NSF ουτος- D--NSF ος- --ASF πλημμελεω-VAI-AAI2P εναντιον-P ο- A--GSM θεος-N2--GSM *ισραηλ-N---GSM αποστρεφω-VD--APN σημερον-D απο-P κυριος-N2--GSM οικοδομεω-VA--AAPNPM συ- P--DP εαυτου- D--DPM βωμος-N2--ASM αποστατης-N1M-APM συ- P--AP γιγνομαι-VB--AMN απο-P κυριος-N2--GSM

17 μη-D μικρος-A1A-NSN εγω- P--DP ο- A--NSN αμαρτημα-N3M-NSN *φογωρ-N---GS οτι-C ου-D καθαριζω-VSI-API1P απο-P αυτος- D--GSN εως-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος- D--GSF και-C γιγνομαι-VCI-API3S πληγη-N1--NSF εν-P ο- A--DSF συναγωγη-N1--DSF κυριος-N2--GSM

18 και-C συ- P--NP αποστρεφω-VD--FPI2P σημερον-D απο-P κυριος-N2--GSM και-C ειμι-VF--FMI3S εαν-C αποιστημι-VH--AAS2P σημερον-D απο-P κυριος-N2--GSM και-C αυριον-D επι-P πας-A3--ASM *ισραηλ-N---DSM ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF οργη-N1--NSF

19 και-C νυν-D ει-C μικρος-A1A-NSF συ- P--DP ο- A--NSF γη-N1--NSF ο- A--GSF κατασχεσις-N3I-GSF συ- P--GP διαβαινω-VZ--AAD2P εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ο- A--GSF κατασχεσις-N3I-GSF κυριος-N2--GSM ου-D κατασκηνοω-V4--PAI3S εκει-D ο- A--NSF σκηνη-N1--NSF κυριος-N2--GSM και-C κατακληρονομεω-VA--AAD2P εν-P εγω- P--DP και-C μη-D αποστατης-N1M-NPM απο-P θεος-N2--GSM γιγνομαι-VC--APD2P και-C μη-D αποιστημι-VH--AAD2P απο-P κυριος-N2--GSM δια-P ο- A--ASN οικοδομεω-VA--AAN συ- P--AP βωμος-N2--ASM εξω-P ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM εγω- P--GP

20 ου-D ιδου-I *αχαρ-N---NSM ο- A--NSM ο- A--GSM *ζαρα-N---GSM πλημμελεια-N1A-DSF πλημμελεω-VAI-AAI3S απο-P ο- A--GSN αναθεμα-N3M-GSN και-C επι-P πας-A1S-ASF συναγωγη-N1--ASF *ισραηλ-N---GSM γιγνομαι-VCI-API3S οργη-N1--NSF και-C ουτος- D--NSM εις-A3--NSM μονος-A1--NSM ειμι-V9--IAI3S μη-D μονος-A1--NSM ουτος- D--NSM αποθνησκω-VBI-AAI3S ο- A--DSF εαυτου- D--GSM αμαρτια-N1A-DSF

21 και-C αποκρινω-VCI-API3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ρουβην-N---GS και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *γαδ-N---GS και-C ο- A--NSN ημισυς-A3U-NSN φυλη-N1--GSF *μανασση-N---GS και-C λαλεω-VAI-AAI3P ο- A--DPM χιλιαρχος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPNPM

22 ο- A--NSM θεος-N2--NSM θεος-N2--NSM ειμι-V9--PAI3S κυριος-N2--NSM και-C ο- A--NSM θεος-N2--NSM θεος-N2--NSM κυριος-N2--NSM αυτος- D--NSM οιδα-VX--XAI3S και-C *ισραηλ-N---NSM αυτος- D--NSM γιγνωσκω-VF--FMI3S ει-C εν-P αποστασια-N1A-DSF πλημμελεω-VAI-AAI1P εναντι-P ο- A--GSM κυριος-N2--GSM μη-D ρυομαι-VA--AMO3S εγω- P--AP εν-P ουτος- D--DSF

23 και-C ει-C οικοδομεω-VAI-AAI1P εαυτου- D--DPM βωμος-N2--ASM ωστε-C αποιστημι-VH--AAN απο-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM εγω- P--GP ωστε-C αναβιβαζω-VA--AAN επι-P αυτος- D--ASM θυσια-N1A-ASF ολοκαυτωμα-N3M-GPN η-C ωστε-C ποιεω-VA--AAN επι-P αυτος- D--GSM θυσια-N1A-ASF σωτηριον-N2N-GSN κυριος-N2--NSM εκζητεω-VF--FAI3S

24 αλλα-C ενεκεν-P ευλαβεια-N1A-GSF ρημα-N3M-GSN ποιεω-VAI-AAI1P ουτος- D--ASN λεγω-V1--PAPNPM ινα-C μη-D λεγω-VB--AAS3P αυριον-D ο- A--NPN τεκνον-N2N-NPN συ- P--GP ο- A--DPN τεκνον-N2N-DPN εγω- P--GP τις- I--NSN συ- P--DP κυριος-N2--DSM ο- A--DSM θεος-N2--DSM *ισραηλ-N---GSM

25 και-C οριον-N2N-APN τιθημι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ανα-P μεσος-A1--ASN εγω- P--GP και-C συ- P--GP ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S συ- P--DP μερις-N3D-NSF κυριος-N2--GSM και-C αποαλλοτριοω-VF--FAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM συ- P--GP ο- A--APM υιος-N2--APM εγω- P--GP ινα-C μη-D σεβω-V1--PMS3P κυριος-N2--ASM

26 και-C ειπον-VAI-AAI1P ποιεω-VA--AAN ουτως-D ο- A--GSN οικοδομεω-VA--AAN ο- A--ASM βωμος-N2--ASM ουτος- D--ASM ου-D ενεκεν-P καρπωμα-N3M-GPN ουδε-C ενεκεν-P θυσια-N1A-GPF

27 αλλα-C ινα-C ειμι-V9--PAS3S ουτος- D--NSN μαρτυριον-N2N-NSN ανα-P μεσος-A1--ASN εγω- P--GP και-C συ- P--GP και-C ανα-P μεσος-A1--ASN ο- A--GPF γενεα-N1A-GPF εγω- P--GP μετα-P εγω- P--AP ο- A--GSN λατρευω-V1--PAN λατρεια-N1A-ASF κυριος-N2--DSM εναντιον-P αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DPN καρπωμα-N3M-DPN εγω- P--GP και-C εν-P ο- A--DPF θυσια-N1A-DPF εγω- P--GP και-C εν-P ο- A--DPF θυσια-N1A-DPF ο- A--GPM σωτηριον-N2N-GPN εγω- P--GP και-C ου-D ειπον-VF2-FAI3P ο- A--NPN τεκνον-N2N-NPN συ- P--GP ο- A--DPN τεκνον-N2N-DPN εγω- P--GP αυριον-D ου-D ειμι-V9--PAI3S συ- P--DP μερις-N3D-NSF κυριος-N2--GSM

28 και-C ειπον-VAI-AAI1P εαν-C γιγνομαι-VB--AMS3S ποτε-D και-C λαλεω-VA--AAS3P προς-P εγω- P--AP και-C ο- A--DPF γενεα-N1A-DPF εγω- P--GP αυριον-D και-C ειπον-VF2-FAI3P οραω-VB--AAD2P ομοιωμα-N3M-ASN ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN κυριος-N2--GSM ος- --ASN ποιεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM πατηρ-N3--NPM εγω- P--GP ου-D ενεκεν-P καρπωμα-N3M-GPN ουδε-C ενεκεν-P θυσια-N1A-GPF αλλα-C μαρτυριον-N2N-NSN ειμι-V9--PAI3S ανα-P μεσος-A1--ASN συ- P--GP και-C ανα-P μεσος-A1--ASN εγω- P--GP και-C ανα-P μεσος-A1--ASN ο- A--GPM υιος-N2--GPM εγω- P--GP

29 μη-D γιγνομαι-VB--AMO3S ουν-X εγω- P--AP αποστρεφω-VD--APN απο-P κυριος-N2--GSM εν-P ο- A--DPF σημερον-D ημερα-N1A-DPF αποιστημι-VH--AAN απο-P κυριος-N2--GSM ωστε-C οικοδομεω-VA--AAN εγω- P--AP θυσιαστηριον-N2N-ASN ο- A--DPN καρπωμα-N3M-DPN και-C ο- A--DPF θυσια-N1A-DPF σαλαμιν-N---GS και-C ο- A--DSF θυσια-N1A-DSF ο- A--GSM σωτηριον-N2N-GSN πλην-P ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN κυριος-N2--GSM ος- --NSN ειμι-V9--PAI3S εναντιον-P ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF αυτος- D--GSM

30 και-C ακουω-VA--AAPNSM *φινεες-N---NS ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM αρχων-N3--NPM ο- A--GSF συναγωγη-N1--GSF *ισραηλ-N---GSM ος- --NPM ειμι-V9--IAI3P μετα-P αυτος- D--GSM ο- A--APM λογος-N2--APM ος- --APM λαλεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ρουβην-N---GS και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *γαδ-N---GS και-C ο- A--NSN ημισυς-A3U-NSN φυλη-N1--GSF *μανασση-N---GS και-C αρεσκω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM

31 και-C ειπον-VBI-AAI3S *φινεες-N---NS ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ρουβην-N---GS και-C ο- A--DPM υιος-N2--DPM *γαδ-N---GS και-C ο- A--DSN ημισυς-A3U-DSN φυλη-N1--GSF *μανασση-N---GS σημερον-D γιγνωσκω-VX--XAI1P οτι-C μετα-P εγω- P--GP κυριος-N2--NSM διοτι-C ου-D πλημμελεω-VAI-AAI2P εναντιον-P κυριος-N2--GSM πλημμελεια-N1A-ASF και-C οτι-C ρυομαι-VAI-AMI2P ο- A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM εκ-P χειρ-N3--GSF κυριος-N2--GSM

32 και-C αποστρεφω-VAI-AAI3S *φινεες-N---NS ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C ο- A--NPM αρχων-N3--NPM απο-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ρουβην-N---GS και-C απο-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *γαδ-N---GS και-C απο-P ο- A--GSN ημισυς-A3U-GSN φυλη-N1--GSF *μανασση-N---GS εκ-P γη-N1--GSF *γαλααδ-N---GS εις-P γη-N1--ASF *χανααν-N---GS προς-P ο- A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM και-C αποκρινω-VCI-API3P αυτος- D--DPM ο- A--APM λογος-N2--APM

33 και-C αρεσκω-VAI-AAI3S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM και-C λαλεω-VAI-AAI3P προς-P ο- A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM και-C ευλογεω-VA--AAI3P ο- A--ASM θεος-N2--ASM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM και-C ειπον-VAI-AAI3P μηκετι-D αναβαινω-VZ--AAN προς-P αυτος- D--APM εις-P πολεμος-N2--ASM εκολεθρευω-VA--AAN ο- A--ASF γη-N1--ASF ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ρουβην-N---GS και-C ο- A--GPM υιος-N2--GPM *γαδ-N---GS και-C ο- A--GSN ημισυς-A3U-GSN φυλη-N1--GSF *μανασση-N---GS και-C καταοικεω-VAI-AAI3P επι-P αυτος- D--GSF

34 και-C επιονομαζω-VAI-AAI3S *ιησους-N---NSM ο- A--ASM βωμος-N2--ASM ο- A--GPM *ρουβην-N---GPM και-C ο- A--GPM *γαδ-N---GPM και-C ο- A--GSN ημισυς-A3U-GSN φυλη-N1--GSF *μανασση-N---GS και-C ειπον-VBI-AAI3S οτι-C μαρτυριον-N2N-NSN ειμι-V9--PAI3S ανα-P μεσος-A1--ASN αυτος- D--GPM οτι-C κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM αυτος- D--GPM ειμι-V9--PAI3S

← Joshua第21章   Joshua第23章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 1298, 3875, 4192, 4197, 8301, 8623

Show Unpublished Work(s)

Bible Studies:

How to Love the Lord

Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


翻译:
分享: