Genesis第39章

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

研究内在含义

← Genesis第38章   Genesis第40章 →

1 *ιωσηφ-N---NSM δε-X κατααγω-VQI-API3S εις-P *αιγυπτος-N2--ASF και-C κταομαι-VAI-AMI3S αυτος- D--ASM *πετεφρης-N---NSM ο- A--NSM ευνουχος-N2--NSM *φαραω-N---GSM αρχιμαγειρος-N2--NSM ανηρ-N3--NSM *αιγυπτιος-N2--NSM εκ-P χειρ-N3--GSF *ισμαηλιτης-N1M-GPM ος- --NPM κατααγω-VBI-AAI3P αυτος- D--ASM εκει-D

2 και-C ειμι-V9--IAI3S κυριος-N2--NSM μετα-P *ιωσηφ-N---GSM και-C ειμι-V9--IAI3S ανηρ-N3--NSM επιτυγχανω-V1--PAPNSM και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P ο- A--DSM οικος-N2--DSM παρα-P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ο- A--DSM *αιγυπτιος-N2--DSM

3 οιδα-VXI-YAI3S δε-X ο- A--NSM κυριος-N2--NSM αυτος- D--GSM οτι-C κυριος-N2--NSM μετα-P αυτος- D--GSM και-C οσος-A1--APN αν-X ποιεω-V2--PAS3S κυριος-N2--NSM ευοδοω-V4--PAI3S εν-P ο- A--DPF χειρ-N3--DPF αυτος- D--GSM

4 και-C ευρισκω-VB--AAI3S *ιωσηφ-N---NSM χαρις-N3--ASF εναντιον-P ο- A--GSM κυριος-N2--GSM αυτος- D--GSM ευαρεστεω-V2--IAI3S δε-X αυτος- D--DSM και-C καταιστημι-VHI-AAI3S αυτος- D--ASM επι-P ο- A--GSM οικος-N2--GSM αυτος- D--GSM και-C πας-A3--APN οσος-A1--NPN ειμι-V9--IAI3S αυτος- D--DSM διδωμι-VAI-AAI3S δια-P χειρ-N3--GSF *ιωσηφ-N---GSM

5 γιγνομαι-VBI-AMI3S δε-X μετα-P ο- A--ASN καταιστημι-VC--APN αυτος- D--ASM επι-P ο- A--GSM οικος-N2--GSM αυτος- D--GSM και-C επι-P πας-A3--APN οσος-A1--NPN ειμι-V9--IAI3S αυτος- D--DSM και-C ευλογεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASM οικος-N2--ASM ο- A--GSM *αιγυπτιος-N2--GSM δια-P *ιωσηφ-N---ASM και-C γιγνομαι-VCI-API3S ευλογια-N1A-NSF κυριος-N2--GSM εν-P πας-A3--DPN ο- A--DPN υποαρχω-V1--PAPDPN αυτος- D--DSM εν-P ο- A--DSM οικος-N2--DSM και-C εν-P ο- A--DSM αγρος-N2--DSM

6 και-C επιτρεπω-VAI-AAI3S πας-A3--APN οσος-A1--NPN ειμι-V9--IAI3S αυτος- D--DSM εις-P χειρ-N3--APF *ιωσηφ-N---GSM και-C ου-D οιδα-VXI-YAI3S ο- A--GPN κατα-P εαυτου- D--ASM ουδεις-A3--ASN πλην-D ο- A--GSM αρτος-N2--GSM ος- --GSM εσθιω-V1I-IAI3S αυτος- D--NSM και-C ειμι-V9--IAI3S *ιωσηφ-N---NSM καλος-A1--NSM ο- A--DSN ειδος-N3E-DSN και-C ωραιος-A1A-NSM ο- A--DSF οψις-N3I-DSF σφοδρα-D

7 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S μετα-P ο- A--APN ρημα-N3M-APN ουτος- D--APN και-C επιβαλλω-VBI-AAI3S ο- A--NSF γυνη-N3K-NSF ο- A--GSM κυριος-N2--GSM αυτος- D--GSM ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM αυτος- D--GSF επι-P *ιωσηφ-N---DSM και-C ειπον-VBI-AAI3S κοιμαω-VC--APD2S μετα-P εγω- P--GS

8 ο- A--NSM δε-X ου-D θελω-V1I-IAI3S ειπον-VBI-AAI3S δε-X ο- A--DSF γυνη-N3K-DSF ο- A--GSM κυριος-N2--GSM αυτος- D--GSM ει-C ο- A--NSM κυριος-N2--NSM εγω- P--GS ου-D γιγνωσκω-V1--PAI3S δια-P εγω- P--AS ουδεις-A3--ASN εν-P ο- A--DSM οικος-N2--DSM αυτος- D--GSM και-C πας-A3--APN οσος-A1--NPN ειμι-V9--PAI3S αυτος- D--DSM διδωμι-VAI-AAI3S εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF εγω- P--GS

9 και-C ου-D υπερεχω-V1--PAI3S εν-P ο- A--DSF οικια-N1A-DSF ουτος- D--DSF ουδεις-A3--ASN εγω- P--GS ουδε-C υπο εκαιρεω-VM--XMI3S απο-P εγω- P--GS ουδεις-A3--ASN πλην-D συ- P--GS δια-P ο- A--ASN συ- P--AS γυνη-N3K-ASF αυτος- D--GSM ειμι-V9--PAN και-C πως-D ποιεω-VA--AAS1S ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ο- A--ASN πονηρος-A1A-ASN ουτος- D--ASN και-C αμαρτανω-VF--FMI1S εναντιον-P ο- A--GSM θεος-N2--GSM

10 ηνικα-D δε-X λαλεω-V2I-IAI3S ο- A--DSM *ιωσηφ-N---DSM ημερα-N1A-ASF εκ-P ημερα-N1A-GSF και-C ου-D υποακουω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSF καταευδω-V1--PAN μετα-P αυτος- D--GSF ο- A--GSN συνγιγνομαι-VB--AMN αυτος- D--DSF

11 γιγνομαι-VBI-AMI3S δε-X τοιουτος-A1--NSF τις- I--NSF ημερα-N1A-NSF ειςερχομαι-VBI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM εις-P ο- A--ASF οικια-N1A-ASF ποιεω-V2--PAN ο- A--APN εργον-N2N-APN αυτος- D--GSM και-C ουδεις-A3--NSM ειμι-V9--IAI3S ο- A--GPM εν-P ο- A--DSF οικια-N1A-DSF εσω-D

12 και-C επισπαω-VAI-AMI3S αυτος- D--ASM ο- A--GPN ιματιον-N2N-GPN λεγω-V1--PAPNSF κοιμαω-VC--APD2S μετα-P εγω- P--GS και-C καταλειπω-VB--AAPNSM ο- A--APN ιματιον-N2N-APN αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DPF χειρ-N3--DPF αυτος- D--GSF φευγω-VBI-AAI3S και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S εξω-D

13 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ως-C οραω-VBI-AAI3S οτι-C καταλειπω-VBI-AAI3S ο- A--APN ιματιον-N2N-APN αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DPF χειρ-N3--DPF αυτος- D--GSF και-C φευγω-VBI-AAI3S και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S εξω-D

14 και-C καλεω-VAI-AAI3S ο- A--APM ειμι-V9--PAPAPM εν-P ο- A--DSF οικια-N1A-DSF και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DPM λεγω-V1--PAPNSF οραω-VB--AAD2P ειςαγω-VBI-AAI3S εγω- P--DP παις-N3D-ASM *εβραιος-N2--ASM ενπαιζω-V1--PAN εγω- P--DP ειςερχομαι-VBI-AAI3S προς-P εγω- P--AS λεγω-V1--PAPNSM κοιμαω-VC--APD2S μετα-P εγω- P--GS και-C βοαω-VAI-AAI1S φωνη-N1--DSF μεγας-A1--DSF

15 εν-P δε-X ο- A--DSN ακουω-VA--AAN αυτος- D--ASM οτι-C υψοω-V4--PAPNSF ο- A--ASF φωνη-N1--ASF εγω- P--GS και-C βοαω-VAI-AAI1S καταλειπω-VB--AAPNSM ο- A--APN ιματιον-N2N-APN αυτος- D--GSM παρα-P εγω- P--DS φευγω-VBI-AAI3S και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S εξω-D

16 και-C καταλιμπανω-V1--PAI3S ο- A--APN ιματιον-N2N-APN παρα-P εαυτου- D--DSF εως-C ερχομαι-VBI-AAI3S ο- A--NSM κυριος-N2--NSM εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM αυτος- D--GSM

17 και-C λαλεω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM κατα-P ο- A--APN ρημα-N3M-APN ουτος- D--APN λεγω-V1--PAPNSF ειςερχομαι-VBI-AAI3S προς-P εγω- P--AS ο- A--NSM παις-N3D-NSM ο- A--NSM *εβραιος-N2--NSM ος- --ASM ειςαγω-VBI-AAI2S προς-P εγω- P--AP ενπαιζω-VA--AAN εγω- P--DS και-C ειπον-VBI-AAI3S εγω- P--DS κοιμαω-VC--FPI1S μετα-P συ- P--GS

18 ως-C δε-X ακουω-VAI-AAI3S οτι-C υψοω-V4--PAPNSF ο- A--ASF φωνη-N1--ASF εγω- P--GS και-C βοαω-VAI-AAI1S καταλειπω-VBI-AAI3S ο- A--APN ιματιον-N2N-APN αυτος- D--GSM παρα-P εγω- P--DS και-C φευγω-VBI-AAI3S και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S εξω-D

19 γιγνομαι-VBI-AMI3S δε-X ως-C ακουω-VAI-AAI3S ο- A--NSM κυριος-N2--NSM αυτος- D--GSM ο- A--APN ρημα-N3M-APN ο- A--GSF γυνη-N3K-GSF αυτος- D--GSM οσος-A1--APN λαλεω-VAI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM λεγω-V1--PAPNSF ουτως-D ποιεω-VAI-AAI3S εγω- P--DS ο- A--NSM παις-N3D-NSM συ- P--GS και-C θυμοω-VCI-API3S οργη-N1--DSF

20 και-C λαμβανω-VB--AAPNSM ο- A--NSM κυριος-N2--NSM *ιωσηφ-N---ASM ενβαλλω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASM εις-P ο- A--ASN οχυρωμα-N3W-ASN εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM εν-P ος- --DSM ο- A--NPM δεσμωτης-N1M-NPM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM καταεχω-V1--PMI3P εκει-D εν-P ο- A--DSN οχυρωμα-N3W-DSN

21 και-C ειμι-V9--IAI3S κυριος-N2--NSM μετα-P *ιωσηφ-N---GSM και-C καταχεω-V2I-IAI3S αυτος- D--GSM ελεος-N3E-ASN και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM χαρις-N3--ASF εναντιον-P ο- A--GSM αρχιδεσμοφυλαξ-N3K-GSM

22 και-C διδωμι-VAI-AAI3S ο- A--NSM αρχιδεσμοφυλαξ-N3K-NSM ο- A--ASN δεσμωτηριον-N2N-ASN δια-P χειρ-N3--GSF *ιωσηφ-N---GSM και-C πας-A3--APM ο- A--APM αποαγω-VK--XMPAPM οσος-A1--NPM εν-P ο- A--DSN δεσμωτηριον-N2N-DSN και-C πας-A3--APN οσος-A1--APN ποιεω-V2--PAI3P εκει-D

23 ου-D ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM αρχιδεσμοφυλαξ-N3K-NSM ο- A--GSN δεσμωτηριον-N2N-GSN γιγνωσκω-V1--PAPNSM δια-P αυτος- D--ASM ουδεις-A3--ASN πας-A3--APN γαρ-X ειμι-V9--IAI3S δια-P χειρ-N3--GSF *ιωσηφ-N---GSM δια-P ο- A--ASN ο- A--ASM κυριος-N2--ASM μετα-P αυτος- D--GSM ειμι-V9--PAN και-C οσος-A1--APN αυτος- D--NSM ποιεω-V2I-IAI3S κυριος-N2--NSM ευοδοω-V4--IAI3S εν-P ο- A--DPF χειρ-N3--DPF αυτος- D--GSM

← Genesis第38章   Genesis第40章 →
研究内在含义

从斯威登堡的著作主要解释:

Arcana Coelestia 4960, 4961

本章评论:



翻译:
分享: