Ezekiel第24章

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

研究内在含义

← Ezekiel第23章   Ezekiel第25章 →

1 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S λογος-N2--NSM κυριος-N2--GSM προς-P εγω- P--AS εν-P ο- A--DSN ετος-N3E-DSN ο- A--DSN ενατος-A1--DSN εν-P ο- A--DSM μην-N3--DSM ο- A--DSM δεκατος-A1--DSM δεκατος-A1--DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM λεγω-V1--PAPNSM

2 υιος-N2--VSM ανθρωπος-N2--GSM γραφω-VA--AAD2S σεαυτου- D--DSM εις-P ημερα-N1A-ASF απο-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος- D--GSF απο-P ος- --GSF αποερειδομαι-VAI-AMI3S βασιλευς-N3V-NSM *βαβυλων-N3W-GSF επι-P *ιερουσαλημ-N---ASF απο-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ο- A--GSF σημερον-D

3 και-C ειπον-VB--AAD2S επι-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM ο- A--ASM παραπικραινω-V1--PAPASM παραβολη-N1--ASF και-C ειπον-VF2-FAI2S προς-P αυτος- D--APM οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM επιιστημι-VA--AAD2S ο- A--ASM λεβης-N3T-ASM και-C εκχεω-VA--AAD2S εις-P αυτος- D--ASM υδωρ-N3--ASN

4 και-C ενβαλλω-VB--AAD2S εις-P αυτος- D--ASM ο- A--APN διχοτομημα-N3M-APN πας-A3--ASN διχοτομημα-N3M-ASN καλος-A1--ASN σκελος-N3E-ASN και-C ωμος-N2--ASM εκσαρκιζω-VT--XPPAPN απο-P ο- A--GPN οστεον-N2N-GPN

5 εκ-P επιλεκτος-A1B-GPN κτηνος-N3E-GPN λαμβανω-VP--XMPGPN και-C υποκαιω-V1--PAD2S ο- A--APN οστεον-N2N-APN υποκατω-P αυτος- D--GPN ζεω-VAI-AAI3S ζεω-VAI-AAI3S και-C απτομαι-VM--XMI3S ο- A--NPN οστεον-N2N-NPN αυτος- D--GSF εν-P μεσος-A1--DSM αυτος- D--GSF

6 δια-P ουτος- D--ASN οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ω-I πολις-N3I-NSF αιμα-N3M-GPN λεβης-N3T-NSM εν-P ος- --DSM ειμι-V9--PAI3S ιος-N2--NSM εν-P αυτος- D--DSM και-C ο- A--NSM ιος-N2--NSM ου-D εκερχομαι-VBI-AAI3S εκ-P αυτος- D--GSF κατα-P μελος-N3E-ASN αυτος- D--GSF εκφερω-VAI-AAI3S ου-D πιπτω-VAI-AAI3S επι-P αυτος- D--ASF κληρος-N2--NSM

7 οτι-C αιμα-N3M-ASN αυτος- D--GSF εν-P μεσος-A1--DSM αυτος- D--GSF ειμι-V9--PAI3S επι-P λεωπετρια-N1A-ASF τασσω-VX--XAI1S αυτος- D--ASN ου-D εκχεω-VX--XAI1S αυτος- D--ASN επι-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ο- A--GSN καλυπτω-VA--AAN επι-P αυτος- D--ASN γη-N1--ASF

8 ο- A--GSN αναβαινω-VZ--AAN θυμος-N2--ASM εις-P εκδικησις-N3I-ASF εκδικεω-VC--APN διδωμι-VX--XAI1S ο- A--ASN αιμα-N3M-ASN αυτος- D--GSF επι-P λεωπετρια-N1A-ASF ο- A--GSN μη-D καλυπτω-VA--AAN αυτος- D--ASN

9 δια-P ουτος- D--ASN οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM καιεγω-C+ PNS μεγαλυνω-VF--FAI1S ο- A--ASM δαλος-N2--ASM

10 και-C πληθυνω-VF2-FAI1S ο- A--APN ξυλον-N2N-APN και-C ανακαιω-VF--FAI1S ο- A--ASN πυρ-N3--ASN οπως-C τηκω-V1--PAS3S ο- A--APN κρεας-N3--APN και-C ελαττοω-VC--APS3S ο- A--NSM ζωμος-N2--NSM

11 και-C ιστημι-VH--AAS3S επι-P ο- A--APM ανθραξ-N3K-APM οπως-C προςκαιω-VC--APS3S και-C θερμαινω-VC--APS3S ο- A--NSM χαλκος-N2--NSM αυτος- D--GSF και-C τηκω-V1--PAS3S εν-P μεσος-A1--DSM ακαθαρσια-N1A-GSF αυτος- D--GSF και-C εκλειπω-VB--AAS3S ο- A--NSM ιος-N2--NSM αυτος- D--GSF

12 και-C ου-D μη-D εκερχομαι-VB--AAS3S εκ-P αυτος- D--GSF πολυς-A1P-NSM ο- A--NSM ιος-N2--NSM αυτος- D--GSF κατααισχυνω-VC--FPI3S ο- A--NSM ιος-N2--NSM αυτος- D--GSF

13 αντι-P ος- --GPM μιαινω-V1I-IMI2S συ- P--NS και-C τις- I--ASN εαν-C μη-D καθαριζω-VS--APS2S ετι-D εως-P ος- --GSM ενπιμπλημι-VF--FAI1S ο- A--ASM θυμος-N2--ASM εγω- P--GS

14 εγω- P--NS κυριος-N2--NSM λαλεω-VX--XAI1S και-C ηκω-VF--FAI3S και-C ποιεω-VF--FAI1S ου-D διαστελλω-VF2-FAI1S ουδε-C μη-D ελεεω-VF--FAI1S κατα-P ο- A--APF οδος-N2--APF συ- P--GS και-C κατα-P ο- A--APN ενθυμημα-N3M-APN συ- P--GS κρινω-VF2-FAI1S συ- P--AS λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM δια-P ουτος- D--ASN εγω- P--NS κρινω-VF2-FAI1S συ- P--AS κατα-P ο- A--APN αιμα-N3M-APN συ- P--GS και-C κατα-P ο- A--APN ενθυμημα-N3M-APN συ- P--GS κρινω-VF2-FAI1S συ- P--AS ο- A--NSF ακαθαρτος-A1B-NSF ο- A--NSF ονομαστος-A1--NSF και-C πολυς-A1--NSF ο- A--GSN παραπικραινω-V1--PAN

15 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S λογος-N2--NSM κυριος-N2--GSM προς-P εγω- P--AS λεγω-V1--PAPNSM

16 υιος-N2--VSM ανθρωπος-N2--GSM ιδου-I εγω- P--NS λαμβανω-V1--PAI1S εκ-P συ- P--GS ο- A--APN επιθυμημα-N3M-APN ο- A--GPM οφθαλμος-N2--GPM συ- P--GS εν-P παραταξις-N3I-DSF ου-D μη-D κοπτω-VD--APS2S ουδε-C μη-D κλαιω-VC--APS2S

17 στεναγμος-N2--NSM αιμα-N3M-GSN οσφυς-N3U-GSF πενθος-N3E-GSN ειμι-V9--PAI3S ου-D ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSN τριχωμα-N3M-NSN συ- P--GS συνπλεκω-VK--XMPNSN επι-P συ- P--AS και-C ο- A--NPN υποδημα-N3M-NPN συ- P--GS εν-P ο- A--DPM πους-N3D-DPM συ- P--GS ου-D μη-D παρακαλεω-VC--APS2S εν-P χειλος-N3E-DPN αυτος- D--GPM και-C αρτος-N2--ASM ανηρ-N3--GPM ου-D μη-D εσθιω-VB--AAS2S

18 και-C λαλεω-VAI-AAI1S προς-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM ο- A--ASN πρωι-D ος- --ASM τροπος-N2--ASM εντελλομαι-VAI-AMI3S εγω- P--DS και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S ο- A--NSF γυνη-N3K-NSF εγω- P--GS εσπερα-N1A-GSF και-C ποιεω-VAI-AAI1S ο- A--ASN πρωι-D ος- --ASM τροπος-N2--ASM επιτασσω-VDI-API3S εγω- P--DS

19 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P εγω- P--AS ο- A--NSM λαος-N2--NSM ου-D ανααγγελλω-VF2-FAI2S εγω- P--DP τις- I--ASN ειμι-V9--PAI3S ουτος- D--NPN ος- --APN συ- P--NS ποιεω-V2--PAI2S

20 και-C ειπον-VAI-AAI1S προς-P αυτος- D--APM λογος-N2--NSM κυριος-N2--GSM προς-P εγω- P--AS γιγνομαι-VBI-AMI3S λεγω-V1--PAPNSM

21 ειπον-VB--AAD2S προς-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ιδου-I εγω- P--NS βεβηλοω-V4--PAI1S ο- A--APN αγιος-A1A-APN εγω- P--GS φρυαγμα-N3M-ASN ισχυς-N3U-GSF συ- P--GP επιθυμημα-N3M-APN οφθαλμος-N2--GPM συ- P--GP και-C υπερ-P ος- --GPM φειδομαι-V1--PMI3P ο- A--NPF ψυχη-N1--NPF συ- P--GP και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM συ- P--GP και-C ο- A--NPF θυγατηρ-N3--NPF συ- P--GP ος- --APM εν καταλειπω-VBI-AAI2P εν-P ρομφαια-N1A-DSF πιπτω-VF2-FMI3P

22 και-C ποιεω-VF--FAI2P ος- --ASM τροπος-N2--ASM ποιεω-VX--XAI1S απο-P στομα-N3M-GSN αυτος- D--GPM ου-D παρακαλεω-VC--FPI2P και-C αρτος-N2--ASM ανηρ-N3--GPM ου-D εσθιω-VF--FMI2P

23 και-C ο- A--NPF κομη-N1--NPF συ- P--GP επι-P ο- A--GSF κεφαλη-N1--GSF συ- P--GP και-C ο- A--NPN υποδημα-N3M-NPN συ- P--GP εν-P ο- A--DPM πους-N3D-DPM συ- P--GP ουτε-C μη-D κοπτω-VA--AMS2P ουτε-C μη-D κλαιω-VA--AAS2P και-C εντηκω-VF--FMI2P εν-P ο- A--DPF αδικια-N1A-DPF συ- P--GP και-C παρακαλεω-VF--FAI2P εκαστος-A1--NSM ο- A--ASM αδελφος-N2--ASM αυτος- D--GSM

24 και-C ειμι-VF--FMI3S *ιεζεκιηλ-N---NSM συ- P--DP εις-P τερας-N3T-ASN κατα-P πας-A3--APN οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S ποιεω-VF--FAI2P οταν-D ερχομαι-VB--AAS3S ουτος- D--NPN και-C επιγιγνωσκω-VF--FMI2P διοτι-C εγω- P--NS κυριος-N2--NSM

25 και-C συ- P--NS υιος-N2--VSM ανθρωπος-N2--GSM ου-D εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF οταν-D λαμβανω-V1--PAI1S ο- A--ASF ισχυς-N3--ASF παρα-P αυτος- D--GPM ο- A--ASF επαρσις-N3I-ASF ο- A--GSF καυχησις-N3I-GSF αυτος- D--GPM ο- A--APN επιθυμημα-N3M-APN οφθαλμος-N2--GPM αυτος- D--GPM και-C ο- A--ASF επαρσις-N3I-ASF ψυχη-N1--GSF αυτος- D--GPM υιος-N2--APM αυτος- D--GPM και-C θυγατηρ-N3--APF αυτος- D--GPM

26 εν-P εκεινος- D--DSF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ηκω-VF--FAI3S ο- A--NSM ανασωζω-V1--PPPNSM προς-P συ- P--AS ο- A--GSN ανααγγελλω-VA--AAN συ- P--DS εις-P ο- A--APN ους-N3T-APN

27 εν-P εκεινος- D--DSF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF δια αναοιγω-VQ--FPI3S ο- A--NSN στομα-N3M-NSN συ- P--GS προς-P ο- A--ASM ανασωζω-V1--PPPASM και-C λαλεω-VF--FAI2S και-C ου-D μη-D αποκωφοω-VC--APS2S ουκετι-D και-C ειμι-VF--FMI2S αυτος- D--DPM εις-P τερας-N3T-ASN και-C επιγιγνωσκω-VF--FMI3P διοτι-C εγω- P--NS κυριος-N2--NSM

← Ezekiel第23章   Ezekiel第25章 →
研究内在含义

从斯威登堡的著作主要解释:

Inner Meaning of Prophets and Psalms 147

本章评论:

斯威登堡作的本章其他参考:

Arcana Coelestia 3812, 4744, 7844, 8408, 9229, 9479, 10105...

Apocalypse Revealed 704

The Lord 4, 28

Show Unpublished Work(s)


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 4


翻译:
分享: