Deuteronomy第4章

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

研究内在含义

← Deuteronomy第3章   Deuteronomy第5章 →

1 και-C νυν-D *ισραηλ-N---VSM ακουω-V1--PAD2S ο- A--GPN δικαιωμα-N3M-GPN και-C ο- A--GPN κριμα-N3M-GPN οσος-A1--APN εγω- P--NS διδασκω-V1--PAI1S συ- P--AP σημερον-D ποιεω-V2--PAN ινα-C ζαω-V3--PAS2P και-C πολυπλασιαζω-VS--APS2P και-C ειςερχομαι-VB--AAPNPM κληρονομεω-VA--AAS2P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM συ- P--GP διδωμι-V8--PAI3S συ- P--DP

2 ου-D προςτιθημι-VF--FAI2P προς-P ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ος- --NSN εγω- P--NS εντελλομαι-V1--PMI1S συ- P--DP και-C ου-D αποαιρεω-VF2-FAI2P απο-P αυτος- D--GSN φυλασσω-V1--PMD2P ο- A--APF εντολη-N1A-APF κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GP οσος-A1--APN εγω- P--NS εντελλομαι-V1--PMI1S συ- P--DP σημερον-D

3 ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM συ- P--GP οραω-VX--XAI3P πας-A3--APN οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP ο- A--DSM *βεελφεγωρ-N----S οτι-C πας-A3--NSM ανθρωπος-N2--NSM οστις- X--NSM πορευομαι-VCI-API3S οπισω-P *βεελφεγωρ-N----S εκτριβω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP εκ-P συ- P--GP

4 συ- P--NP δε-X ο- A--NPM προςκειμαι-V5--PMPNPM κυριος-N2--DSM ο- A--DSM θεος-N2--DSM συ- P--GP ζαω-V3--PAS2P πας-A3--NPM εν-P ο- A--DSF σημερον-D

5 οραω-VB--AAD2P δεικνυω-VX--XAI1S συ- P--DP δικαιωμα-N3M-APN και-C κρισις-N3I-NPF καθα-D εντελλομαι-VAI-AMI3S εγω- P--DS κυριος-N2--NSM ποιεω-VA--AAN ουτως-D εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF εις-P ος- --ASF συ- P--NP ειςπορευομαι-V1--PMI2P εκει-D κληρονομεω-V2--PAN αυτος- D--ASF

6 και-C φυλασσω-VF--FMI2P και-C ποιεω-VF--FAI2P οτι-C ουτος- D--NSF ο- A--NSF σοφια-N1A-NSF συ- P--GP και-C ο- A--NSF συνεσις-N3I-NSF εναντιον-P πας-A3--GPN ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN οσος-A1--NPM εαν-C ακουω-VA--AAS3P πας-A3--APN ο- A--APN δικαιωμα-N3M-APN ουτος- D--APN και-C ειπον-VF2-FAI3P ιδου-I λαος-N2--NSM σοφος-A1--NSM και-C επιστημων-A3N-NSN ο- A--NSN εθνος-N3E-NSN ο- A--NSN μεγας-A1P-NSN ουτος- D--NSN

7 οτι-C ποιος-A1A-NSN εθνος-N3E-NSN μεγας-A1P-NSN ος- --DSN ειμι-V9--PAI3S αυτος- D--DSN θεος-N2--NSM εγγιζω-V1--PAPNSM αυτος- D--DPM ως-C κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP εν-P πας-A3--DPM ος- --DPM εαν-C αυτος- D--ASM επικαλεω-VA--AMS1P

8 και-C ποιος-A1A-NSN εθνος-N3E-NSN μεγας-A1P-NSN ος- --DSN ειμι-V9--PAI3S αυτος- D--DSN δικαιωμα-N3M-APN και-C κριμα-N3M-APN δικαιος-A1A-APN κατα-P πας-A3--ASM ο- A--ASM νομος-N2--ASM ουτος- D--ASM ος- --ASM εγω- P--NS διδωμι-V8--PAI1S ενωπιον-P συ- P--GP σημερον-D

9 προςεχω-V1--PAD2S σεαυτου- D--DSM και-C φυλασσω-VA--AAD2S ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF συ- P--GS σφοδρα-D μη-D επιλανθανω-VB--AMS2S πας-A3--APM ο- A--APM λογος-N2--APM ος- --APM οραω-VX--XAI3P ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM συ- P--GS και-C μη-D αποιστημι-VH--AAD3P απο-P ο- A--GSF καρδια-N1A-GSF συ- P--GS πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF ο- A--GSF ζωη-N1--GSF συ- P--GS και-C συνβιβαζω-VF--FAI2S ο- A--APM υιος-N2--APM συ- P--GS και-C ο- A--APM υιος-N2--APM ο- A--GPM υιος-N2--GPM συ- P--GS

10 ημερα-N1A-ASF ος- --ASF ιστημι-VHI-AAI2P εναντιον-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GP εν-P *χωρηβ-N---DSF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--GSF εκκλησια-N1A-GSF οτε-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω- P--AS εκκλησιαζω-VA--AAD2S προς-P εγω- P--AS ο- A--ASM λαος-N2--ASM και-C ακουω-VA--AAD3P ο- A--APN ρημα-N3M-APN εγω- P--GS οπως-C μανθανω-VB--AAS3P φοβεω-V2--PMN εγω- P--AS πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF ος- --APF αυτος- D--NPM ζαω-V3--PAI3P επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C ο- A--APM υιος-N2--APM αυτος- D--GPM διδασκω-VA--AAS3P

11 και-C προςερχομαι-VBI-AAI2P και-C ιστημι-VHI-AAI2P υπο-P ο- A--ASN ορος-N3E-ASN και-C ο- A--NSN ορος-N3E-NSN καιω-V1I-IMI3S πυρ-N3--DSN εως-P ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM σκοτος-N3E-NSN γνοφος-N2--NSM θυελλα-N1A-NSF φωνη-N1--NSF μεγας-A1--NSF

12 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P συ- P--AP εκ-P μεσος-A1--GSM ο- A--GSN πυρ-N3--GSN φωνη-N1--ASF ρημα-N3M-GPN συ- P--NP ακουω-VAI-AAI2P και-C ομοιωμα-N3M-ASN ου-D οραω-VBI-AAI2P αλλα-C η-C φωνη-N1--ASF

13 και-C ανααγγελλω-VAI-AAI3S συ- P--DP ο- A--ASF διαθηκη-N1--ASF αυτος- D--GSM ος- --ASF εντελλομαι-VAI-AMI3S συ- P--DP ποιεω-V2--PAN ο- A--APN δεκα-M ρημα-N3M-APN και-C γραφω-VAI-AAI3S αυτος- D--APN επι-P δυο-M πλαξ-N3K-APF λιθινος-A1--APF

14 και-C εγω- P--DS εντελλομαι-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM διδασκω-VA--AAN συ- P--AP δικαιωμα-N3M-APN και-C κρισις-N3I-APF ποιεω-V2--PAN αυτος- D--APN συ- P--AP επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF εις-P ος- --ASF συ- P--NP ειςπορευομαι-V1--PMI2P εκει-D κληρονομεω-V2--PAN αυτος- D--ASF

15 και-C φυλασσω-VF--FMI2P σφοδρα-D ο- A--APF ψυχη-N1--APF συ- P--GP οτι-C ου-D οραω-VBI-AAI2P ομοιωμα-N3M-ASN εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ος- --DSF λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P συ- P--AP εν-P *χωρηβ-N---DSF εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN εκ-P μεσος-A1--GSM ο- A--GSN πυρ-N3--GSN

16 μη-D ανομεω-VA--AAS2P και-C ποιεω-VA--AAS2P συ- P--DP εαυτου- D--DPM γλυπτος-A1--ASN ομοιωμα-N3M-ASN πας-A1S-ASF εικων-N3N-ASF ομοιωμα-N3M-ASN αρσενικος-A1--GSN η-C θηλυκος-A1--GSN

17 ομοιωμα-N3M-ASN πας-A3--GSN κτηνος-N3E-GSN ο- A--GPN ειμι-V9--PAPGPN επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF ομοιωμα-N3M-ASN πας-A3--GSN ορνεον-N2N-GSN πτερωτος-A1--GSN ος- --NSN πεταμαι-V1--PMI3S υπο-P ο- A--ASM ουρανος-N2--ASM

18 ομοιωμα-N3M-ASN πας-A3--GSN ερπετον-N2N-GSN ος- --NSN ερπω-V1--PAI3S επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF ομοιωμα-N3M-ASN πας-A3--GSM ιχθυς-N3U-GSM οσος-A1--NPN ειμι-V9--PAI3S εν-P ο- A--DPN υδωρ-N3T-DPN υποκατω-P ο- A--GSF γη-N1--GSF

19 και-C μη-D αναβλεπω-VA--AAPNSM εις-P ο- A--ASM ουρανος-N2--ASM και-C οραω-VB--AAPNSM ο- A--ASM ηλιος-N2--ASM και-C ο- A--ASF σεληνη-N1--ASF και-C ο- A--APM αστηρ-N3--APM και-C πας-A3--ASM ο- A--ASM κοσμος-N2--ASM ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM πλαναω-VC--APPNSM προςκυνεω-VA--AAS2S αυτος- D--DPN και-C λατρευω-VA--AAS2S αυτος- D--DPN ος- --APN απονεμω-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS αυτος- D--APN πας-A3--DPN ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN ο- A--DPN υποκατω-P ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM

20 συ- P--AP δε-X λαμβανω-VBI-AAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM και-C εκαγω-VBI-AAI3S συ- P--AP εκ-P ο- A--GSF καμινος-N2--GSM ο- A--GSF σιδηρους-A1C-APF εκ-P *αιγυπτος-N2--GSM ειμι-V9--PAN αυτος- D--DSM λαος-N2--ASM εγκληρος-A1B-ASM ως-C εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος- D--DSF

21 και-C κυριος-N2--NSM θυμοω-VCI-API3S εγω- P--DS περι-P ο- A--GPN λεγω-V1--PMPGPN υπο-P συ- P--GP και-C ομνυμι-VAI-AAI3S ινα-C μη-D διαβαινω-VZ--AAS1S ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM ουτος- D--ASM και-C ινα-C μη-D ειςερχομαι-VB--AAS1S εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM διδωμι-V8--PAI3S συ- P--DS εν-P κληρος-N2--DSM

22 εγω- P--NS γαρ-X αποθνησκω-V1--PAI1S εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF ουτος- D--DSF και-C ου-D διαβαινω-V1--PAI1S ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM ουτος- D--ASM συ- P--NP δε-X διαβαινω-V1--PAI2P και-C κληρονομεω-VF--FAI2P ο- A--ASF γη-N1--ASF ο- A--ASF αγαθος-A1--ASF ουτος- D--ASF

23 προςεχω-V1--PAD2P συ- P--NP μη-D επιλανθανω-VB--AMS2P ο- A--ASF διαθηκη-N1--ASF κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GP ος- --ASF διατιθημι-VEI-AMI3S προς-P συ- P--AP και-C ποιεω-VA--AAS2P συ- P--DP εαυτου- D--DPM γλυπτος-A1--ASN ομοιωμα-N3M-ASN πας-A3--GPN ος- --GPM συντασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS

24 οτι-C κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS πυρ-N3--ASN κατα ανααλισκω-V1--PAPNSN ειμι-V9--PAI3S θεος-N2--NSM ζηλωτης-N1M-NSM

25 εαν-C δε-X γενναω-VA--AAS2S υιος-N2--APM και-C υιος-N2--APM ο- A--GPM υιος-N2--GPM συ- P--GS και-C χρονιζω-VA--AAS2P επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C ανομεω-VA--AAS2P και-C ποιεω-VA--AAS2P γλυπτος-A1--ASN ομοιωμα-N3M-ASN πας-A3--GSN και-C ποιεω-VA--AAS2P ο- A--APN πονηρος-A1A-APN εναντιον-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GP παραοργιζω-VA--AAN αυτος- D--ASM

26 διαμαρτυρομαι-V1--PMI1S συ- P--DP σημερον-D ο- A--ASM τε-X ουρανος-N2--ASM και-C ο- A--ASF γη-N1--ASF οτι-C απωλεια-N1A-DSF αποολλυω-VF2-FMI2P απο-P ο- A--GSF γη-N1--GSF εις-P ος- --ASF συ- P--NP διαβαινω-V1--PAI2P ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM εκει-D κληρονομεω-VA--AAN αυτος- D--ASF ου-D πολυχρονιζω-VF2-FAI2P ημερα-N1A-GSF επι-P αυτος- D--GSF αλλα-C η-C εκτριβη-N1--DSF εκτριβω-VD--FPI2P

27 και-C διασπειρω-VF2-FAI3S κυριος-N2--NSM συ- P--AP εν-P πας-A3--DPN ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN και-C καταλειπω-VV--FPI2P ολιγος-A1--NPM αριθμος-N2--DSM εν-P ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN εις-P ος- --APM ειςαγω-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM συ- P--AP εκει-D

28 και-C λατρευω-VF--FAI2P εκει-D θεος-N2--DPM ετερος-A1A-DPM εργον-N2N-DPN χειρ-N3--GPF ανθρωπος-N2--GPM ξυλον-N2N-DPN και-C λιθος-N2--DPM ος- --NPM ου-D οραω-VF--FMI3P ουδε-C μη-D ακουω-VA--AAS3P ουτε-C μη-D εσθιω-VB--AAS3P ουτε-C μη-D οσφραινομαι-VC--APS3P

29 και-C ζητεω-VF--FAI2P εκει-D κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM συ- P--GP και-C ευρισκω-VF--FAI2P οταν-D εκζητεω-VA--AAS2P αυτος- D--ASM εκ-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF καρδια-N1A-GSF συ- P--GS και-C εκ-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF συ- P--GS εν-P ο- A--DSF θλιψις-N3I-DSF συ- P--GS

30 και-C ευρισκω-VF--FAI3P συ- P--AS πας-A3--NPM ο- A--NPM λογος-N2--NPM ουτος- D--NPM επι-P εσχατος-A1--DSN ο- A--GPF ημερα-N1A-GPF και-C επιστρεφω-VD--FPI2S προς-P κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM συ- P--GS και-C ειςακουω-VF--FMI2S ο- A--GSF φωνη-N1--GSF αυτος- D--GSM

31 οτι-C θεος-N2--NSM οικτιρμων-A3N-NSM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS ου-D εν καταλειπω-VF--FAI3S συ- P--AS ουδε-C μη-D εκτριβω-VF--FAI3S συ- P--AS ου-D επιλανθανω-VF--FMI3S ο- A--ASF διαθηκη-N1--ASF ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM συ- P--GS ος- --ASF ομνυμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM

32 επιερωταω-VA--AAD2P ημερα-N1A-APF προτερος-A1A-APF ο- A--APF γιγνομαι-VB--AMPAPF προτερος-A1A-APF συ- P--GS απο-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ος- --GSF κτιζω-VAI-AAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM ανθρωπος-N2--ASM επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C επι-P ο- A--ASN ακρος-A1A-ASM ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM εως-P ακρος-A1A-GSN ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM ει-C γιγνομαι-VX--XAI3S κατα-P ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ο- A--ASN μεγας-A1P-ASN ουτος- D--ASN ει-C ακουω-VM--XMI3S τοιουτος- D--NSN

33 ει-C ακουω-VX--XAI3S εθνος-N3E-NSN φωνη-N1--ASF θεος-N2--GSM ζαω-V3--PAPGSM λαλεω-V2--PAPGSM εκ-P μεσος-A1--GSM ο- A--GSN πυρ-N3--GSN ος- --ASM τροπος-N2--ASM ακουω-VX--XAI2S συ- P--NS και-C ζαω-VAI-AAI2S

34 ει-C πειραζω-VAI-AAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM ειςερχομαι-VB--AAPNSM λαμβανω-VB--AAN εαυτου- D--DSM εθνος-N3E-ASN εκ-P μεσος-A1--GSN εθνος-N3E-GSN εν-P πειρασμος-N2--DSM και-C εν-P σημειον-N2N-DPN και-C εν-P τερας-N3T-DPN και-C εν-P πολεμος-N2--DSM και-C εν-P χειρ-N3--DSF κραταιος-A1A-DSF και-C εν-P βραχιων-N3N-DSM υψηλος-A1--DSM και-C εν-P οραμα-N3M-DPN μεγας-A1--DPN κατα-P πας-A3--APN οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP εν-P *αιγυπτος-N2--DSM ενωπιον-P συ- P--GS βλεπω-V1--PAPGSM

35 ωστε-C οιδα-VA--AAN συ- P--AS οτι-C κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS ουτος- D--NSM θεος-N2--NSM ειμι-V9--PAI3S και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S ετι-D πλην-D αυτος- D--GSM

36 εκ-P ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM ακουστος-A1--NSF γιγνομαι-VBI-AMI3S ο- A--NSF φωνη-N1--NSF αυτος- D--GSM παιδευω-VA--AAN συ- P--AS και-C επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF δεικνυω-VAI-AAI3S συ- P--DS ο- A--ASN πυρ-N3--ASN αυτος- D--GSM ο- A--ASN μεγας-A1P-ASN και-C ο- A--APN ρημα-N3M-APN αυτος- D--GSM ακουω-VAI-AAI2S εκ-P μεσος-A1--GSM ο- A--GSN πυρ-N3--GSN

37 δια-P ο- A--ASN αγαπαω-VA--AAN αυτος- D--ASM ο- A--APM πατηρ-N3--APM συ- P--GS και-C εκλεγω-VAI-AMI3S ο- A--ASN σπερμα-N3M-ASN αυτος- D--GPM μετα-P αυτος- D--APM συ- P--AP και-C εκαγω-VBI-AAI3S συ- P--AS αυτος- D--NSM εν-P ο- A--DSF ισχυς-N3U-DSF αυτος- D--GSM ο- A--DSF μεγας-A1--DSF εκ-P *αιγυπτος-N2--GSM

38 εκολεθρευω-VA--AAN εθνος-N3E-APN μεγας-A1--APN και-C ισχυρος-A1A-APN συ- P--GS προ-P προσωπον-N2N-GSN συ- P--GS ειςαγω-VB--AAN συ- P--AS διδωμι-VO--AAN συ- P--DS ο- A--ASF γη-N1--ASF αυτος- D--GPM κληρονομεω-V2--PAN καθως-D εχω-V1--PAI2S σημερον-D

39 και-C γιγνωσκω-VF--FMI2S σημερον-D και-C επιστρεφω-VD--FPI2S ο- A--DSF διανοια-N1A-DSF οτι-C κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS ουτος- D--NSM θεος-N2--NSM εν-P ο- A--DSM ουρανος-N2--DSM ανω-D και-C επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF κατω-D και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S ετι-D πλην-D αυτος- D--GSM

40 και-C φυλασσω-VF--FMI2S ο- A--APN δικαιωμα-N3M-APN αυτος- D--GSM και-C ο- A--APF εντολη-N1A-APF αυτος- D--GSM οσος-A1--APF εγω- P--NS εντελλομαι-V1--PMI1S συ- P--DS σημερον-D ινα-C ευ-D συ- P--DS γιγνομαι-VB--AMS3S και-C ο- A--DPM υιος-N2--DPM συ- P--GS μετα-P συ- P--AS οπως-C μακροημερος-A1B-NPM γιγνομαι-VB--AMS2P επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF ος- --GSF κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS διδωμι-V8--PAI3S συ- P--DS πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF

41 τοτε-D αποοριζω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM τρεις-A3--APF πολις-N3I-APF περαν-D ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM απο-P ανατολη-N1--GPF ηλιος-N2--GSM

42 φευγω-VB--AAN εκει-D ο- A--ASM φονευτης-N1M-ASM ος- --NSM αν-X φονευω-VA--AAS3S ο- A--ASM πλησιον-D ου-D οιδα-VX--XAPNSM και-C ουτος- D--NSM ου-D μισεω-V2--PAPNSM αυτος- D--ASM προ-P ο- A--GSF χθες-D και-C τριτος-A1--GSF και-C καταφευγω-VF--FMI3S εις-P εις-A1A-ASF ο- A--GPF πολις-N3I-GPF ουτος- D--GPF και-C ζαω-VF--FMI3S

43 ο- A--ASF *βοσορ-N---ASF εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF ο- A--DSF πεδεινος-A1--DSF ο- A--DSM *ρουβην-N---DSM και-C ο- A--ASF *ραμωθ-N---ASF εν-P *γαλααδ-N---DS ο- A--DSM *γαδδι-N---DSM και-C ο- A--ASF *γαυλων-N---ASF εν-P *βασαν-N---DS ο- A--DSM *μανασση-N---DSM

44 ουτος- D--NSM ο- A--NSM νομος-N2--NSM ος- --ASM παρατιθημι-VEI-AMI3S *μωυσης-N1M-NSM ενωπιον-P υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM

45 ουτος- D--NPN ο- A--NPN μαρτυριον-N2N-NPN και-C ο- A--NPN δικαιωμα-N3M-NPN και-C ο- A--NPN κριμα-N3M-NPN οσος-A1--APN λαλεω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF εκερχομαι-VB--AAPGPM αυτος- D--GPM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF

46 εν-P ο- A--DSN περαν-D ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM εν-P φαραγξ-N3G-DSF εγγυς-D οικος-N2--GSM *φογωρ-N---GS εν-P γη-N1--DSF *σηων-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM ο- A--GPM *αμορραιος-N2--GPM ος- --NSM καταοικεω-V2I-IAI3S εν-P *εσεβων-N---DS ος- --APM πατασσω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM εκερχομαι-VB--AAPGPM αυτος- D--GPM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF

47 και-C κληρονομεω-VAI-AAI3P ο- A--ASF γη-N1--ASF αυτος- D--GSM και-C ο- A--ASF γη-N1--ASF *ωγ-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM ο- A--GSF *βασαν-N---GSF δυο-M βασιλευς-N3V-GPM ο- A--GPM *αμορραιος-N2--GPM ος- --NPM ειμι-V9--IAI3P περαν-D ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM κατα-P ανατολη-N1--APF ηλιος-N2--GSM

48 απο-P *αροηρ-N---GSF ος- --NSF ειμι-V9--PAI3S επι-P ο- A--GSN χειλος-N3E-GSN χειμαρρους-N2--GSM *αρνων-N---GS και-C επι-P ο- A--GSN ορος-N3E-GSN ο- A--GSM *σηων-N---GSM ος- --NSN ειμι-V9--PAI3S *αερμων-N---NS

49 πας-A1S-ASF ο- A--ASF *αραβα-N---ASF περαν-D ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM κατα-P ανατολη-N1--APF ηλιος-N2--GSM υπο-P *ασηδωθ-N---ASF ο- A--ASF λαξευτος-A1--ASF

← Deuteronomy第3章   Deuteronomy第5章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 666, 1288, 1861, 2441, 2842, 4197, 6804 ...

Apocalypse Revealed 53, 101, 216, 447, 468, 503, 529 ...

Life 59, 60, 61

Heaven and Hell 122

Show Unpublished Work(s)




翻译:
分享: