Deuteronomy第21章

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

研究内在含义

← Deuteronomy第20章   Deuteronomy第22章 →

1 εαν-C δε-X ευρισκω-VC--APS3S τραυματιας-N1M-APM εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF ος- --DSF κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS διδωμι-V8--PAI3S συ- P--DS κληρονομεω-VA--AAN πιπτω-VX--XAPNSM εν-P ο- A--DSN πεδιον-N2N-DSN και-C ου-D οιδα-VX--XAI3P ο- A--ASM πατασσω-VA--AAPASM

2 εκερχομαι-VF--FMI3S ο- A--NSF γερουσια-N1A-NSF συ- P--GS και-C ο- A--NPM κριτης-N1M-NPM συ- P--GS και-C εκμετρεω-VF--FAI3P επι-P ο- A--APF πολις-N3I-APF ο- A--APF κυκλος-N2--DSM ο- A--GSM τραυματιας-N1T-GSM

3 και-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF πολις-N3I-NSF ο- A--NSF εγγιζω-V1--PAPNSF ο- A--DSM τραυματιας-N1T-DSM και-C λαμβανω-VF--FMI3S ο- A--NSF γερουσια-N1A-NSF ο- A--GSF πολις-N3I-GSF εκεινος- D--GSF δαμαλις-N3I-ASF εκ-P βους-N3--GPM οστις- X--NSF ου-D εργαζομαι-VT--XMI3S και-C οστις- X--NSF ου-D ελκυω-VAI-AAI3S ζυγος-N2--ASM

4 και-C καταβιβαζω-VF--FAI3P ο- A--NSF γερουσια-N1A-NSF ο- A--GSF πολις-N3I-GSF εκεινος- D--GSF ο- A--ASF δαμαλις-N3I-ASF εις-P φαραγξ-N3G-ASF τραχυς-A3U-ASF οστις- X--NSF ου-D εργαζομαι-VT--XMI3S ουδε-C σπειρω-V1--PMI3S και-C νευροκοπεω-VF--FAI3P ο- A--ASF δαμαλις-N3I-ASF εν-P ο- A--DSF φαραγξ-N3G-DSF

5 και-C προςερχομαι-VF--FMI3P ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM ο- A--NPM *λευιτης-N1M-NPM οτι-C αυτος- D--APM επιλεγω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS παραιστημι-VXI-XAN αυτος- D--DSM και-C ευλογεω-V2--PAN επι-P ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN αυτος- D--GSM και-C επι-P ο- A--DSN στομα-N3M-DSN αυτος- D--GPM ειμι-VF--FMI3S πας-A1S-NSF αντιλογια-N1A-NSF και-C πας-A1S-NSF αφη-N1--NSF

6 και-C πας-A1S-NSF ο- A--NSF γερουσια-N1A-NSF ο- A--GSF πολις-N3I-GSF εκεινος- D--GSF ο- A--NPM εγγιζω-V1--PAPNPM ο- A--DSM τραυματιας-N1T-DSM νιπτω-VF--FMI3P ο- A--APF χειρ-N3--APF επι-P ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF ο- A--GSF δαμαλις-N3I-GSF ο- A--GSF νευροκοπεω-VM--XMPGSF εν-P ο- A--DSF φαραγξ-N3G-DSF

7 και-C αποκρινω-VC--APPNPM ειπον-VF2-FAI3P ο- A--NPF χειρ-N3--NPF εγω- P--GP ου-D εκχεω-VAI-AAI3P ο- A--ASN αιμα-N3M-ASN ουτος- D--ASN και-C ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM εγω- P--GP ου-D οραω-VX--XAI3P

8 ιλεως-A1B-NSM γιγνομαι-VB--AMD2S ο- A--DSM λαος-N2--DSM συ- P--GS *ισραηλ-N---DSM ος- --APM λυτροω-VAI-AMI2S κυριος-N2--VSM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSM ινα-C μη-D γιγνομαι-VB--AMS3S αιμα-N3M-ASN αναιτιος-A1A-ASN εν-P ο- A--DSM λαος-N2--DSM συ- P--GS *ισραηλ-N---DSM και-C ιλασκομαι-VC--FPI3S αυτος- D--DPM ο- A--ASN αιμα-N3M-ASN

9 συ- P--NS δε-X εκαιρω-VF2-FAI2S ο- A--ASN αιμα-N3M-ASN ο- A--ASN αναιτιος-A1A-ASN εκ-P συ- P--GP αυτος- D--GPM εαν-C ποιεω-VA--AAS2S ο- A--ASN καλος-A1--ASN και-C ο- A--ASN αρεστος-A1--ASN εναντι-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS

10 εαν-C δε-X εκερχομαι-VB--AAPNSM εις-P πολεμος-N2--ASM επι-P ο- A--APM εχθρος-N2--APM συ- P--GS και-C παραδιδωμι-VO--AAS3S συ- P--DS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF συ- P--GS και-C προνομευω-VF--FAI2S ο- A--ASF προνομη-N1--ASF αυτος- D--GPM

11 και-C οραω-VB--AAS2S εν-P ο- A--DSF προνομη-N1--DSF γυνη-N3K-ASF καλος-A1--ASF ο- A--DSN ειδος-N3E-DSN και-C ενθυμεομαι-VC--APS2S αυτος- D--GSF και-C λαμβανω-VB--AAS2S αυτος- D--ASF σεαυτου- D--DSM γυνη-N3K-ASF

12 και-C ειςαγω-VF--FAI2S αυτος- D--ASF ενδον-D εις-P ο- A--ASF οικια-N1A-ASF συ- P--GS και-C ξυραω-VF--FAI2S ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF αυτος- D--GSF και-C περιονυχιζω-VF2-FAI2S αυτος- D--ASF

13 και-C περιαιρεω-VF2-FAI2S ο- A--APN ιματιον-N2N-APN ο- A--GSF αιχμαλωσια-N1A-GSF αυτος- D--GSF απο-P αυτος- D--GSF και-C καταιζω-VF--FMI3S εν-P ο- A--DSF οικια-N1A-DSF συ- P--GS και-C κλαιω-VF--FMI3S ο- A--ASM πατηρ-N3--ASM και-C ο- A--ASF μητηρ-N3--ASF μην-N3--GSM ημερα-N1A-APF και-C μετα-P ουτος- D--APN ειςερχομαι-VF--FMI2S προς-P αυτος- D--ASF και-C συνοικιζω-VC--FPI2S αυτος- D--DSF και-C ειμι-VF--FMI3S συ- P--GS γυνη-N3K-NSF

14 και-C ειμι-VF--FMI3S εαν-C μη-D θελω-V1--PAS2S αυτος- D--ASF εκ αποστελλω-VF2-FAI2S αυτος- D--ASF ελευθερος-A1A-ASF και-C πρασις-N3E-DSF ου-D πιπρασκω-VC--FPI3S αργυριον-N2N-GSN ου-D αθετεω-VF--FAI2S αυτος- D--ASF διοτι-C ταπεινοω-VAI-AAI2S αυτος- D--ASF

15 εαν-C δε-X γιγνομαι-VB--AMS3P ανθρωπος-N2--DSM δυο-M γυνη-N3K-NPF εις-A1A-NSF αυτος- D--GPF αγαπαω-VM--XMPNSF και-C εις-A1A-NSF αυτος- D--GPF μισεω-V2--PMPNSF και-C τικτω-VB--AAS3P αυτος- D--DSM ο- A--NSF αγαπαω-VM--XMPNSF και-C ο- A--NSF μισεω-V2--PMPNSF και-C γιγνομαι-VB--AMS3S υιος-N2--NSM πρωτοτοκος-A1B-NSM ο- A--GSF μισεω-V2--PMPGSF

16 και-C ειμι-VF--FMI3S ος- --DSF αν-X ημερα-N1A-DSF κατακληροδοτεω-V2--PAS3S ο- A--DPM υιος-N2--DPM αυτος- D--GSM ο- A--APN υποαρχω-V1--PAPAPN αυτος- D--GSM ου-D δυναμαι-VF--FMI3S πρωτοτοκευω-VA--AAN ο- A--DSM υιος-N2--DSM ο- A--GSF αγαπαω-VM--XMPGSF υπεροραω-VB--AAPNSM ο- A--ASM υιος-N2--ASM ο- A--GSF μισεω-V2--PMPGSF ο- A--ASM πρωτοτοκος-A1B-ASM

17 αλλα-C ο- A--ASM πρωτοτοκος-A1B-ASM υιος-N2--ASM ο- A--GSF μισεω-V2--PMPGSF επιγιγνωσκω-VF--FMI3S διδωμι-VO--AAN αυτος- D--DSM διπλους-A1C-APN απο-P πας-A3--GPM ος- --GPM αν-X ευρισκω-VC--APS3S αυτος- D--DSM οτι-C ουτος- D--NSM ειμι-V9--PAI3S αρχη-N1--NSF τεκνον-N2N-GPN αυτος- D--GSM και-C ουτος- D--DSM καταηκω-V1--PAI3S ο- A--APN πρωτοτοκιον-N2N-APN

18 εαν-C δε-X τις- I--DSM ειμι-V9--PAS3S υιος-N2--NSM απειθης-A3--NSM και-C ερεθιστης-A3--NSM ου-D υποακουω-V1--PAPNSM φωνη-N1--ASF πατηρ-N3--GSM και-C φωνη-N1--ASF μητηρ-N3--GSF και-C παιδευω-VA--AAS3P αυτος- D--ASM και-C μη-D ειςακουω-V1--PAS3S αυτος- D--GPM

19 και-C συνλαμβανω-VB--AAPNSM αυτος- D--ASM ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM αυτος- D--GSM και-C ο- A--NSF μητηρ-N3--NSF αυτος- D--GSM και-C εκαγω-VF--FAI3P αυτος- D--ASM επι-P ο- A--ASF γερουσια-N1A-ASF ο- A--GSF πολις-N3I-GSF αυτος- D--GSM και-C επι-P ο- A--ASF πυλη-N1--ASF ο- A--GSM τοπος-N2--GSM αυτος- D--GSM

20 και-C ειπον-VF2-FAI3P ο- A--DPM ανηρ-N3--DPM ο- A--GSF πολις-N3I-GSF αυτος- D--GPM ο- A--NSM υιος-N2--NSM εγω- P--GP ουτος- D--NSM απειθεω-V2--PAI3S και-C ερεθιζω-V1--PAI3S ου-D υποακουω-V1--PAI3S ο- A--GSF φωνη-N1--GSF εγω- P--GP συνβολοκοπεω-V2--PAPNSM οινοφλυγεω-V2--PAI3S

21 και-C λιθοβολεω-VF--FAI3P αυτος- D--ASM ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM ο- A--GSF πολις-N3I-GSF αυτος- D--GSM εν-P λιθος-N2--DPM και-C αποθνησκω-VF2-FMI3S και-C εκαιρω-VF2-FAI2S ο- A--ASM πονηρος-A1A-ASM εκ-P συ- P--GP αυτος- D--GPM και-C ο- A--NPM επιλοιπος-A1B-NPM ακουω-VA--AAPNPM φοβεω-VC--FPI3P

22 εαν-C δε-X γιγνομαι-VB--AMS3S εν-P τις- I--DSM αμαρτια-N1A-NSF κριμα-N3M-ASN θανατος-N2--GSM και-C αποθνησκω-VB--AAS3S και-C κρεμαζω-VA--AAS2P αυτος- D--ASM επι-P ξυλον-N2N-GSN

23 ου-D επικοιμαω-VC--FPI3S ο- A--ASN σωμα-N3M-ASN αυτος- D--GSM επι-P ο- A--GSN ξυλον-N2N-GSN αλλα-C ταφη-N1--DSF θαπτω-VF--FAI2P αυτος- D--ASM εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF οτι-C κατααραομαι-VM--XMPNSM υπο-P θεος-N2--GSM πας-A3--NSM κρεμαζω-V6--PMPNSM επι-P ξυλον-N2N-GSN και-C ου-D μιαινω-VF2-FAI2P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS διδωμι-V8--PAI3S συ- P--DS εν-P κληρος-N2--DSM

← Deuteronomy第20章   Deuteronomy第22章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 3301, 3703, 3814, 4503, 5156, 5886, 6344 ...

Apocalypse Revealed 17, 357, 489, 774, 899

True Christian Religion 134

Show Unpublished Work(s)




翻译:
分享: