Deuteronomy第20章

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

研究内在含义

← Deuteronomy第19章   Deuteronomy第21章 →

1 εαν-C δε-X εκερχομαι-VB--AAS2S εις-P πολεμος-N2--ASM επι-P ο- A--APM εχθρος-N2--APM συ- P--GS και-C οραω-VB--AAS2S ιππος-N2--ASM και-C αναβατης-N1M-ASM και-C λαος-N2--ASM πολυς-A3C-ASM συ- P--GS ου-D φοβεω-VC--FPI2S απο-P αυτος- D--GPM οτι-C κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS μετα-P συ- P--GS ο- A--NSM αναβιβαζω-VA--AAPNSM συ- P--AS εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF

2 και-C ειμι-VF--FMI3S οταν-D εγγιζω-VA--AAS2S ο- A--DSM πολεμος-N2--DSM και-C προςεγγιζω-VA--AAPNSM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM λαλεω-VF--FAI3S ο- A--DSM λαος-N2--DSM

3 και-C ειπον-VF2-FAI3S προς-P αυτος- D--APM ακουω-V1--PAD2S *ισραηλ-N---VSM συ- P--NP προςπορευομαι-V1--PMI2P σημερον-D εις-P πολεμος-N2--ASM επι-P ο- A--APM εχθρος-N2--APM συ- P--GP μη-D εκλυω-V1--PMD3S ο- A--NSF καρδια-N1A-NSF συ- P--GP μη-D φοβεω-V2--PMD2P μηδε-C θραυω-V1--PMI2P μηδε-C εκκλινω-V1--PAD2P απο-P προσωπον-N2N-GSN αυτος- D--GPM

4 οτι-C κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP ο- A--NSM προπορευομαι-V1--PMPNSM μετα-P συ- P--GP συν εκπολεμεω-VA--AAN συ- P--DP ο- A--APM εχθρος-N2--APM συ- P--GP διασωζω-VA--AAN συ- P--AP

5 και-C λαλεω-VF--FAI3P ο- A--NPM γραμματευς-N3V-NPM προς-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM λεγω-V1--PAPNPM τις- I--NSM ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM ο- A--NSM οικοδομεω-VA--AAPNSM οικια-N1A-ASF καινος-A1--ASF και-C ου-D ενκαινιζω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASF πορευομαι-V1--PMD3S και-C αποστρεφω-VD--APD3S εις-P ο- A--ASF οικια-N1A-ASF αυτος- D--GSM μη-D αποθνησκω-VB--AAS3S εν-P ο- A--DSM πολεμος-N2--DSM και-C ανθρωπος-N2--NSM ετερος-A1A-NSM ενκαινιζω-VF--FAI3S αυτος- D--ASF

6 και-C τις- I--NSM ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM οστις- X--NSM φυτευω-VAI-AAI3S αμπελων-N3W-ASM και-C ου-D ευφραινω-VC--API3S εκ-P αυτος- D--GSM πορευομαι-V1--PMD3S και-C αποστρεφω-VD--APD3S εις-P ο- A--ASF οικια-N1A-ASF αυτος- D--GSM μη-D αποθνησκω-VB--AAS3S εν-P ο- A--DSM πολεμος-N2--DSM και-C ανθρωπος-N2--NSM ετερος-A1A-NSM ευφραινω-VC--FPI3S εκ-P αυτος- D--GSM

7 και-C τις- I--NSM ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM οστις- X--NSM μνηστευω-VM--XMI3S γυνη-N3K-ASF και-C ου-D λαμβανω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASF πορευομαι-V1--PMD3S και-C αποστρεφω-VD--APD3S εις-P ο- A--ASF οικια-N1A-ASF αυτος- D--GSM μη-D αποθνησκω-VB--AAS3S εν-P ο- A--DSM πολεμος-N2--DSM και-C ανθρωπος-N2--NSM ετερος-A1A-NSM λαμβανω-VF--FMI3S αυτος- D--ASF

8 και-C προςτιθημι-VF--FAI3P ο- A--NPM γραμματευς-N3V-NPM λαλεω-VA--AAN προς-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM και-C ειπον-VF2-FAI3P τις- I--NSM ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM ο- A--NSM φοβεω-V2--PMPNSM και-C δειλος-A1--NSM ο- A--DSF καρδια-N1A-DSF πορευομαι-V1--PMD3S και-C αποστρεφω-VD--APD3S εις-P ο- A--ASF οικια-N1A-ASF αυτος- D--GSM ινα-C μη-D δειλιαινω-V1--PAS3S ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF ο- A--GSM αδελφος-N2--GSM αυτος- D--GSM ωσπερ-D ο- A--NSF αυτος- D--GSM

9 και-C ειμι-VF--FMI3S οταν-D παυω-VA--AMS3P ο- A--NPM γραμματευς-N3V-NPM λαλεω-V2--PAPNPM προς-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM και-C καταιστημι-VF--FAI3P αρχων-N3--APM ο- A--GSF στρατια-N1A-GSF προηγεομαι-V2--PMPAPM ο- A--GSM λαος-N2--GSM

10 εαν-C δε-X προςερχομαι-VB--AAS2S προς-P πολις-N3I-ASF εκπολεμεω-VA--AAN αυτος- D--ASF και-C εκκαλεω-VA--AAS3S αυτος- D--APM μετα-P ειρηνη-N1--GSF

11 εαν-C μεν-X ειρηνικος-A1--APN αποκρινω-VC--APS3P συ- P--DS και-C αναοιγω-VA--AAS3P συ- P--DS ειμι-VF--FMI3S πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM ο- A--NPM ευρισκω-VC--APPNPM εν-P αυτος- D--DSF ειμι-VF--FMI3P συ- P--DS φορολογητος-A1B-NPM και-C υπηκοοι-A1B-NPM συ- P--GS

12 εαν-C δε-X μη-D υποακουω-VA--AAS3P συ- P--DS και-C ποιεω-VA--AAS3P προς-P συ- P--AS πολεμος-N2--ASM περι καταιζω-VF2-FAI2S αυτος- D--ASF

13 και-C παραδιδωμι-VF--FAI3S αυτος- D--ASF κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF συ- P--GS και-C πατασσω-VF--FAI2S πας-A3--ASM αρσενικος-A1--ASM αυτος- D--GSF εν-P φονος-N2--DSM μαχαιρα-N1--APF

14 πλην-D ο- A--GPF γυνη-N3K-GPF και-C ο- A--GSF αποσκευη-N1--GSF και-C πας-A3--APN ο- A--APN κτηνος-N3E-APN και-C πας-A3--APN οσος-A1--APN αν-X υποαρχω-V1--PAS3S εν-P ο- A--DSF πολις-N3I-DSF και-C πας-A1S-ASF ο- A--ASF απαρτια-N1A-ASF προνομευω-VF--FAI2S σεαυτου- D--DSM και-C εσθιω-VF--FMI2S πας-A1S-ASF ο- A--ASF προνομη-N1--ASF ο- A--GPM εχθρος-N2--GPM συ- P--GS ος- --GPM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS διδωμι-V8--PAI3S συ- P--DS

15 ουτως-D ποιεω-VF--FAI2S πας-A1S-APF ο- A--APF πολις-N3I-APF ο- A--APF μακραν-D ειμι-V9--PAPAPF απο-P συ- P--GS σφοδρα-D ος- --NPF ου-D εκ-P ο- A--GPF πολις-N3I-GPF ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN ουτος- D--GPN

16 ιδου-I δε-X απο-P ο- A--GPF πολις-N3I-GPF ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN ουτος- D--GPN ος- --GPN κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS διδωμι-V8--PAI3S συ- P--DS κληρονομεω-V2--PAN ο- A--ASF γη-N1--ASF αυτος- D--GPN ου-D ζωγρεω-VF--FAI2P απο-P αυτος- D--GPN πας-A3--ASN εμπνεος-A1B-ASN

17 αλλα-C η-C αναθεμα-N3M-DSN αναθεματιζω-VF2-FAI2P αυτος- D--APM ο- A--ASM *χετταιος-N2--ASM και-C *αμορραιος-N2--ASM και-C *χαναναιος-N2--ASM και-C *φερεζαιος-N2--ASM και-C *ευαιος-N2--ASM και-C *ιεβουσαιος-N2--ASM και-C *γεργεσαιος-N2--ASM ος- --ASM τροπος-N2--ASM εντελλομαι-VAI-AMI3S συ- P--DS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS

18 ινα-C μη-D διδασκω-VA--AAS3P συ- P--AP ποιεω-V2--PAN πας-A3--ASN ο- A--APN βδελυγμα-N3M-APN αυτος- D--GPN οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3P ο- A--DPM θεος-N2--DPM αυτος- D--GPN και-C αμαρτανω-VF--FMI2P εναντιον-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GP

19 εαν-C δε-X περι καταιζω-VA--AAS2S περι-P πολις-N3I-ASF ημερα-N1A-APF πολυς-A3C-APF εκπολεμεω-VA--AAN αυτος- D--ASF εις-P καταληψις-N3I-ASF αυτος- D--GSF ου-D εκολεθρευω-VF--FAI2S ο- A--APN δενδρον-N2N-APN αυτος- D--GSF επιβαλλω-VB--AAN επι-P αυτος- D--APN σιδηρος-N2--ASM αλλα-C η-C απο-P αυτος- D--GSM εσθιω-VF--FMI2S αυτος- D--ASN δε-X ου-D εκκοπτω-VF--FAI2S μη-D ανθρωπος-N2--NSM ο- A--ASN ξυλον-N2N-ASN ο- A--ASN εν-P ο- A--DSM αγρος-N2--DSM ειςερχομαι-VB--AAN απο-P προσωπον-N2N-GSN συ- P--GS εις-P ο- A--ASM χαραξ-N3K-ASM

20 αλλα-C ξυλον-N2N-NSN ος- --NSN επισταμαι-V6--PMI2S οτι-C ου-D καρποβρωτος-N2--ASM ειμι-V9--PAI3S ουτος- D--NSN εκολεθρευω-VF--FAI2S και-C εκκοπτω-VF--FAI2S και-C οικοδομεω-VF--FAI2S χαρακωσις-N3I-ASF επι-P ο- A--ASF πολις-N3I-ASF οστις- X--NSF ποιεω-V2--PAI3S προς-P συ- P--AS ο- A--ASM πολεμος-N2--ASM εως-C αν-X παραδιδωμι-VC--APS3S

← Deuteronomy第19章   Deuteronomy第21章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 1097, 1444, 1664, 2913, 6394, 6858, 7111

Apocalypse Revealed 400, 847

Show Unpublished Work(s)




翻译:
分享: