Deuteronomy第1章

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

研究内在含义

Deuteronomy第2章 →

1 ουτος- D--NPM ο- A--NPM λογος-N2--NPM ος- --APM λαλεω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM πας-A3--DSM *ισραηλ-N---DSM περαν-D ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF προς-P δυσμη-N1--DPF πλησιον-D ο- A--GSF ερυθρος-A1A-GSF ανα-P μεσος-A1--ASM *φαραν-N---GS *τοφολ-N---GS και-C *λοβον-N---GS και-C *αυλων-N---GS και-C καταχρυσεα-N

2 ενδεκα-M ημερα-N1A-GPF εν-P *χωρηβ-N---DSF οδος-N2--NSF επι-P ορος-N3E-ASN *σηιρ-N---GSN εως-P *καδης-N---GS *βαρνη-N---GS

3 και-C γιγνομαι-VCI-API3S εν-P ο- A--DSN τεσσαρακοστος-A1--DSN ετος-N3E-DSN εν-P ο- A--DSM ενδεκατος-A1--DSM μην-N3--DSM εις-A1A-DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM λαλεω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM προς-P πας-A3--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM κατα-P πας-A3--APN οσος-A1--APN εντελλομαι-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM αυτος- D--DSM προς-P αυτος- D--APM

4 μετα-P ο- A--ASN πατασσω-VA--AAN *σηων-N---ASM βασιλευς-N3V-ASM *αμορραιος-N2--GPM ο- A--ASM καταοικεω-VA--AAPASM εν-P *εσεβων-N---DS και-C *ωγ-N---ASM βασιλευς-N3V-ASM ο- A--GSF *βασαν-N---GS ο- A--ASM καταοικεω-VA--AAPASM εν-P *ασταρωθ-N---DS και-C εν-P *εδραιν-N---DS

5 εν-P ο- A--DSN περαν-D ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM εν-P γη-N1--DSF *μωαβ-N---GS αρχω-VAI-AMI3S *μωυσης-N1M-NSM διασαφεω-VA--AAN ο- A--ASM νομος-N2--ASM ουτος- D--ASM λεγω-V1--PAPNSM

6 κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP λαλεω-VAI-AAI3S εγω- P--DP εν-P *χωρηβ-N---DSF λεγω-V1--PAPNSM ικανοω-V4--PMD3S συ- P--DP καταοικεω-V2--PAN εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN ουτος- D--DSN

7 επιστρεφω-VD--APD2P και-C αποαιρω-VA--AAD2P συ- P--NP και-C ειςπορευομαι-V1--PMD2P εις-P ορος-N3E-ASN *αμορραιος-N2--GPM και-C προς-P πας-A3--APM ο- A--APM περιοικος-A1B-APM *αραβα-N---GSF εις-P ορος-N3E-ASN και-C πεδιον-N2N-ASN και-C προς-P λιψ-N3B-ASM και-C παραλιος-A1A-ASF γη-N1--ASF *χαναναιος-N2--GPM και-C *αντιλιβανος-N2--ASM εως-P ο- A--GSM ποταμος-N2--GSM ο- A--GSM μεγας-A1--GSM *ευφρατης-N1M-GSM

8 οραω-VB--AAD2P παραδιδωμι-VX--XAI1S ενωπιον-P συ- P--GP ο- A--ASF γη-N1--ASF ειςπορευομαι-VC--APPNPM κληρονομεω-VA--AAD2P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF ομνυμι-VAI-AAI1S ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM συ- P--GP ο- A--DSM *αβρααμ-N---DSM και-C *ισαακ-N---DSM και-C *ιακωβ-N---DSM διδωμι-VO--AAN αυτος- D--DPM και-C ο- A--DSN σπερμα-N3M-DSN αυτος- D--GPM μετα-P αυτος- D--APM

9 και-C ειπον-VAI-AAI1S προς-P συ- P--AP εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM λεγω-V1--PAPNSM ου-D δυναμαι-VF--FMI1S μονος-A1--NSM φερω-V1--PAN συ- P--AP

10 κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP πληθυνω-VAI-AAI3S συ- P--AP και-C ιδου-I ειμι-V9--PAI2P σημερον-D ωσει-D ο- A--APN αστρον-N2N-APN ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM ο- A--DSN πληθος-N3E-DSN

11 κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM συ- P--GP προςτιθημι-VE--AAO3S συ- P--DP ως-C ειμι-V9--PAI2P χιλιοπλασιως-D και-C ευλογεω-VA--AAO3S συ- P--AP καθοτι-D λαλεω-VAI-AAI3S συ- P--DP

12 πως-D δυναμαι-VF--FMI1S μονος-A1--NSM φερω-V1--PAN ο- A--ASM κοπος-N2--ASM συ- P--GP και-C ο- A--ASF υποστασις-N3I-ASF συ- P--GP και-C ο- A--APF αντιλογια-N1A-APF συ- P--GP

13 διδωμι-VO--AAD2P εαυτου- D--DPM ανηρ-N3--APM σοφος-A1--APM και-C επιστημων-A3N-APM και-C συνετος-A1--APM εις-P ο- A--APF φυλη-N1--APF συ- P--GP και-C καταιστημι-VF--FAI1S επι-P συ- P--GP ηγεομαι-V2--PMPAPM συ- P--GP

14 και-C αποκρινω-VCI-API2P εγω- P--DS και-C ειπον-VAI-AAI2P καλος-A1--ASN ο- A--NSN ρημα-N3M-NSN ος- --ASN λαλεω-VAI-AAI2S ποιεω-VA--AAN

15 και-C λαμβανω-VBI-AAI1S εκ-P συ- P--GP ανηρ-N3--APM σοφος-A1--APM και-C επιστημων-A3N-APM και-C συνετος-A1--APM και-C καταιστημι-VHI-AAI1S αυτος- D--APM ηγεομαι-V2--PMN επι-P συ- P--GP χιλιαρχος-N2--APM και-C εκατονταρχος-N2--APM και-C πεντηκονταρχος-N2--APM και-C δεκαδαρχος-N2--APM και-C ςγραμματοεισαγωγευ-N3V-APM ο- A--DPM κριτης-N1M-DPM συ- P--GP

16 και-C εντελλομαι-VAI-AMI1S ο- A--DPM κριτης-N1M-DPM συ- P--GP εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM λεγω-V1--PAPNSM διαακουω-V1--PAD2P ανα-P μεσος-A1--ASM ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM συ- P--GP και-C κρινω-VA--AAD2P δικαιως-D ανα-P μεσος-A1--ASM ανηρ-N3--GSM και-C ανα-P μεσος-A1--ASM αδελφος-N2--GSM και-C ανα-P μεσος-A1--ASM προσηλυτος-N2--GSM αυτος- D--GSM

17 ου-D επιγιγνωσκω-VF--FMI2S προσωπον-N2N-ASN εν-P κρισις-N3I-DSF κατα-P ο- A--ASM μικρος-A1A-ASM και-C κατα-P ο- A--ASM μεγας-A1P-ASM κρινω-VF2-FAI2S ου-D μη-D υποστελλω-VA--AMS2S προσωπον-N2N-ASN ανθρωπος-N2--GSM οτι-C ο- A--NSF κρισις-N3I-NSF ο- A--GSM θεος-N2--GSM ειμι-V9--PAI3S και-C ο- A--NSN ρημα-N3M-NSN ος- --NSN εαν-C σκληρος-A1A-NSN ειμι-V9--PAS3S απο-P συ- P--GP αναφερω-VF--FAI2P αυτος- D--ASN επι-P εγω- P--AS και-C ακουω-VF--FMI1S αυτος- D--ASN

18 και-C εντελλομαι-VAI-AMI1S συ- P--DP εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM πας-A3--APM ο- A--APM λογος-N2--APM ος- --APM ποιεω-VF--FAI2P

19 και-C αποαιρω-VA--AAPNPM εκ-P *χωρηβ-N---GSF πορευομαι-VCI-API1P πας-A1S-ASF ο- A--ASF ερημος-N2--ASF ο- A--ASF μεγας-A1--ASF και-C ο- A--ASF φοβερος-A1A-ASF εκεινος- D--ASF ος- --ASF οραω-VBI-AAI2P οδος-N2--ASF ορος-N3E-GSN ο- A--GSM *αμορραιος-N2--GSM καθοτι-D εντελλομαι-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP εγω- P--DP και-C ερχομαι-VBI-AAI1P εως-P *καδης-N---GS *βαρνη-N---GS

20 και-C ειπον-VAI-AAI1S προς-P συ- P--AP ερχομαι-VAI-AAD2P εως-P ο- A--GSN ορος-N3E-GSN ο- A--GSM *αμορραιος-N2--GSM ος- --NSN ο- A--NSM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP διδωμι-V8--PAI3S συ- P--DP

21 οραω-VB--AAD2P παραδιδωμι-VX--XAI3S συ- P--DP κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP προ-P προσωπον-N2N-GSN συ- P--GP ο- A--ASF γη-N1--ASF αναβαινω-VZ--AAPNPM κληρονομεω-VA--AAD2P ος- --ASM τροπος-N2--ASM ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM συ- P--GP συ- P--DP μη-D φοβεω-V2--PMD2P μηδε-C δειλιαω-VA--APD2P

22 και-C προςερχομαι-VAI-AAD2P εγω- P--DS πας-A3--NPM και-C ειπον-VAI-AAI2P αποστελλω-VA--AAS2P ανηρ-N3--APM προτερος-A1A-APM εγω- P--GP και-C επιοδευω-VA--AAD3P εγω- P--DP ο- A--ASF γη-N1--ASF και-C ανααγγελλω-VA--AAD3P εγω- P--DP αποκρισις-N3I-ASF ο- A--ASF οδος-N2--ASF δια-P ος- --GSF αναβαινω-VF--FMI1P εν-P αυτος- D--DSF και-C ο- A--APF πολις-N3I-APF εις-P ος- --APF ειςπορευομαι-VF--FMI1P εις-P αυτος- D--APF

23 και-C αρεσκω-VAI-AAI3S εναντιον-P εγω- P--GS ο- A--NSN ρημα-N3M-NSN και-C λαμβανω-VBI-AAI1S εκ-P συ- P--GP δωδεκα-M ανηρ-N3--APM ανηρ-N3--ASM εις-A3--ASM κατα-P φυλη-N1--ASF

24 και-C επιστρεφω-VD--APPNPM αναβαινω-VZI-AAI3P εις-P ο- A--ASN ορος-N3E-ASN και-C ερχομαι-VBI-AAI3P εως-P *φαραγξ-N3G-GSF βοτρυς-N3U-GSM και-C κατασκοπευω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASF

25 και-C λαμβανω-VBI-AAI3P εν-P ο- A--DPF χειρ-N3--DPF αυτος- D--GPM απο-P ο- A--GSM καρπος-N2--GSM ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C καταφερω-VAI-AAI3P προς-P εγω- P--AP και-C λεγω-V1I-IAI3P αγαθος-A1--NSF ο- A--NSF γη-N1--NSF ος- --ASF κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP διδωμι-V8--PAI3S εγω- P--DP

26 και-C ου-D θελω-VAI-AAI2P αναβαινω-VZ--AAN και-C απειθεω-VAI-AAI2P ο- A--DSN ρημα-N3M-DSN κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GP

27 και-C διαγογγυζω-V1I-IAI2P εν-P ο- A--DPF σκηνη-N1--DPF συ- P--GP και-C ειπον-VAI-AAI2P δια-P ο- A--ASN μισεω-V2--PAN κυριος-N2--ASM εγω- P--AP εκαγω-VBI-AAI3S εγω- P--AP εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF παραδιδωμι-VO--AAN εγω- P--AP εις-P χειρ-N3--APF *αμορραιος-N2--GPM εκολεθρευω-VA--AAN εγω- P--AP

28 που-D εγω- P--NP αναβαινω-V1--PAI1P ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM συ- P--GP αποιστημι-VHI-AAI3P συ- P--GP ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF λεγω-V1--PAPNPM εθνος-N3E-NSN μεγας-A1P-NSN και-C πολυς-A1P-NSN και-C δυνατος-A1--NSNC εγω- P--GP και-C πολις-N3I-NPF μεγας-A1--NPF και-C τειχιζω-VM--XMPNPF εως-P ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM αλλα-C και-C υιος-N2--APM γιγας-N3--GPM οραω-VX--XAI1P εκει-D

29 και-C ειπον-VAI-AAI1S προς-P συ- P--AP μη-D πτησσω-VC--APD2P μηδε-C φοβεω-VC--APS2P απο-P αυτος- D--GPM

30 κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP ο- A--NSM προπορευομαι-V1--PMPNSM προ-P προσωπον-N2N-GSN συ- P--GP αυτος- D--NSM συν εκπολεμεω-VF--FAI3S αυτος- D--APM μετα-P συ- P--GP κατα-P πας-A3--APN οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S συ- P--DP εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF

31 και-C εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF ουτος- D--DSF ος- --ASF οραω-VBI-AAI2P ως-C τροφοφορεω-VAI-AAI3S συ- P--AS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS ως-C ει-C τις- I--NSM τροφοφορεω-VA--AAS3S ανθρωπος-N2--NSM ο- A--ASM υιος-N2--ASM αυτος- D--GSM κατα-P πας-A1S-ASF ο- A--ASF οδος-N2--ASF ος- --ASF πορευομαι-VCI-API2P εως-C ερχομαι-VBI-AAI2P εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM ουτος- D--ASM

32 και-C εν-P ο- A--DSM λογος-N2--DSM ουτος- D--DSM ου-D ενπιστευω-VAI-AAI2P κυριος-N2--DSM ο- A--DSM θεος-N2--DSM συ- P--GP

33 ος- --NSM προπορευομαι-V1--PMI3S προτερος-A1A-NSM συ- P--GP εν-P ο- A--DSF οδος-N2--DSF εκλεγω-V1--PMN συ- P--DP τοπος-N2--ASM οδηγεω-V2--PAPNSM συ- P--AP εν-P πυρ-N3--DSN νυξ-N3--GSF δεικνυω-V1--PAPNSM συ- P--DP ο- A--ASF οδος-N2--ASF κατα-P ος- --ASF πορευομαι-V1--PMD2P επι-P αυτος- D--GSF και-C εν-P νεφελη-N1--DSF ημερα-N1A-GSF

34 και-C ακουω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASF φωνη-N1--ASF ο- A--GPM λογος-N2--GPM συ- P--GP και-C παραοξυνω-VC--APPNSM ομνυμι-VAI-AAI3S λεγω-V1--PAPNSM

35 ει-C οραω-VF--FMI3S τις- I--NSM ο- A--GPM ανηρ-N3--GPM ουτος- D--GPM ο- A--ASF αγαθος-A1--ASF ουτος- D--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF ομνυμι-VAI-AAI1S ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM αυτος- D--GPM

36 πλην-D *χαλεβ-N---NSM υιος-N2--NSM *ιεφοννη-N---GSM ουτος- D--NSM οραω-VF--FMI3S αυτος- D--ASF και-C ουτος- D--DSM διδωμι-VF--FAI1S ο- A--ASF γη-N1--ASF επι-P ος- --ASF επιβαινω-VZI-AAI3S και-C ο- A--DPM υιος-N2--DPM αυτος- D--GSM δια-P ο- A--ASN προςκειμαι-V5--PMN αυτος- D--ASM ο- A--APN προς-P κυριος-N2--ASM

37 και-C εγω- P--DS θυμοω-VCI-API3S κυριος-N2--NSM δια-P συ- P--AP λεγω-V1--PAPNSM ουδε-C συ- P--NS ου-D μη-D ειςερχομαι-VB--AAS2S εκει-D

38 *ιησους-N---NSM υιος-N2--NSM *ναυη-N---GSM ο- A--NSM παραιστημι-VXI-XAPNSM συ- P--DS ουτος- D--NSM ειςερχομαι-VF--FMI3S εκει-D αυτος- D--ASM καταισχυω-VA--AAD2S οτι-C αυτος- D--NSM κατακληρονομεω-VF--FAI3S αυτος- D--ASF ο- A--DSM *ισραηλ-N---DSM

39 και-C πας-A3--NSN παιδιον-N2N-NSN νεος-A1A-NSN οστις- X--NSM ου-D οιδα-VX--XAI3S σημερον-D αγαθος-A1--ASN η-C κακος-A1--ASN ουτος- D--NPM ειςερχομαι-VF--FMI3P εκει-D και-C ουτος- D--DPM διδωμι-VF--FAI1S αυτος- D--ASF και-C αυτος- D--NPM κληρονομεω-VF--FAI3P αυτος- D--ASF

40 και-C συ- P--NP επιστρεφω-VD--APPNPM στρατοπεδευω-VAI-AAI2P εις-P ο- A--ASF ερημος-N2--ASF οδος-N2--ASF ο- A--ASF επι-P ο- A--GSF ερυθρος-A1A-GSF θαλασσα-N1S-GSF

41 και-C αποκρινω-VCI-API2P εγω- P--DS και-C ειπον-VAI-AAI2P αμαρτανω-VBI-AAI1P εναντι-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM εγω- P--GP εγω- P--NP αναβαινω-VZ--AAPNPM πολεμεω-VF--FAI1P κατα-P πας-A3--APN οσος-A1--APN εντελλομαι-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP εγω- P--DP και-C αναλαμβανω-VB--AAPNPM εκαστος-A1--NSM ο- A--APN σκευος-N3E-APN ο- A--APN πολεμικος-A1--APN αυτος- D--GSM και-C συναθροιζω-VS--APPNPM αναβαινω-V1I-IAI2P εις-P ο- A--ASN ορος-N3E-ASN

42 και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω- P--AS ειπον-VBI-AAD2S αυτος- D--DPM ου-D αναβαινω-VF--FMI2P ουδε-C μη-D πολεμεω-VF--FAI2P ου-D γαρ-X ειμι-V9--PAI1S μετα-P συ- P--GP και-C ου-D μη-D συντριβω-VD--APD2P ενωπιον-P ο- A--GPM εχθρος-N2--GPM συ- P--GP

43 και-C λαλεω-VAI-AAI1S συ- P--DP και-C ου-D ειςακουω-VAI-AAI2P εγω- P--GS και-C παραβαινω-VZI-AAI2P ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN κυριος-N2--GSM και-C παραβιαζομαι-VA--AMPNPM αναβαινω-VZI-AAI2P εις-P ο- A--ASN ορος-N3E-ASN

44 και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S ο- A--NSM *αμορραιος-N2--NSM ο- A--NSM καταοικεω-V2--PAPNSM εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN εκεινος- D--DSN εις-P συναντησις-N3I-ASF συ- P--DP και-C καταδιωκω-VAI-AAI3P συ- P--AP ως-C ει-C ποιεω-VA--AAO3P ο- A--NPF μελισσα-N1S-NPF και-C τιτρωσκω-V1I-IAI3P συ- P--AP απο-P *σηιρ-N---GSN εως-P *ερμα-N---GS

45 και-C καταιζω-VA--AAPNPM κλαιω-V1I-IAI2P εναντι-P κυριος-N2--GSM και-C ου-D ειςακουω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--GSF φωνη-N1--GSF συ- P--GP ουδε-C προςεχω-VBI-AAI3S συ- P--DP

46 και-C κατα ενημαι-V1I-IMI2P εν-P *καδης-N---DS ημερα-N1A-APF πολυς-A1--APF οσος-A1--APF ποτε-X ημερα-N1A-APF κατα ενημαι-V1I-IMI2P

Deuteronomy第2章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 121, 1408, 1664, 1676, 1769, 2575, 2708 ...

Apocalypse Revealed 248, 444, 474, 538, 546

Life 59

Show Unpublished Work(s)




翻译:
分享: