1 Kings第20章

¹ και-C αμπελων-N3W-NSM εις-A3--NSM ειμι-V9--IAI3S ο- A--DSM *ναβουθαι-N---DSM ο- A--DSM *ιεζραηλιτης-N1M-DSM παρα-P ο- A--DSM αλων-N3--DSM *αχααβ-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *σαμαρεια-N1A-GSF

² και-C λαλεω-VAI-AAI3S *αχααβ-N---NSM προς-P *ναβουθαι-N---ASM λεγω-V1--PAPNSM διδωμι-VO--AAD2S εγω- P--DS ο- A--ASM αμπελων-N3W-ASM συ- P--GS και-C ειμι-VF--FMI3S εγω- P--DS εις-P κηπος-N2--ASM λαχανον-N2N-GPN οτι-C εγγιζω-VF2-FAPNSM ουτος- D--NSM ο- A--DSM οικος-N2--DSM εγω- P--GS και-C διδωμι-VF--FAI1S συ- P--DS αμπελων-N3W-ASM αλλος- D--ASM αγαθος-A1--ASM υπερ-P αυτος- D--ASM ει-C δε-X αρεσκω-V1--PAI3S ενωπιον-P συ- P--GS διδωμι-VF--FAI1S συ- P--DS αργυριον-N2N-ASN ανταλλαγμα-N3M-ASN ο- A--GSM αμπελων-N3W-GSM συ- P--GS ουτος- D--GSM και-C ειμι-VF--FMI3S εγω- P--DS εις-P κηπος-N2--ASM λαχανον-N2N-GPN

³ και-C ειπον-VBI-AAI3S *ναβουθαι-N---NSM προς-P *αχααβ-N---ASM μη-D εγω- P--DS γιγνομαι-VB--AMO3S παρα-P θεος-N2--GSM εγω- P--GS διδωμι-VO--AAN κληρονομια-N1A-ASF πατηρ-N3--GPM εγω- P--GS συ- P--DS

⁴ και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ο- A--NSN πνευμα-N3M-NSN *αχααβ-N---GSM τερασσω-VK--XMPNSN και-C κοιμαω-VCI-API3S επι-P ο- A--GSF κλινη-N1--GSF αυτος- D--GSM και-C συνκαλυπτω-VAI-AAI3S ο- A--ASN πρωσωπον-N2N-ASN αυτος- D--GSM και-C ου-D εσθιω-VBI-AAI3S αρτος-N2--ASM

⁵ και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S *ιεζαβελ-N---NSF ο- A--NSF γυνη-N3K-NSF αυτος- D--GSM προς-P αυτος- D--ASM και-C λαλεω-VAI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM τις- I--ASN ο- A--NSN πνευμα-N3M-NSN συ- P--GS τερασσω-VK--XMPNSN και-C ου-D ειμι-V9--PAI2S συ- P--NS εσθιω-V1--PAPNSM αρτος-N2--ASM

⁶ και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASF οτι-C λαλεω-VAI-AAI1S προς-P *ναβουθαι-N---ASM ο- A--ASM *ιεζραηλιτης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM διδωμι-VO--AAD2S εγω- P--DS ο- A--ASM αμπελων-N3W-ASM συ- P--GS αργυριον-N2N-GSN ει-C δε-X βουλομαι-V1--PMI2S διδωμι-VF--FAI1S συ- P--DS αμπελων-N3W-ASM αλλος- D--ASM αντι-P αυτος- D--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S ου-D διδωμι-VF--FAI1S συ- P--DS κληρονομια-N1A-ASF πατηρ-N3--GPM εγω- P--GS

⁷ και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM *ιεζαβελ-N---NSF ο- A--NSF γυνη-N3K-NSF αυτος- D--GSM συ- P--NS νυν-D ουτως-D ποιεω-V2--PAI2S βασιλευς-N3V-ASM επι-P *ισραηλ-N---ASM αναιστημι-VH--AAD2S εσθιω-VB--AAD2S αρτος-N2--ASM και-C σεαυτου- D--GSM γιγνομαι-VB--AMD2S εγω- P--NS διδωμι-VF--FAI1S συ- P--DS ο- A--ASM αμπελων-N3W-ASM *ναβουθαι-N---GSM ο- A--GSM *ιεζραηλιτης-N1M-GSM

⁸ και-C γραφω-VAI-AAI3S βιβλιον-N2N-ASN επι-P ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN *αχααβ-N---GSM και-C σφραγιζω-VAI-AMI3S ο- A--DSF σφραγις-N3D-DSF αυτος- D--GSM και-C αποστελλω-VAI-AAI3S ο- A--ASN βιβλιον-N2N-ASN προς-P ο- A--APM πρεσβυτερος-N2--APM και-C ο- A--APM ελευθερος-A1A-APM ο- A--APM καταοικεω-V2--PAPAPM μετα-P *ναβουθαι-N---GSM

⁹ και-C γραφω-VPI-YMI3S εν-P ο- A--DPM βιβλιον-N2N-DPN λεγω-V1--PAPNSM νηστευω-VA--AAD2P νηστεια-N1A-ASF και-C καταιζω-VA--AAD2P ο- A--ASM *ναβουθαι-N---ASM εν-P αρχη-N1--DSF ο- A--GSM λαος-N2--GSM

¹⁰ και-C εν καταιζω-VA--AAD2P δυο-M ανηρ-N3--APM υιος-N2--APM παρανομος-A1B-GPM εκ-P εναντιος-A1A-GSF αυτος- D--GSM και-C καταμαρτυρεω-VA--AAD3P αυτος- D--GSM λεγω-V1--PAPNPM ευλογεω-VAI-AAI3S θεος-N2--ASM και-C βασιλευς-N3V-ASM και-C εκαγω-VB--AAD3P αυτος- D--ASM και-C λιθοβολεω-VA--AAD3P αυτος- D--ASM και-C αποθνησκω-VB--AAD3S

¹¹ και-C ποιεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM ο- A--GSF πολις-N3I-GSF αυτος- D--GSM ο- A--NPM πρεσβυτερος-N2--NPM και-C ο- A--NPM ελευθερος-A1A-NPM ο- A--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM εν-P ο- A--DSF πολις-N3I-DSF αυτος- D--GSM καθα-D αποστελλω-VAI-AAI3S προς-P αυτος- D--APM *ιεζαβελ-N---NSF καθα-D γραφω-VP--XMI3S εν-P ο- A--DPN βιβλιον-N2N-DPN ος- --DPM αποστελλω-VAI-AAI3S προς-P αυτος- D--APM

¹² καλεω-VAI-AAI3P νηστεια-N1A-ASF και-C καταιζω-VAI-AAI3P ο- A--ASM *ναβουθαι-N---ASM εν-P αρχη-N1--DSF ο- A--GSM λαος-N2--GSM

¹³ και-C ερχομαι-VBI-AAI3P δυο-M ανηρ-N3--NPM υιος-N2--NPM παρανομος-A1B-GPM και-C καταιζω-VAI-AAI3P εκ-P εναντιος-A1A-GSF αυτος- D--GSM και-C καταμαρτυρεω-VAI-AAI3P αυτος- D--GSM λεγω-V1--PAPNPM ευλογεω-VXI-YAI2S θεος-N2--ASM και-C βασιλευς-N3V-ASM και-C εκαγω-VBI-AAI3P αυτος- D--ASM εξω-D ο- A--GSF πολις-N3I-GSF και-C λιθοβολεω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASM λιθος-N2--DPM και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S

¹⁴ και-C αποστελλω-VAI-AAI3P προς-P *ιεζαβελ-N---ASF λεγω-V1--PAPNPM λιθοβολεω-VX--XPI3S *ναβουθαι-N---NSM και-C θνησκω-VX--XAI3S

¹⁵ και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ως-C ακουω-VAI-AAI3S *ιεζαβελ-N---NSF και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P *αχααβ-N---ASM αναιστημι-VH--AAD2S κληρονομεω-V2--PAD2S ο- A--ASM αμπελων-N3W-ASM *ναβουθαι-N---GSM ο- A--GSM *ιεζραηλιτης-N1M-GSM ος- --NSM ου-D διδωμι-VAI-AAI3S συ- P--DS αργυριον-N2N-GSN οτι-C ου-D ειμι-V9--PAI3S *ναβουθαι-N---NSM ζαω-V3--PAPNSM οτι-C θνησκω-VX--XAI3S

¹⁶ και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ως-C ακουω-VAI-AAI3S *αχααβ-N---NSM οτι-C θνησκω-VX--XAI3S *ναβουθαι-N---NSM ο- A--NSM *ιεζραηλιτης-N1M-NSM και-C διαρηγνυμι-VAI-AAI3S ο- A--APN ιματιον-N2N-APN εαυτου- D--GSM και-C περιβαλλω-VBI-AMI3S σακκος-N2--ASM και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S μετα-P ουτος- D--APN και-C αναιστημι-VHI-AAI3S και-C καταβαινω-VZI-AAI3S *αχααβ-N---NSM εις-P ο- A--ASM αμπελων-N3W-ASM *ναβουθαι-N---GSM ο- A--GSM *ιεζραηλιτης-N1M-GSM κληρονομεω-VA--AAN αυτος- D--ASM

¹⁷ και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *ηλιου-N---ASM ο- A--ASM *θεσβιτης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

¹⁸ αναιστημι-VH--AAD2S και-C καταβαινω-VZ--AAD2S εις-P απαντη-N1--ASF *αχααβ-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *ισραηλ-N---GSM ο- A--GSM εν-P *σαμαρεια-N1A-DSF ιδου-I ουτος- D--NSM εν-P αμπελων-N3W-DSM *ναβουθαι-N---GSM οτι-C καταβαινω-VX--XAI3S εκει-D κληρονομεω-VA--AAN αυτος- D--ASM

¹⁹ και-C λαλεω-VF--FAI2S προς-P αυτος- D--ASM λεγω-V1--PAPNSM οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ως-C συ- P--NS φονευω-VAI-AAI2S και-C κληρονομεω-VAI-AAI2S δια-P ουτος- D--ASN οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM εν-P πας-A3--DSM τοπος-N2--DSM ος- --DSM λειχω-VAI-AAI3P ο- A--NPF υς-N3--NPF και-C ο- A--NPM κυων-N3--NPM ο- A--ASN αιμα-N3M-ASN *ναβουθαι-N---GSM εκει-D λειχω-VF--FAI3P ο- A--NPM κυων-N3--NPM ο- A--ASN αιμα-N3M-ASN συ- P--GS και-C ο- A--NPF πορνη-N1--NPF λουω-VF--FMI3P εν-P ο- A--DSN αιμα-N3M-DSN συ- P--GS

²⁰ και-C ειπον-VBI-AAI3S *αχααβ-N---NSM προς-P *ηλιου-N---ASM ει-C ευρισκω-VX--XAI2S εγω- P--AS ο- A--NSM εχθρος-N2--NSM εγω- P--GS και-C ειπον-VBI-AAI3S ευρισκω-VX--XAI1S διοτι-C ματην-D πιπρασκω-VX--XAN ποιεω-VA--AAN ο- A--ASN πονηρος-A1A-ASN ενωπιον-P κυριος-N2--GSM παραοργιζω-VA--AAN αυτος- D--ASM

²¹ οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ιδου-I εγω- P--NS επιαγω-V1--PAI1S επι-P συ- P--AS κακος-A1--APN και-C εκκαιω-VA--AAS1S οπισω-P συ- P--GS και-C εκολεθρευω-VA--AAS1S ο- A--GSM *αχααβ-N---GSM ουρεω-V2--PAPASM προς-P τοιχος-N2--ASM και-C συνεχω-V1--PMPASM και-C εν καταλειπω-VP--XMPASM εν-P *ισραηλ-N---DSM

²² και-C διδωμι-VF--FAI1S ο- A--ASM οικος-N2--ASM συ- P--GS ως-C ο- A--ASM οικος-N2--ASM *ιεροβοαμ-N---GSM υιος-N2--GSM *ναβατ-N---GSM και-C ως-C ο- A--ASM οικος-N2--ASM *βαασα-N---GSM υιος-N2--GSM *αχια-N---GSM περι-P ο- A--GPM παροργισμα-N3M-GPM ος- --GPM παραοργιζω-VAI-AAI2S και-C εκαμαρτανω-VBI-AAI2S ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM

²³ και-C ο- A--DSF *ιεζαβελ-N---DSF λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM λεγω-V1--PAPNSM ο- A--NPM κυων-N3--NPM καταεσθιω-VF--FMI3P αυτος- D--ASF εν-P ο- A--DSN προτειχισμα-N3M-DSN *ιεζραελ-N---GSF

²⁴ ο- A--ASM θνησκω-VX--XAPASM ο- A--GSM *αχααβ-N---GSM εν-P ο- A--DSF πολις-N3I-DSF εσθιω-VF--FMI3P ο- A--NPM κυων-N3--NPM και-C ο- A--ASM θνησκω-VX--XAPASM αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DSN πεδιον-N2N-DSN εσθιω-VF--FMI3P ο- A--NPN πετεινον-N2N-NPN ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM

²⁵ πλην-D ματαιως-D *αχααβ-N---NSM ως-C πιπρασκω-VCI-API3S ποιεω-VA--AAN ο- A--ASN πονηρος-A1A-ASN ενωπιον-P κυριος-N2--GSM ως-C μετατιθημι-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM *ιεζαβελ-N---NSF ο- A--NSF γυνη-N3K-NSF αυτος- D--GSM

²⁶ και-C βδελυσσω-VQI-API3S σφοδρα-D πορευομαι-V1--PMN οπισω-P ο- A--GPN βδελυγμα-N3M-GPN κατα-P πας-A3--APN ος- --APN ποιεω-VAI-AAI3S ο- A--NSM *αμορραιος-N2--NSM ος- --ASM εκολεθρευω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM απο-P προσωπον-N2N-GSN υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM

²⁷ και-C υπερ-P ο- A--GSM λογος-N2--GSM ως-C κατανυσσω-VQI-API3S *αχααβ-N---NSM απο-P προσωπον-N2N-GSN ο- A--GSM κυριος-N2--GSM και-C πορευομαι-V1I-IMI3S κλαιω-V1--PAPNSM και-C διαρηγνυμι-VAI-AAI3S ο- A--ASM χιτων-N3W-ASM αυτος- D--GSM και-C ζωννυμι-VAI-AMI3S σακκος-N2--ASM επι-P ο- A--ASN σωμα-N3M-ASN αυτος- D--GSM και-C νηστευω-VAI-AAI3S και-C περιβαλλω-VBI-AMI3S σακκος-N2--ASM εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ος- --DSF πατασσω-VAI-AAI3S *ναβουθαι-N---ASM ο- A--ASM *ιεζραηλιτης-N1M-ASM

²⁸ και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ρημα-N3M-NSN κυριος-N2--GSM εν-P χειρ-N3--DSF δουλος-N2--GSM αυτος- D--GSM *ηλιου-N---GSM περι-P *αχααβ-N---GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM

²⁹ οραω-VX--XAI2S ως-C κατανυσσω-VQI-API3S *αχααβ-N---NSM απο-P προσωπον-N2N-GSN εγω- P--GS ου-D επιαγω-VF--FAI1S ο- A--ASF κακια-N1A-ASF εν-P ο- A--DPF ημερα-N1A-DPF αυτος- D--GSM αλλα-C εν-P ο- A--DPF ημερα-N1A-DPF ο- A--GSM υιος-N2--GSM αυτος- D--GSM επιαγω-VF--FAI1S ο- A--ASF κακια-N1A-ASF