Numbers第32章

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

研究内在含义

← Numbers第31章   Numbers第33章 →

1 καί-C κτῆνος-N3E-NPN πλῆθος-N3E-NSN εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ρουβην-N---GSM καί-C ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *γαδ-N---GSM πλῆθος-N3E-ASN σφόδρα-D καί-C ὁράω-VBI-AAI3P ὁ- A--ASF χώρα-N1A-ASF *ιαζηρ-N---GSM καί-C ὁ- A--ASF χώρα-N1A-ASF *γαλαάδ-N---GS καί-C εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSM τόπος-N2--NSM τόπος-N2--NSM κτῆνος-N3E-DPN

2 καί-C προςἔρχομαι-VB--AAPNPM ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ρουβην-N---GSM καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *γαδ-N---GSM εἶπον-VAI-AAI3P πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM καί-C πρός-P *ελεαζαρ-N---ASM ὁ- A--ASM ἱερεύς-N3V-ASM καί-C πρός-P ὁ- A--APM ἄρχων-N3--APM ὁ- A--GSF συναγωγή-N1--GSF λέγω-V1--PAPNPM

3 *αταρωθ-N---NSM καί-C *δαιβων-N---NSM καί-C *ιαζηρ-N---NSM καί-C *ναμβρα-N---NSM καί-C *εσεβων-N---NSM καί-C *ελεαλη-N---NSM καί-C *σεβαμα-N---NSM καί-C *ναβαυ-N---NSM καί-C *βαιαν-N---NSM

4 ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ὅς- --ASF παραδίδωμι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ἐνώπιον-P ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM γῆ-N1--NSF κτηνοτρόφος-A1--NSM εἰμί-V9--PAI3S καί-C ὁ- A--DPM παῖς-N3D-DPM σύ- P--GS κτῆνος-N3E-APN ὑποἄρχω-V1--PAI3S

5 καί-C λέγω-V1I-IAI3P εἰ-C εὑρίσκω-VB--AAI1P χάρις-N3--ASF ἐνώπιον-P σύ- P--GS δίδωμι-VC--APD3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF οὗτος- D--NSF ὁ- A--DPM οἰκέτης-N1M-DPM σύ- P--GS ἐν-P κατάσχεσις-N3I-DSF καί-C μή-D διαβιβάζω-VA--AAS2S ἐγώ- P--AP ὁ- A--ASM *ἰορδάνης-N1M-ASM

6 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *γαδ-N---GSM καί-C ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ρουβην-N---GSM ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM σύ- P--GP πορεύομαι-V1--PMI3P εἰς-P πόλεμος-N2--ASM καί-C σύ- P--NP καταἵημι-VF--FMI2P αὐτός- D--GSM

7 καί-C ἵνα-C τίς- I--ASN διαστρέφω-V1--PAI2P ὁ- A--APF διάνοια-N1A-APF ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM μή-D διαβαίνω-VZ--AAN εἰς-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ὅς- --ASF κύριος-N2--NSM δίδωμι-V8--PAI3S αὐτός- D--DPM

8 οὐ-D οὕτως-D ποιέω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM πατήρ-N3--NPM σύ- P--GP ὅτε-D ἀποστέλλω-VAI-AAI1S αὐτός- D--APM ἐκ-P *καδης-N---GSM *βαρνη-N---GSM κατανοέω-VA--AAN ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF

9 καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3P *φάραγξ-N3G-ASF βότρυς-N3U-GSM καί-C κατανοέω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C ἀποἵστημι-VHI-AAI3P ὁ- A--ASF καρδία-N1A-ASF ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM ὅπως-C μή-D εἰςἔρχομαι-VB--AAS3P εἰς-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ὅς- --ASF δίδωμι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM αὐτός- D--DPM

10 καί-C ὀργίζω-VSI-API3S θυμός-N2--DSM κύριος-N2--NSM ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF καί-C ὄμνυμι-VAI-AAI3S λέγω-V1--PAPNSM

11 εἰ-C ὁράω-VF--FMI3P ὁ- A--NPM ἄνθρωπος-N2--NPM οὗτος- D--NPM ὁ- A--NPM ἀναβαίνω-VZ--AAPNPM ἐκ-P *αἴγυπτος-N2--GSF ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D ὁ- A--NPM ἐπίσταμαι-V6--PMPNPM ὁ- A--ASN κακός-A1--ASN καί-C ὁ- A--ASN ἀγαθός-A1--ASN ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ὅς- --ASF ὄμνυμι-VAI-AAI1S ὁ- A--DSM *ἀβραάμ-N---DSM καί-C *ισαακ-N---DSM καί-C *ἰακώβ-N---DSM οὐ-D γάρ-X συν ἐπιἀκολουθέω-VAI-AAI3P ὀπίσω-P ἐγώ- P--GS

12 πλήν-D *χαλεβ-N---NSM υἱός-N2--NSM *ιεφοννη-N---GSM ὁ- A--NSM διαχωρίζω-VT--XMPNSM καί-C *ἰησοῦς-N---NSM ὁ- A--NSM ὁ- A--GSM *ναυη-N---GSM ὅτι-C συν ἐπιἀκολουθέω-VAI-AAI3S ὀπίσω-P κύριος-N2--GSM

13 καί-C ὀργίζω-VSI-API3S θυμός-N2--DSM κύριος-N2--NSM ἐπί-P ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM καί-C καταρομβεύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM ἐν-P ὁ- A--DSF ἔρημος-N2--DSF τεσσαράκοντα-M ἔτος-N3E-APN ἕως-C ἐκ ἀναἁλίσκω-VCI-API3S πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF γενεά-N1A-NSF ὁ- A--NPM ποιέω-V2--PAPNPM ὁ- A--APN πονηρός-A1A-APN ἔναντι-P κύριος-N2--GSM

14 ἰδού-I ἀναἵστημι-VHI-AAI2P ἀντί-P ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM σύ- P--GP σύστρεμμα-N3M-NSN ἄνθρωπος-N2--GPM ἁμαρτωλός-A1B-GPM προςτίθημι-VE--AAN ἔτι-D ἐπί-P ὁ- A--ASM θυμός-N2--ASM ὁ- A--GSF ὀργή-N1--GSF κύριος-N2--GSM ἐπί-P *ἰσραήλ-N---ASM

15 ὅτι-C ἀποστρέφω-VD--FPI2P ἀπό-P αὐτός- D--GSM προςτίθημι-VE--AAN ἔτι-D καταλείπω-VB--AAN αὐτός- D--ASM ἐν-P ὁ- A--DSF ἔρημος-N2--DSF καί-C ἀνομέω-VF--FAI2P εἰς-P ὅλος-A1--ASF ὁ- A--ASF συναγωγή-N1--ASF οὗτος- D--ASF

16 καί-C προςἔρχομαι-VBI-AAI3P αὐτός- D--DSM καί-C λέγω-V1I-IAI3P ἔπαυλις-N3I-APF πρόβατον-N2N-GPN οἰκοδομέω-VA--AAS1P ὧδε-D ὁ- A--DPN κτῆνος-N3E-DPN ἐγώ- P--GP καί-C πόλις-N3I-APF ὁ- A--DPF ἀποσκευή-N1--DPF ἐγώ- P--GP

17 καί-C ἐγώ- P--NP ἐνὁπλίζω-VA--AMPNPM προφυλακή-N1--NSF πρότερος-A1A-NPMC ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM ἕως-C ἄν-X ἄγω-VB--AAS1P αὐτός- D--APM εἰς-P ὁ- A--ASM ἑαυτοῦ- D--GPM τόπος-N2--ASM καί-C καταοἰκέω-VF--FAI3S ὁ- A--NSF ἀποσκευή-N1--NSF ἐγώ- P--GP ἐν-P πόλις-N3I-DPF τειχίζω-VT--XMPDPF διά-P ὁ- A--APM καταοἰκέω-V2--PAPAPM ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF

18 οὐ-D μή-D ἀποστρέφω-VD--APS1P εἰς-P ὁ- A--APF οἰκία-N1A-APF ἐγώ- P--GP ἕως-C ἄν-X καταμερίζω-VC--APS3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ἕκαστος-A1--NSM εἰς-P ὁ- A--ASF κληρονομία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM

19 καί-C οὐκέτι-D κληρονομέω-VA--AAS1P ἐν-P αὐτός- D--DPM ἀπό-P ὁ- A--GSM πέραν-D ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM καί-C ἐπέκεινα-D ὅτι-C ἀποἔχω-V1--PAI1P ὁ- A--APM κλῆρος-N2--APM ἐγώ- P--GP ἐν-P ὁ- A--DSM πέραν-D ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM ἐν-P ἀνατολή-N1--DPF

20 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--APM *μωυσῆς-N1M-NSM ἐάν-C ποιέω-VA--AAS2P κατά-P ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN οὗτος- D--ASN ἐάν-C ἐνὁπλίζω-VA--AMS2P ἔναντι-P κύριος-N2--GSM εἰς-P πόλεμος-N2--ASM

21 καί-C παραἔρχομαι-VF--FMI3S σύ- P--GP πᾶς-A3--NSM ὁπλίτης-N1M-NSM ὁ- A--ASM *ἰορδάνης-N1M-ASM ἔναντι-P κύριος-N2--GSM ἕως-C ἄν-X ἐκτρίβω-VD--APS3S ὁ- A--NSM ἐχθρός-N2--NSM αὐτός- D--GSM ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN αὐτός- D--GSM

22 καί-C κατακυριεύω-VC--APS3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF ἔναντι-P κύριος-N2--GSM καί-C μετά-P οὗτος- D--APN ἀποστρέφω-VD--FPI2P καί-C εἰμί-VF--FMI2P ἀθῷος-A1A-NPM ἔναντι-P κύριος-N2--GSM καί-C ἀπό-P *ἰσραήλ-N---GSM καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF οὗτος- D--NSF σύ- P--DP ἐν-P κατάσχεσις-N3I-DSF ἔναντι-P κύριος-N2--GSM

23 ἐάν-C δέ-X μή-D ποιέω-VA--AAS2P οὕτως-D ἁμαρτάνω-VF--FMI2P ἔναντι-P κύριος-N2--GSM καί-C γιγνώσκω-VF--FMI2P ὁ- A--ASF ἁμαρτία-N1A-ASF σύ- P--GP ὅταν-D σύ- P--AP καταλαμβάνω-VB--AAS3S ὁ- A--APN κακός-A1--APN

24 καί-C οἰκοδομέω-VF--FAI2P σύ- P--DP αὐτός- D--DPM πόλις-N3I-APF ὁ- A--DSF ἀποσκευή-N1--DSF σύ- P--GP καί-C ἔπαυλις-N3I-APF ὁ- A--DPN κτῆνος-N3E-DPN σύ- P--GP καί-C ὁ- A--ASN ἐκπορεύομαι-V1--PMPASN ἐκ-P ὁ- A--GSN στόμα-N3M-GSN σύ- P--GP ποιέω-VF--FAI2P

25 καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ρουβην-N---GSM καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *γαδ-N---GSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM λέγω-V1--PAPNPM ὁ- A--NPM παῖς-N3D-NPM σύ- P--GS ποιέω-VF--FAI3P καθά-D ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM ἐγώ- P--GP ἐντέλλομαι-V1--PMI3S

26 ὁ- A--NSF ἀποσκευή-N1--NSF ἐγώ- P--GP καί-C ὁ- A--NPF γυνή-N3K-NPF ἐγώ- P--GP καί-C πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN κτῆνος-N3E-NPN ἐγώ- P--GP εἰμί-VF--FMI3P ἐν-P ὁ- A--DPF πόλις-N3I-DPF *γαλαάδ-N---GS

27 ὁ- A--NPM δέ-X παῖς-N3D-NPM σύ- P--GS παραἔρχομαι-VF--FMI3P πᾶς-A3--NPM ἐνὁπλίζω-VT--XMPNPM καί-C ἐκτάσσω-VK--XMPNPM ἔναντι-P κύριος-N2--GSM εἰς-P ὁ- A--ASM πόλεμος-N2--ASM ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM λέγω-V1--PAI3S

28 καί-C συνἵστημι-VHI-AAI3S αὐτός- D--DPM *μωυσῆς-N1M-NSM *ελεαζαρ-N---ASM ὁ- A--ASM ἱερεύς-N3V-ASM καί-C *ἰησοῦς-N---ASM υἱός-N2--ASM *ναυη-N---GSM καί-C ὁ- A--APM ἄρχων-N3--APM πατριά-N1A-GPF ὁ- A--GPF φυλή-N1--GPF *ἰσραήλ-N---GSM

29 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--APM *μωυσῆς-N1M-NSM ἐάν-C διαβαίνω-VZ--AAS3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ρουβην-N---GSM καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *γαδ-N---GSM μετά-P σύ- P--GP ὁ- A--ASM *ἰορδάνης-N1M-ASM πᾶς-A3--NSM ἐνὁπλίζω-VT--XMPNSM εἰς-P πόλεμος-N2--ASM ἔναντι-P κύριος-N2--GSM καί-C κατακυριεύω-VA--AAS2P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ἀπέναντι-P σύ- P--GP καί-C δίδωμι-VF--FAI2P αὐτός- D--DPM ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF *γαλαάδ-N---GS ἐν-P κατάσχεσις-N3I-DSF

30 ἐάν-C δέ-X μή-D διαβαίνω-VZ--AAS3P ἐνὁπλίζω-VT--XMPNPM μετά-P σύ- P--GP εἰς-P ὁ- A--ASM πόλεμος-N2--ASM ἔναντι-P κύριος-N2--GSM καί-C διαβιβάζω-VF--FAI2P ὁ- A--ASF ἀποσκευή-N1--ASF αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--APF γυνή-N3K-APF αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--APN κτῆνος-N3E-APN αὐτός- D--GPM πρότερος-A1A-APN σύ- P--GP εἰς-P γῆ-N1--ASF *χανααν-N---GS καί-C συν κατακληρονομέω-VC---APS2S ἐν-P σύ- P--DP ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF *χανααν-N---DS

31 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ρουβην-N---GSM καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *γαδ-N---GSM λέγω-V1--PAPNPM ὅσος-A1--APN ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM λέγω-V1--PAI3S ὁ- A--DPM θεράπων-N3--DPM αὐτός- D--GSM οὕτως-D ποιέω-VF--FAI1P

32 ἐγώ- P--NP διαβαίνω-VF--FMI1P ἐνὁπλίζω-VT--XMPNPM ἔναντι-P κύριος-N2--GSM εἰς-P γῆ-N1--ASF *χανααν-N---GS καί-C δίδωμι-VF--FAI2P ὁ- A--ASF κατάσχεσις-N3I-ASF ἐγώ- P--DP ἐν-P ὁ- A--DSM πέραν-D ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM

33 καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM *μωυσῆς-N1M-NSM ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *γαδ-N---GSM καί-C ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ρουβην-N---GSM καί-C ὁ- A--DSM ἥμισυς-A3U-DSM φυλή-N1--GSF *μανασσή-N---GSM υἱός-N2--GPM *ιωσηφ-N---GSN ὁ- A--ASF βασιλεία-N1A-ASF *σηων-N---GSM βασιλεύς-N3V-GSM *ἀμορραῖος-N2--GPM καί-C ὁ- A--ASF βασιλεία-N1A-ASF *ωγ-N---GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὁ- A--GSF *βασαν-N---GSF ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF σύν-P ὁ- A--DPM ὅριον-N2N-DPN αὐτός- D--GSF πόλις-N3I-NPF ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF κύκλος-N2--DSM

34 καί-C οἰκοδομέω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *γαδ-N---GSM ὁ- A--ASF *δαιβων-N---ASF καί-C ὁ- A--ASF *αταρωθ-N---ASF καί-C ὁ- A--ASF *αροηρ-N---ASF

35 καί-C ὁ- A--ASF *σωφαρ-N---ASF καί-C ὁ- A--ASF *ιαζηρ-N---ASF καί-C ὑψόω-VA--AAI3P αὐτός- D--APF

36 καί-C ὁ- A--ASF *ναμβραν-N---ASF καί-C ὁ- A--ASF *βαιθαραν-N---ASF πόλις-N3I-APF ὀχυρός-A1A-APF καί-C ἔπαυλις-N3I-APF πρόβατον-N2N-GPN

37 καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ρουβην-N---GSM οἰκοδομέω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASF *εσεβων-N---ASF καί-C *ελεαλη-N---ASF καί-C *καριαθαιμ-N---ASM

38 καί-C ὁ- A--ASF *βεελμεων-N---ASF περικυκλόω-VM--XMPAPF καί-C ὁ- A--ASF *σεβαμα-N---ASF καί-C ἐπιὀνομάζω-VAI-AAI3P κατά-P ὁ- A--APN ὄνομα-N3M-APN αὐτός- D--GPM ὁ- A--APN ὄνομα-N3M-APN ὁ- A--GPM πόλις-N3I-GPF ὅς- --APF οἰκοδομέω-VAI-AAI3P

39 καί-C πορεύομαι-VCI-API3S υἱός-N2--NSM *μαχιρ-N---GSM υἱός-N2--GSM *μανασσή-N---GSM εἰς-P *γαλαάδ-N---AS καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S αὐτός- D--ASF καί-C ἀποὀλλύω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *ἀμορραῖος-N2--ASM ὁ- A--ASM καταοἰκέω-V2--PAPASM ἐν-P αὐτός- D--DSF

40 καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM ὁ- A--ASF *γαλαάδ-N---ASF ὁ- A--DSM *μαχιρ-N---DSM υἱός-N2--DSM *μανασσή-N---GSM καί-C καταοἰκέω-VAI-AAI3S ἐκεῖ-D

41 καί-C *ιαϊρ-N---NSM ὁ- A--NSM ὁ- A--GSM *μανασσή-N---GSM πορεύομαι-VCI-API3S καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--APF ἔπαυλις-N3I-APF αὐτός- D--GPM καί-C ἐπιὀνομάζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APF ἔπαυλις-N3--APF *ιαϊρ-N---GSM

42 καί-C *ναβαυ-N---NSM πορεύομαι-VCI-API3S καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASF *κανααθ-N---ASF καί-C ὁ- A--APF κώμη-N1--APF αὐτός- D--GSF καί-C ἐπιὀνομάζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APF *ναβωθ-N---NSM ἐκ-P ὁ- A--GSN ὄνομα-N3M-GSN αὐτός- D--GSM

← Numbers第31章   Numbers第33章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 730, 2280, 4117, 4759, 9437, 10076, 10225

Apocalypse Revealed 352

Show Unpublished Work(s)


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


翻译:
分享: