Leviticus第25章

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

研究内在含义

← Leviticus第24章   Leviticus第26章 →

1 καί-C λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM ἐν-P ὁ- A--DSN ὄρος-N3E-DSN *σινα-N----S λέγω-V1--PAPNSM

2 λαλέω-VA--AAD2S ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C εἶπον-VF2-FAI2S πρός-P αὐτός- D--APM ἐάν-C εἰςἔρχομαι-VB--AAS2P εἰς-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ὅς- --ASF ἐγώ- P--NS δίδωμι-V8--PAI1S σύ- P--DP καί-C ἀναπαύω-VF--FMI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF ὅς- --ASF ἐγώ- P--NS δίδωμι-V8--PAI1S σύ- P--DP σάββατον-N2N-NPN ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM

3 ἕξ-M ἔτος-N3E-APN σπείρω-VF2-FAI2S ὁ- A--ASM ἀγρός-N2--ASM σύ- P--GS καί-C ἕξ-M ἔτος-N3E-APN τέμνω-VF2-FAI2S ὁ- A--ASF ἄμπελος-N2--ASF σύ- P--GS καί-C συνἄγω-VF--FAI2S ὁ- A--ASM καρπός-N2--ASM αὐτός- D--GSF

4 ὁ- A--DSN δέ-X ἔτος-N3E-DSN ὁ- A--DSN ἕβδομος-A1--DSN σάββατον-N2N-NPN ἀνάπαυσις-N3I-NSF εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF σάββατον-N2N-NPN ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM ὁ- A--ASM ἀγρός-N2--ASM σύ- P--GS οὐ-D σπείρω-VF2-FAI2S καί-C ὁ- A--ASF ἄμπελος-N2--ASF σύ- P--GS οὐ-D τέμνω-VF2-FAI2S

5 καί-C ὁ- A--APN αὐτόματος-A1--APN ἀναβαίνω-V1--PAPAPN ὁ- A--GSM ἀγρός-N2--GSM σύ- P--GS οὐ-D ἐκθερίζω-VF--FAI2S καί-C ὁ- A--ASF σταφυλή-N1--ASF ὁ- A--GSN ἁγίασμα-N3M-GSN σύ- P--GS οὐ-D ἐκτρυγάω-VF--FAI2S ἐνιαυτός-N2--NSM ἀνάπαυσις-N3I-GSF εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF

6 καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NPN σάββατον-N2N-NPN ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF βρῶμα-N3M-NPN σύ- P--DS καί-C ὁ- A--DSM παῖς-N3D-DSM σύ- P--GS καί-C ὁ- A--DSF παιδίσκη-N1--DSF σύ- P--GS καί-C ὁ- A--DSM μισθωτός-A1--DSM σύ- P--GS καί-C ὁ- A--DSM πάροικος-A1B-DSM ὁ- A--DSM προςκεῖμαι-V5--PMPDSM πρός-P σύ- P--AS

7 καί-C ὁ- A--DPN κτῆνος-N3E-DPN σύ- P--GS καί-C ὁ- A--DPN θηρίον-N2N-DPN ὁ- A--DPN ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF σύ- P--GS εἰμί-VF--FMI3S πᾶς-A3--NSN ὁ- A--NSN γένημα-N3M-NSN αὐτός- D--GSM εἰς-P βρῶσις-N3I-ASF

8 καί-C ἐκἀριθμέω-VF--FAI2S σεαυτοῦ- D--DSM ἑπτά-M ἀνάπαυσις-N3I-APF ἔτος-N3E-GPN ἑπτά-M ἔτος-N3E-APN ἑπτάκις-D καί-C εἰμί-VF--FMI3P σύ- P--DS ἑπτά-M ἑβδομάς-N3D-NPF ἔτος-N3E-GPN ἐννέα-M καί-C τεσσαράκοντα-M ἔτος-N3E-NPN

9 καί-C διαἀγγέλλω-VF2-FAI2P σάλπιγξ-N3G-GSF φωνή-N1--DSF ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF σύ- P--GP ὁ- A--DSM μήν-N3--DSM ὁ- A--DSM ἕβδομος-A1--DSM ὁ- A--DSF δέκατος-A1--DSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--GSM ἱλασμός-N2--GSM διαἀγγέλλω-VF2-FAI2P σάλπιγξ-N3G-DSF ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF σύ- P--GP

10 καί-C ἁγιάζω-VF--FAI2P ὁ- A--ASN ἔτος-N3E-ASN ὁ- A--ASN πεντηκοστός-A1--ASN ἐνιαυτός-N2--ASM καί-C διαβοάω-VF--FAI2P ἄφεσις-N3I-ASF ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM καταοἰκέω-V2--PAPDPM αὐτός- D--ASF ἐνιαυτός-N2--NSM ἄφεσις-N3I-GSF σημασία-N1A-NSF οὗτος- D--NSF εἰμί-VF--FMI3S σύ- P--DP καί-C ἀποἔρχομαι-VF--FMI3S εἷς-A3--NSM ἕκαστος-A1--NSM εἰς-P ὁ- A--ASF κτῆσις-N3I-ASF αὐτός- D--GSM καί-C ἕκαστος-A1--NSM εἰς-P ὁ- A--ASF πατρίς-N3D-ASF αὐτός- D--GSM ἀποἔρχομαι-VF--FMI2P

11 ἄφεσις-N3I-GSF σημασία-N1A-NSF οὗτος- D--NSF ὁ- A--NSN ἔτος-N3E-NSN ὁ- A--NSN πεντηκοστός-A1--NSN ἐνιαυτός-N2--NSM εἰμί-VF--FMI3S σύ- P--DP οὐ-D σπείρω-VF2-FAI2P οὐδέ-C ἀμάω-VF--FAI2P ὁ- A--APN αὐτόματος-A1--APN ἀναβαίνω-V1--PAPAPN αὐτός- D--GSF καί-C οὐ-D τρυγάω-VF--FAI2P ὁ- A--APN ἁγιάζω-VT--XPPAPN αὐτός- D--GSF

12 ὅτι-C ἄφεσις-N3I-GSF σημασία-N1A-NSF εἰμί-V9--PAI3S ἅγιος-A1A-NSN εἰμί-VF--FMI3S σύ- P--DP ἀπό-P ὁ- A--GPN πεδίον-N2N-GPN ἐσθίω-VF--FMI2P ὁ- A--APN γένημα-N3M-APN αὐτός- D--GSF

13 ἐν-P ὁ- A--DSN ἔτος-N3E-DSN ὁ- A--GSF ἄφεσις-N3I-GSF σημασία-N1A-DSF αὐτός- D--GSF ἐπι ἀναἔρχομαι-VF--FMI3S ἕκαστος-A1--NSM εἰς-P ὁ- A--ASF κτῆσις-N3I-ASF αὐτός- D--GSM

14 ἐάν-C δέ-X ἀποδίδωμι-VO--AAS2S πρᾶσις-N3I-ASF ὁ- A--DSM πλησίον-D σύ- P--GS ἐάν-C καί-C κτάομαι-VA--AMS2S παρά-P ὁ- A--GSM πλησίον-D σύ- P--GS μή-D θλίβω-V1--PAD3S ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ- A--ASM πλησίον-D

15 κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ἔτος-N3E-GPN μετά-P ὁ- A--ASF σημασία-N1A-ASF κτάομαι-VF--FMI2S παρά-P ὁ- A--GSM πλησίον-D κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ἐνιαυτός-N2--GPM γένημα-N3M-GPN ἀποδίδωμι-VF--FMI3S σύ- P--DS

16 καθότι-D ἄν-X πολύς-A3C-ASN ὁ- A--GPN ἔτος-N3E-GPN πληθύνω-VA--AAS3S ὁ- A--ASF ἔγκτησις-N3I-ASF αὐτός- D--GSM καί-C καθότι-D ἄν-X ἐλαχύς-A3C-ASN ὁ- A--GPN ἔτος-N3E-GPN ἐλαττονόω-VA--AAS3S ὁ- A--ASF κτῆσις-N3I-ASF αὐτός- D--GSM ὅτι-C ἀριθμός-N2--ASM γένημα-N3M-GPN αὐτός- D--GSM οὕτως-D ἀποδίδωμι-VF--FMI3S σύ- P--DS

17 μή-D θλίβω-V1--PAD3S ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ- A--ASM πλησίον-D καί-C φοβέω-VC--FPI2S κύριος-N2--ASM ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM σύ- P--GS ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--PAI1S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GP

18 καί-C ποιέω-VF--FAI2P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN δικαίωμα-N3M-APN ἐγώ- P--GS καί-C πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF κρίσις-N3I-APF ἐγώ- P--GS καί-C φυλάσσω-VA--AMD2P καί-C ποιέω-VF--FAI2P αὐτός- D--APN καί-C καταοἰκέω-VF--FAI2P ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF πείθω-VX--XAPNPM

19 καί-C δίδωμι-VF--FAI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF ὁ- A--APN ἐκφόριον-N2N-APN αὐτός- D--GSF καί-C ἐσθίω-VF--FMI2P εἰς-P πλησμονή-N1--ASF καί-C καταοἰκέω-VF--FAI2P πείθω-VX--XAPNPM ἐπί-P αὐτός- D--GSF

20 ἐάν-C δέ-X λέγω-V1--PAS2P τίς- I--ASN ἐσθίω-VF--FMI1P ἐν-P ὁ- A--DSN ἔτος-N3E-DSN ὁ- A--DSN ἕβδομος-A1--DSN οὗτος- D--DSN ἐάν-C μή-D σπείρω-VA--AAS1P μηδέ-C συνἄγω-VB--AAS1P ὁ- A--APN γένημα-N3M-APN ἐγώ- P--GP

21 καί-C ἀποστέλλω-VF2-FAI1S ὁ- A--ASF εὐλογία-N1A-ASF ἐγώ- P--GS σύ- P--DP ἐν-P ὁ- A--DSN ἔτος-N3E-DSN ὁ- A--DSN ἕκτος-A1--DSN καί-C ποιέω-VF--FAI3S ὁ- A--APN γένημα-N3M-APN αὐτός- D--GSF εἰς-P ὁ- A--APN τρεῖς-A3--APN ἔτος-N3E-APN

22 καί-C σπείρω-VF2-FAI2P ὁ- A--ASN ἔτος-N3E-ASN ὁ- A--ASN ὄγδοος-A1--ASN καί-C ἐσθίω-VF--FMI2P ἀπό-P ὁ- A--GPN γένημα-N3M-GPN παλαιός-A1A-APN ἕως-P ὁ- A--GSN ἔτος-N3E-GSN ὁ- A--GSN ἔνατος-A1--GSN ἕως-C ἄν-X ἔρχομαι-VB--AAS3S ὁ- A--NSN γένημα-N3M-NSN αὐτός- D--GSF ἐσθίω-VF--FMI2P παλαιός-A1A-APN παλαιός-A1A-GPN

23 καί-C ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF οὐ-D πιπράσκω-VC--FPI3S εἰς-P βεβαίωσις-N3I-ASF ἐμός-A1--NSF γάρ-X εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF διότι-C προσήλυτος-N2--NPM καί-C πάροικος-A1B-NPM σύ- P--NP εἰμί-V9--PAI2P ἐναντίον-P ἐγώ- P--GS

24 καί-C κατά-P πᾶς-A1S-ASF γῆ-N1--ASF κατάσχεσις-N3I-GSF σύ- P--GP λύτρον-N2N-APN δίδωμι-VF--FAI2P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

25 ἐάν-C δέ-X πένομαι-V1--PMS3S ὁ- A--NSM ἀδελφός-N2--NSM σύ- P--GS ὁ- A--NSM μετά-P σύ- P--GS καί-C ἀποδίδωμι-VO--AMS3S ἀπό-P ὁ- A--GSF κατάσχεσις-N3I-GSF αὐτός- D--GSM καί-C ἔρχομαι-VB--AAS3S ὁ- A--NSM ἀγχιστεύω-V1--PAPNSM ἐγγίζω-V1--PAPNSM ἐγγύς-D αὐτός- D--GSM καί-C λυτρόω-VF--FMI3S ὁ- A--ASF πρᾶσις-N3I-ASF ὁ- A--GSM ἀδελφός-N2--GSM αὐτός- D--GSM

26 ἐάν-C δέ-X μή-D εἰμί-V9--PAS3S τις- I--DSM ὁ- A--NSM ἀγχιστεύω-V1--PAPNSM καί-C εὐπορέω-VC--APS3S ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF καί-C εὑρίσκω-VC--APS3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--NSN ἱκανός-A1--NSN λύτρον-N2N-NPN αὐτός- D--GSM

27 καί-C συνλογίζω-VF2-FMI3S ὁ- A--APN ἔτος-N3E-APN ὁ- A--GSF πρᾶσις-N3I-GSF αὐτός- D--GSM καί-C ἀποδίδωμι-VF--FAI3S ὅς- --NSN ὑπερἔχω-V1--PAI3S ὁ- A--DSM ἄνθρωπος-N2--DSM ὅς- --DSM ἀποδίδωμι-VOI-AMI3S ἑαυτοῦ- D--ASM αὐτός- D--DSM καί-C ἀποἔρχομαι-VF--FMI3S εἰς-P ὁ- A--ASF κατάσχεσις-N3I-ASF αὐτός- D--GSM

28 ἐάν-C δέ-X μή-D εὐπορέω-VC--APS3S ὁ- A--NSF χείρ-N3--NSF αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASN ἱκανός-A1--ASN ὥστε-C ἀποδίδωμι-VO--AAN αὐτός- D--DSM καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSF πρᾶσις-N3I-NSF ὁ- A--DSM κτάομαι-VA--AMPDSM αὐτός- D--APN ἕως-P ὁ- A--GSN ἕκτος-A1--GSN ἔτος-N3E-GSN ὁ- A--GSF ἄφεσις-N3I-GSF καί-C ἐκἔρχομαι-VF--FMI3S ὁ- A--DSF ἄφεσις-N3I-DSF καί-C ἀποἔρχομαι-VF--FMI3S εἰς-P ὁ- A--ASF κατάσχεσις-N3I-ASF αὐτός- D--GSM

29 ἐάν-C δέ-X τις- I--NSM ἀποδίδωμι-VO--AMS3S οἰκία-N1A-ASF οἰκητός-A1--ASF ἐν-P πόλις-N3I-DSF τειχίζω-VT--XPPDSF καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSF λύτρωσις-N3I-NSF αὐτός- D--GSF ἕως-C πληρόω-VC--APS3S ἐνιαυτός-N2--NSM ἡμέρα-N1A-GPF εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSF λύτρωσις-N3I-NSF αὐτός- D--GSF

30 ἐάν-C δέ-X μή-D λυτρόω-VC--APS3S ἕως-C ἄν-X πληρόω-VC--APS3S αὐτός- D--GSF ἐνιαυτός-N2--NSM ὅλος-A1--NSM κυρόω-VC--FPI3S ὁ- A--NSF οἰκία-N1A-NSF ὁ- A--NSF εἰμί-V9--PAPNSF ἐν-P πόλις-N3I-DSF ὁ- A--DSF ἔχω-V1--PAPDSF τεῖχος-N3E-ASN βεβαίως-D ὁ- A--DSM κτάομαι-VA--AMPDSM αὐτός- D--ASF εἰς-P ὁ- A--APF γενεά-N1A-APF αὐτός- D--GSM καί-C οὐ-D ἐκἔρχομαι-VF--FMI3S ἐν-P ὁ- A--DSF ἄφεσις-N3I-DSF

31 ὁ- A--NPF δέ-X οἰκία-N1A-NPF ὁ- A--NPF ἐν-P ἐπαύλις-N3E-DPF ὅς- --DPF οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P αὐτός- D--DPF τεῖχος-N3E-NSN κύκλος-N2--DSM πρός-P ὁ- A--ASM ἀγρός-N2--ASM ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF λογίζομαι-VS--APD3P λυτρωτής-N1M-NPM διά-P πᾶς-A3--GSM εἰμί-VF--FMI3P καί-C ἐν-P ὁ- A--DSF ἄφεσις-N3I-DSF ἐκἔρχομαι-VF--FMI3P

32 καί-C ὁ- A--NPF πόλις-N3I-NPF ὁ- A--GPM *λευίτης-N1M-GPM οἰκία-N1A-NPF ὁ- A--GPF πόλις-N3I-GPF αὐτός- D--GPM κατάσχεσις-N3I-GSF λυτρωτής-N1M-NPM διά-P πᾶς-A3--GSM εἰμί-VF--FMI3P ὁ- A--DPM *λευίτης-N1M-DPM

33 καί-C ὅς- --NSM ἄν-X λυτρόω-VA--AMPNSM παρά-P ὁ- A--GPM *λευίτης-N1M-GPM καί-C ἐκἔρχομαι-VF--FMI3S ὁ- A--NSF διάπρασις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM οἰκία-N1A-GPF πόλις-N3I-GSF κατάσχεσις-N3I-GSF αὐτός- D--GPM ἐν-P ὁ- A--DSF ἄφεσις-N3I-DSF ὅτι-C οἰκία-N1A-NPF ὁ- A--GPF πόλις-N3I-GPF ὁ- A--GPM *λευίτης-N1M-GPM κατάσχεσις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐν-P μέσος-A1--DSN υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM

34 καί-C ὁ- A--NPM ἀγρός-N2--NPM ὁ- A--NPM ἀποὁρίζω-VT--XMPNPM ὁ- A--DPF πόλις-N3I-DPF αὐτός- D--GPM οὐ-D πιπράσκω-VC--FPI3P ὅτι-C κατάσχεσις-N3I-NSF αἰώνιος-A1A-NSF οὗτος- D--NSN αὐτός- D--GPM εἰμί-V9--PAI3S

35 ἐάν-C δέ-X πένομαι-V1--PMS3S ὁ- A--NSM ἀδελφός-N2--NSM σύ- P--GS καί-C ἀδυνατέω-VA--AAS3S ὁ- A--DPF χείρ-N3--DPF παρά-P σύ- P--DS ἀντιλαμβάνω-VF--FMI2S αὐτός- D--GSM ὡς-C προσήλυτος-N2--GSM καί-C πάροικος-A1B-GSM καί-C ζάω-VF--FMI3S ὁ- A--NSM ἀδελφός-N2--NSM σύ- P--GS μετά-P σύ- P--GS

36 οὐ-D λαμβάνω-VF--FMI2S παρά-P αὐτός- D--GSM τόκος-N2--ASM οὐδέ-C ἐπί-P πλῆθος-N3E-DSN καί-C φοβέω-VC--FPI2S ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM σύ- P--GS ἐγώ- P--NS κύριος-N2--NSM καί-C ζάω-VF--FMI3S ὁ- A--NSM ἀδελφός-N2--NSM σύ- P--GS μετά-P σύ- P--GS

37 ὁ- A--ASN ἀργύριον-N2N-ASN σύ- P--GS οὐ-D δίδωμι-VF--FAI2S αὐτός- D--DSM ἐπί-P τόκος-N2--DSM καί-C ἐπί-P πλεονασμός-N2--ASM οὐ-D δίδωμι-VF--FAI2S αὐτός- D--DSM ὁ- A--APN βρῶμα-N3M-APN σύ- P--GS

38 ἐγώ- P--NS κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GP ὁ- A--NSM ἐκἄγω-VB--AAPNSM σύ- P--AP ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF δίδωμι-VO--AAN σύ- P--DP ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF *χανααν-N---GS ὥστε-C εἰμί-V9--PAN σύ- P--GP θεός-N2--NSM

39 ἐάν-C δέ-X ταπεινόω-VC--APS3S ὁ- A--NSM ἀδελφός-N2--NSM σύ- P--GS παρά-P σύ- P--DS καί-C πιπράσκω-VC--APS3S σύ- P--DS οὐ-D δουλεύω-VF--FAI3S σύ- P--DS δουλεία-N1A-ASF οἰκέτης-N1M-GSM

40 ὡς-C μισθωτός-A1--NSM ἤ-C πάροικος-A1B-NSM εἰμί-VF--FMI3S σύ- P--DS ἕως-P ὁ- A--GSN ἔτος-N3E-GSN ὁ- A--GSF ἄφεσις-N3I-GSF ἐργάζομαι-VF2-FMI3S παρά-P σύ- P--DS

41 καί-C ἐκἔρχομαι-VF--FMI3S ὁ- A--DSF ἄφεσις-N3I-DSF καί-C ὁ- A--NPN τέκνον-N2N-NPN αὐτός- D--GSM μετά-P αὐτός- D--GSM καί-C ἀποἔρχομαι-VF--FMI3S εἰς-P ὁ- A--ASF γενεά-N1A-ASF αὐτός- D--GSM εἰς-P ὁ- A--ASF κατάσχεσις-N3I-ASF ὁ- A--ASF πατρικός-A1--ASF ἀποτρέχω-VF2-FMI3S

42 διότι-C οἰκέτης-N1M-NPM ἐγώ- P--GS εἰμί-V9--PAI3P οὗτος- D--NPM ὅς- --APM ἐκἄγω-VBI-AAI1S ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF οὐ-D πιπράσκω-VC--FPI3S ἐν-P πρᾶσις-N3I-DSF οἰκέτης-N1M-GSM

43 οὐ-D κατατείνω-VF2-FAI2S αὐτός- D--ASM ἐν-P ὁ- A--DSM μόχθος-N2--DSM καί-C φοβέω-VC--FPI2S κύριος-N2--ASM ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM σύ- P--GS

44 καί-C παῖς-N3D-NSM καί-C παιδίσκη-N1--NSF ὅσος-A1--NPM ἄν-X γίγνομαι-VB--AMS3P σύ- P--DS ἀπό-P ὁ- A--GPN ἔθνος-N3E-GPN ὅσος-A1--NPM κύκλος-N2--DSM σύ- P--GS εἰμί-V9--PAI3P ἀπό-P αὐτός- D--GPM κτάομαι-VF--FMI2P δοῦλος-N2--ASM καί-C δούλη-N1--ASF

45 καί-C ἀπό-P ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM ὁ- A--GPM πάροικος-A1B-GPM ὁ- A--GPM εἰμί-V9--PAPGPM ἐν-P σύ- P--DP ἀπό-P οὗτος- D--GPM κτάομαι-VF--FMI2P καί-C ἀπό-P ὁ- A--GPM συγγενής-A3H-GPM αὐτός- D--GPM ὅσος-A1--NPM ἄν-X γίγνομαι-VB--AMS3P ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF σύ- P--GP εἰμί-V9--PAD3P σύ- P--DP εἰς-P κατάσχεσις-N3I-ASF

46 καί-C καταμερίζω-VF2-FAI2P αὐτός- D--APM ὁ- A--DPN τέκνον-N2N-DPN σύ- P--GP μετά-P σύ- P--AP καί-C εἰμί-VF--FMI3P σύ- P--DP κατόχιμος-A1B-NPM εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM ὁ- A--GPM ἀδελφός-N2--GPM σύ- P--GP ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM ἕκαστος-A1--NSM ὁ- A--ASM ἀδελφός-N2--ASM αὐτός- D--GSM οὐ-D κατατείνω-VF2-FAI3S αὐτός- D--ASM ἐν-P ὁ- A--DPM μόχθος-N2--DPM

47 ἐάν-C δέ-X εὑρίσκω-VB--AAS3S ὁ- A--NSF χείρ-N3--NSF ὁ- A--GSM προσήλυτος-N2--GSM ἤ-C ὁ- A--GSM πάροικος-A1B-GSM ὁ- A--GSM παρά-P σύ- P--DS καί-C ἀπορέω-VC--APPNSM ὁ- A--NSM ἀδελφός-N2--NSM σύ- P--GS πιπράσκω-VC--APS3S ὁ- A--DSM προσήλυτος-N2--DSM ἤ-C ὁ- A--DSM πάροικος-A1B-DSM ὁ- A--DSM παρά-P σύ- P--DS ἐκ-P γενετή-N1--GSF προσήλυτος-N2--DSM

48 μετά-P ὁ- A--ASN πιπράσκω-VC--APN αὐτός- D--DSM λύτρωσις-N3I-NSF εἰμί-VF--FMI3S αὐτός- D--DSM εἷς-A3--NSM ὁ- A--GPM ἀδελφός-N2--GPM αὐτός- D--GSM λυτρόω-VF--FMI3S αὐτός- D--ASM

49 ἀδελφός-N2--NSM πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSM ἤ-C υἱός-N2--NSM ἀδελφός-N2--GSM πατήρ-N3--GSM λυτρόω-VF--FMI3S αὐτός- D--ASM ἤ-C ἀπό-P ὁ- A--GPM οἰκεῖος-A1A-GPM ὁ- A--GPF σάρξ-N3K-GPF αὐτός- D--GSM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF αὐτός- D--GSM λυτρόω-VF--FMI3S αὐτός- D--ASM ἐάν-C δέ-X εὐπορέω-VC--APPNSM ὁ- A--DPF χείρ-N3--DPF λυτρόω-VA--AMS3S ἑαυτοῦ- D--ASM

50 καί-C συνλογίζω-VF2-FMI3S πρός-P ὁ- A--ASM κτάομαι-VM--XMPASM αὐτός- D--ASM ἀπό-P ὁ- A--GSN ἔτος-N3E-GSN ὅς- --GSN ἀποδίδωμι-VOI-AMI3S ἑαυτοῦ- D--ASM αὐτός- D--DSM ἕως-P ὁ- A--GSM ἐνιαυτός-N2--GSM ὁ- A--GSF ἄφεσις-N3I-GSF καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSN ἀργύριον-N2N-NSN ὁ- A--GSF πρᾶσις-N3I-GSF αὐτός- D--GSM ὡς-C μίσθιος-A1A-GSM ἔτος-N3E-NSN ἐκ-P ἔτος-N3E-GSN εἰμί-VF--FMI3S μετά-P αὐτός- D--GSM

51 ἐάν-C δέ-X τις- I--DSM πολύς-A3C-NSN ὁ- A--GPN ἔτος-N3E-GPN εἰμί-V9--PAS3S πρός-P οὗτος- D--APN ἀποδίδωμι-VF--FAI3S ὁ- A--APN λύτρον-N2N-APN αὐτός- D--GSM ἀπό-P ὁ- A--GSN ἀργύριον-N2N-GSN ὁ- A--GSF πρᾶσις-N3I-GSF αὐτός- D--GSM

52 ἐάν-C δέ-X ὀλίγος-A1--NSN καταλείπω-VV--APS3S ἀπό-P ὁ- A--GPN ἔτος-N3E-GPN εἰς-P ὁ- A--ASM ἐνιαυτός-N2--ASM ὁ- A--GSF ἄφεσις-N3I-GSF καί-C συνλογίζω-VF2-FMI3S αὐτός- D--DSM κατά-P ὁ- A--APN ἔτος-N3E-APN αὐτός- D--GSM καί-C ἀποδίδωμι-VF--FAI3S ὁ- A--APN λύτρον-N2N-APN αὐτός- D--GSM

53 ὡς-C μισθωτός-A1--NSM ἐνιαυτός-N2--ASM ἐκ-P ἐνιαυτός-N2--GSM εἰμί-VF--FMI3S μετά-P αὐτός- D--GSM οὐ-D κατατείνω-VF2-FAI2S αὐτός- D--ASM ἐν-P ὁ- A--DSM μόχθος-N2--DSM ἐνώπιον-P σύ- P--GS

54 ἐάν-C δέ-X μή-D λυτρόω-V4--PMS3S κατά-P οὗτος- D--APN ἐκἔρχομαι-VF--FMI3S ἐν-P ὁ- A--DSN ἔτος-N3E-DSN ὁ- A--GSF ἄφεσις-N3I-GSF αὐτός- D--NSM καί-C ὁ- A--NPN παιδίον-N2N-NPN αὐτός- D--GSM μετά-P αὐτός- D--GSM

55 ὅτι-C ἐγώ- P--DS ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM οἰκέτης-N1M-NPM παῖς-N3D-NPM ἐγώ- P--GS οὗτος- D--NPM εἰμί-V9--PAI3P ὅς- --APM ἐκἄγω-VBI-AAI1S ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF ἐγώ- P--NS κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GP

← Leviticus第24章   Leviticus第26章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 716, 737, 2252, 2567, 6148, 8002, 8972 ...

Show Unpublished Work(s)


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


翻译:
分享: