Leviticus第20章

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

研究内在含义

← Leviticus第19章   Leviticus第21章 →

1 καί-C λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM λέγω-V1--PAPNSM

2 καί-D ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM λαλέω-VF--FAI2S ἐάν-C τις- I--NSM ἀπό-P ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM ἤ-C ἀπό-P ὁ- A--GPM προςγίγνομαι-VM--XMPGPM προσήλυτος-N2--GPM ἐν-P *ἰσραήλ-N---DSM ὅς- --NSM ἄν-X δίδωμι-VO--AAS3S ὁ- A--GSN σπέρμα-N3M-GSN αὐτός- D--GSM ἄρχων-N3--DSM θάνατος-N2--DSM θανατόω-V4--PMD3S ὁ- A--NSN ἔθνος-N3E-NSN ὁ- A--NSN ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF λιθοβολέω-VF--FAI3P αὐτός- D--ASM ἐν-P λίθος-N2--DPM

3 καί-C ἐγώ- P--NS ἐπιἵστημι-VF--FAI1S ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN ἐγώ- P--GS ἐπί-P ὁ- A--ASM ἄνθρωπος-N2--ASM ἐκεῖνος- D--ASM καί-C ἀποὀλλύω-VF2-FAI1S αὐτός- D--ASM ἐκ-P ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM αὐτός- D--GSM ὅτι-C ὁ- A--GSN σπέρμα-N3M-GSN αὐτός- D--GSM δίδωμι-VAI-AAI3S ἄρχων-N3--DSM ἵνα-C μιαίνω-VA--AAS3S ὁ- A--APN ἅγιος-A1A-APN ἐγώ- P--GS καί-C βεβηλόω-VA--AAS3S ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN ὁ- A--GPM ἁγιάζω-VT--XPPGPM ἐγώ- P--DS

4 ἐάν-C δέ-X ὑπερόψις-N3--DSF ὑπερὁράω-VB--AAS3P ὁ- A--NPM αὐτόχθων-N3N-NPM ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ὁ- A--DPM ὀφθαλμός-N2--DPM αὐτός- D--GPM ἀπό-P ὁ- A--GSM ἄνθρωπος-N2--GSM ἐκεῖνος- D--GSM ἐν-P ὁ- A--DSN δίδωμι-VO--AAN αὐτός- D--ASM ὁ- A--GSN σπέρμα-N3M-GSN αὐτός- D--GSM ἄρχων-N3--DSM ὁ- A--GSN μή-D ἀποκτείνω-VA--AAN αὐτός- D--ASM

5 καί-C ἐπιἵστημι-VF--FAI1S ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN ἐγώ- P--GS ἐπί-P ὁ- A--ASM ἄνθρωπος-N2--ASM ἐκεῖνος- D--ASM καί-C ὁ- A--ASF συγγένεια-N1A-ASF αὐτός- D--GSM καί-C ἀποὀλλύω-VF2-FAI1S αὐτός- D--ASM καί-C πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM ὁμονοέω-V2--PAPAPM αὐτός- D--DSM ὥστε-C ἐκπορνεύω-V1--PAN αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM ἄρχων-N3--APM ἐκ-P ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM αὐτός- D--GPM

6 καί-C ψυχή-N1--NSF ὅς- --NSF ἐάν-C ἐπιἀκολουθέω-VA--AAS3S ἐγγαστρίμυθος-A1B-DPM ἤ-C ἐπαοιδός-N2--DPM ὥστε-C ἐκπορνεύω-VA--AAN ὀπίσω-P αὐτός- D--GPM ἐπιἵστημι-VF--FAI1S ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN ἐγώ- P--GS ἐπί-P ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF ἐκεῖνος- D--ASF καί-C ἀποὀλλύω-VF2-FAI1S αὐτός- D--ASF ἐκ-P ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM αὐτός- D--GSF

7 καί-C εἰμί-VF--FMI2P ἅγιος-A1A-NPM ὅτι-C ἅγιος-A1A-NSM ἐγώ- P--NS κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GP

8 καί-C φυλάσσω-VF--FMI2P ὁ- A--APN πρόσταγμα-N3M-APN ἐγώ- P--GS καί-C ποιέω-VF--FAI2P αὐτός- D--APN ἐγώ- P--NS κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM ἁγιάζω-V1--PAPNSM σύ- P--AP

9 ἄνθρωπος-N2--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ὅς- --NSM ἄν-X κακῶς-D εἶπον-VB--AAS3S ὁ- A--ASM πατήρ-N3--ASM αὐτός- D--GSM ἤ-C ὁ- A--ASF μήτηρ-N3--ASF αὐτός- D--GSM θάνατος-N2--DSM θανατόω-V4--PMD3S πατήρ-N3--ASM αὐτός- D--GSM ἤ-C μήτηρ-N3--ASF αὐτός- D--GSM κακῶς-D εἶπον-VBI-AAI3S ἔνοχος-A1B-NSM εἰμί-VF--FMI3S

10 ἄνθρωπος-N2--NSM ὅς- --NSM ἄν-X μοιχεύω-VA--AMS3S γυνή-N3K-ASF ἀνήρ-N3--GSM ἤ-C ὅς- --NSM ἄν-X μοιχεύω-VA--AMS3S γυνή-N3K-ASF ὁ- A--GSM πλησίον-D θάνατος-N2--DSM θανατόω-V4--PMD3P ὁ- A--NSM μοιχεύω-V1--PAPNSM καί-C ὁ- A--NSF μοιχεύω-V1--PPPNSF

11 ἐάν-C τις- I--NSM κοιμάω-VC--APS3S μετά-P γυνή-N3K-GSF ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSM ἀσχημοσύνη-N1--ASF ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSM ἀποκαλύπτω-VAI-AAI3S θάνατος-N2--DSM θανατόω-V4--PMD3P ἀμφότεροι-A1A-NPM ἔνοχος-A1B-NPM εἰμί-V9--PAI3P

12 καί-C ἐάν-C τις- I--NSM κοιμάω-VC--APS3S μετά-P νύμφη-N1--GSF αὐτός- D--GSM θάνατος-N2--DSM θανατόω-V4--PMD3P ἀμφότεροι-A1A-NPM ἀσεβέω-VX--XAI3P γάρ-X ἔνοχος-A1B-NPM εἰμί-V9--PAI3P

13 καί-C ὅς- --NSM ἄν-X κοιμάω-VC--APS3S μετά-P ἄρσην-A3--GSN κοίτη-N1--ASF γυνή-N3K-GSF βδέλυγμα-N3M-ASN ποιέω-VAI-AAI3P ἀμφότεροι-A1A-NPM θανατόω-V4--PMD3P ἔνοχος-A1B-NPM εἰμί-V9--PAI3P

14 ὅς- --NSM ἐάν-C λαμβάνω-VB--AAS3S γυνή-N3K-ASF καί-C ὁ- A--ASF μήτηρ-N3--ASF αὐτός- D--GSF ἀνόμημα-N3M-NSN εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P πῦρ-N3--DSN κατακαίω-VF--FAI3P αὐτός- D--ASM καί-C αὐτός- D--APF καί-C οὐ-D εἰμί-VF--FMI3S ἀνομία-N1A-NSF ἐν-P σύ- P--DP

15 καί-C ὅς- --NSM ἄν-X δίδωμι-VO--AAS3S κοιτασία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM ἐν-P τετράπους-A1C-DSN θάνατος-N2--DSM θανατόω-V4--PMD3S καί-C ὁ- A--ASN τετράπους-A1C-ASN ἀποκτείνω-VF2-FAI2P

16 καί-C γυνή-N3K-NSF ὅστις- X--NSF προςἔρχομαι-VF--FMI3S πρός-P πᾶς-A3--ASN κτῆνος-N3E-ASN βιβάζω-VC--APN αὐτός- D--ASF ὑπό-P αὐτός- D--GSN ἀποκτείνω-VF2-FAI2P ὁ- A--ASF γυνή-N3K-ASF καί-C ὁ- A--ASN κτῆνος-N3E-ASN θάνατος-N2--DSM θανατόω-V4--PMD3P ἔνοχος-A1B-NPM εἰμί-V9--PAI3P

17 ὅς- --NSM ἐάν-C λαμβάνω-VB--AAS3S ὁ- A--ASF ἀδελφή-N1--ASF αὐτός- D--GSM ἐκ-P πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSM ἤ-C ἐκ-P μήτηρ-N3--GSF αὐτός- D--GSM καί-C ὁράω-VB--AAS3S ὁ- A--ASF ἀσχημοσύνη-N1--ASF αὐτός- D--GSF καί-C οὗτος- D--NSF ὁράω-VB--AAS3S ὁ- A--ASF ἀσχημοσύνη-N1--ASF αὐτός- D--GSM ὄνειδος-N3E-NSN εἰμί-V9--PAI3S ἐκὀλεθρεύω-VC--FPI3P ἐνώπιον-P υἱός-N2--GPM γένος-N3E-GSN αὐτός- D--GPM ἀσχημοσύνη-N1--ASF ἀδελφή-N1--GSF αὐτός- D--GSM ἀποκαλύπτω-VAI-AAI3S ἁμαρτία-N1A-ASF κομίζω-VF2-FMI3P

18 καί-C ἀνήρ-N3--NSM ὅς- --NSM ἄν-X κοιμάω-VC--APS3S μετά-P γυνή-N3K-GSF ἀπο καταἧμαι-V5--PMPGSF καί-C ἀποκαλύπτω-VA--AAS3S ὁ- A--ASF ἀσχημοσύνη-N1--ASF αὐτός- D--GSF ὁ- A--ASF πηγή-N1--ASF αὐτός- D--GSF ἀποκαλύπτω-VAI-AAI3S καί-C οὗτος- D--NSF ἀποκαλύπτω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF ῥύσις-N3I-ASF ὁ- A--GSN αἷμα-N3M-GSN αὐτός- D--GSF ἐκὀλεθρεύω-VC--FPI3P ἀμφότεροι-A1A-NPM ἐκ-P ὁ- A--GSN γένος-N3E-GSN αὐτός- D--GPM

19 καί-C ἀσχημοσύνη-N1--ASF ἀδελφή-N1--GSF πατήρ-N3--GSM σύ- P--GS καί-C ἀδελφή-N1--GSF μήτηρ-N3--GSF σύ- P--GS οὐ-D ἀποκαλύπτω-VF--FAI2S ὁ- A--ASF γάρ-X οἰκειότης-N3--ASF ἀποκαλύπτω-VAI-AAI3S ἁμαρτία-N1A-ASF ἀποφέρω-VF--FMI3P

20 ὅς- --NSM ἄν-X κοιμάω-VC--APS3S μετά-P ὁ- A--GSF συγγενής-A3H-GSF αὐτός- D--GSM ἀσχημοσύνη-N1--ASF ὁ- A--GSF συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GSM ἀποκαλύπτω-VAI-AAI3S ἄτεκνος-A1B-NPM ἀποθνήσκω-VF2-FMI3P

21 ὅς- --NSM ἄν-X λαμβάνω-VB--AAS3S ὁ- A--ASF γυνή-N3K-ASF ὁ- A--GSM ἀδελφός-N2--GSM αὐτός- D--GSM ἀκαθαρσία-N1A-NSF εἰμί-V9--PAI3S ἀσχημοσύνη-N1--ASF ὁ- A--GSM ἀδελφός-N2--GSM αὐτός- D--GSM ἀποκαλύπτω-VAI-AAI3S ἄτεκνος-A1B-NPM ἀποθνήσκω-VF2-FMI3P

22 καί-C φυλάσσω-VA--AMD2P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN πρόσταγμα-N3M-APN ἐγώ- P--GS καί-C ὁ- A--APN κρίμα-N3M-APN ἐγώ- P--GS καί-C ποιέω-VF--FAI2P αὐτός- D--APN καί-C οὐ-D μή-D προςὀχθίζω-VA--AAS3S σύ- P--DP ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF εἰς-P ὅς- --ASF ἐγώ- P--NS εἰςἄγω-V1--PAI1S σύ- P--AP ἐκεῖ-D καταοἰκέω-V2--PAN ἐπί-P αὐτός- D--GSF

23 καί-C οὐ-D πορεύομαι-V1--PMD2P ὁ- A--DPM νόμιμος-A1--DPM ὁ- A--GPN ἔθνος-N3E-GPN ὅς- --APM ἐκ ἀποστέλλω-V1--PAI1S ἀπό-P σύ- P--GP ὅτι-C οὗτος- D--APN πᾶς-A3--APN ποιέω-VAI-AAI3P καί-C βδελύσσω-VAI-AMI1S αὐτός- D--APM

24 καί-C εἶπον-VAI-AAI1S σύ- P--DP σύ- P--NP κληρονομέω-VA--AAD2P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF αὐτός- D--GPM καί-C ἐγώ- P--NS δίδωμι-VF--FAI1S σύ- P--DP αὐτός- D--ASF ἐν-P κτῆσις-N3I-DSF γῆ-N1--ASF ῥέω-V2--PAPASF γάλα-N3--ASN καί-C μέλι-N3--ASN ἐγώ- P--NS κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GP ὅς- --NSM διαὁρίζω-VAI-AAI1S σύ- P--AP ἀπό-P πᾶς-A3--GPN ὁ- A--GPN ἔθνος-N3E-GPN

25 καί-C ἀποὁρίζω-VF2-FAI2P αὐτός- D--APM ἀνά-P μέσος-A1--ASN ὁ- A--GPN κτῆνος-N3E-GPN ὁ- A--GPN καθαρός-A1A-GPN καί-C ἀνά-P μέσος-A1--ASN ὁ- A--GPN κτῆνος-N3E-GPN ὁ- A--GPN ἀκάθαρτος-A1B-GPN καί-C ἀνά-P μέσος-A1--ASN ὁ- A--GPN πετεινόν-N2N-GPN ὁ- A--GPN καθαρός-A1A-GPN καί-C ὁ- A--GPN ἀκάθαρτος-A1B-GPN καί-C οὐ-D βδελύσσω-VF--FAI2P ὁ- A--APF ψυχή-N1--APF σύ- P--GP ἐν-P ὁ- A--DPN κτῆνος-N3E-DPN καί-C ἐν-P ὁ- A--DPN πετεινόν-N2N-DPN καί-C ἐν-P πᾶς-A3--DPN ὁ- A--DPN ἑρπετόν-N2N-DPN ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ὅς- --APN ἐγώ- P--NS ἀποὁρίζω-VAI-AAI1S σύ- P--DP ἐν-P ἀκαθαρσία-N1A-DSF

26 καί-C εἰμί-VF--FMI2P ἐγώ- P--DS ἅγιος-A1A-NPM ὅτι-C ἐγώ- P--NS ἅγιος-A1A-NSM κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GP ὁ- A--NSM ἀποὁρίζω-VA--AAPNSM σύ- P--AP ἀπό-P πᾶς-A3--GPN ὁ- A--GPN ἔθνος-N3E-GPN εἰμί-V9--PAN ἐγώ- P--DS

27 καί-C ἀνήρ-N3--NSM ἤ-C γυνή-N3K-NSF ὅς- --NSM ἄν-X γίγνομαι-VB--AMS3S αὐτός- D--GPM ἐγγαστρίμυθος-A1B-NSM ἤ-C ἐπαοιδός-N2--NSM θάνατος-N2--DSM θανατόω-V4--PMD3P ἀμφότεροι-A1A-NPM λίθος-N2--DPM λιθοβολέω-VA--AAD2P αὐτός- D--APM ἔνοχος-A1B-NPM εἰμί-V9--PAI3P

← Leviticus第19章   Leviticus第21章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 2466, 3703, 4818, 7192, 8496, 8904, 8946 ...

Apocalypse Revealed 134, 567

Life 2, 79

True Christian Religion 314

Show Unpublished Work(s)


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


翻译:
分享: