Judges第8章

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

研究内在含义

← Judges第7章   Judges第9章 →

1 καί-C εἶπον-VAI-AAI3P πρός-P *γεδεων-N---ASM ἀνήρ-N3--NSM *ἐφράιμ-N---GSM τίς- I--ASN ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN οὗτος- D--ASN ποιέω-VAI-AAI2S ἐγώ- P--DP ὁ- A--GSN μή-D καλέω-VA--AAN ἐγώ- P--AP ὅτε-D πορεύομαι-VCI-API2S παρατάσσω-VA--AMN ἐν-P *μαδιαμ-N---DSF καί-C διαλέγω-VAI-AMI3P πρός-P αὐτός- D--ASM ἰσχυρῶς-D

2 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--APM τίς- I--ASN ποιέω-VAI-AAI1S νῦν-D καθώς-D σύ- P--NP ἤ-C οὐ-D κρείσσων-A3C-NSN ἐπιφυλλίς-N3D-NSF *ἐφράιμ-N---GSM ἤ-C τρύγητος-N2--NSM *αβιεζερ-N---GSM

3 ἐν-P χείρ-N3--DSF σύ- P--GP παραδίδωμι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--APM ἄρχων-N3--APM *μαδιαμ-N---GSF ὁ- A--ASM *ωρηβ-N---ASM καί-C ὁ- A--ASM *ζηβ-N---ASM καί-C τίς- I--ASN δύναμαι-VCI-API1S ποιέω-VA--AAN ὡς-C σύ- P--NP τότε-D ἀναἵημι-VCI-API3S ὁ- A--NSN πνεῦμα-N3M-NSN αὐτός- D--GPM ἀπό-P αὐτός- D--GSM ἐν-P ὁ- A--DSN λαλέω-VA--AAN αὐτός- D--ASM ὁ- A--ASM λόγος-N2--ASM οὗτος- D--ASM

4 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM ἐπί-P ὁ- A--ASM *ἰορδάνης-N1M-ASM καί-C διαβαίνω-VZI-AAI3S αὐτός- D--NSM καί-C ὁ- A--NPM τριακόσιοι-A1A-NPM ἀνήρ-N3--NPM ὁ- A--NPM μετά-P αὐτός- D--GSM πεινάω-V3--PAPNPM καί-C διώκω-V1--PAPNPM

5 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--DPM ἀνήρ-N3--DPM *σοκχωθ-N---GSF δίδωμι-VO--AAD2P δή-X ἄρτος-N2--APM εἰς-P τροφή-N1--ASF ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM οὗτος- D--DSM ὁ- A--DSM ἐν-P πούς-N3D-DPM ἐγώ- P--GS ὅτι-C ἐκλείπω-V1--PAI3P καί-C ἰδού-I ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--PAI1S διώκω-V1--PAPNSM ὀπίσω-P ὁ- A--GSM *ζεβεε-N---GSM καί-C *σελμανα-N---GSM βασιλεύς-N3V-GPM *μαδιαμ-N---GSF

6 καί-C εἶπον-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM ἄρχων-N3--NPM *σοκχωθ-N---GSF μή-D χείρ-N3--NSF *ζεβεε-N---GSM καί-C *σελμανα-N---GSM νῦν-D ἐν-P χείρ-N3--DSF σύ- P--GS οὐ-D δίδωμι-VF--FAI1P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF σύ- P--GS ἄρτος-N2--APM

7 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM διά-P οὗτος- D--ASN ἐν-P ὁ- A--DSN δίδωμι-VO--AAN κύριος-N2--ASM ὁ- A--ASM *ζεβεε-N---ASM καί-C *σελμανα-N---ASM ἐν-P χείρ-N3--DSF ἐγώ- P--GS καί-C ἐγώ- P--NS ἀλοάω-VF--FAI1S ὁ- A--APF σάρξ-N3K-APF σύ- P--GP ἐν-P ὁ- A--DPF ἄκανθα-N1A-DPF ὁ- A--GSF ἔρημος-N2--GSF καί-C ἐν-P ὁ- A--DPF αβαρκηνιν-N---DPF

8 καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S ἐκεῖθεν-D εἰς-P *φανουηλ-N---AS καί-C λαλέω-VAI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--APM ὡσαύτως-D καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3P αὐτός- D--DSM ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM *φανουηλ-N---GS ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM ἀποκρίνω-VCI-API3P ἀνήρ-N3--NPM *σοκχωθ-N---GSF

9 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM πρός-P ἀνήρ-N3--APM *φανουηλ-N---GS ἐν-P ἐπιστροφή-N1--DSF ἐγώ- P--GS μετά-P εἰρήνη-N1--GSF ὁ- A--ASM πύργος-N2--ASM οὗτος- D--ASM κατασκάπτω-VF--FAI1S

10 καί-C *ζεβεε-N---NSM καί-C *σελμανα-N---NSM ἐν-P *καρκαρ-N---DS καί-C ὁ- A--NSF παρεμβολή-N1--NSF αὐτός- D--GPM μετά-P αὐτός- D--GPM ὡσεί-C δέκα-M πέντε-M χιλιάς-N3D-NPF πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM καταλείπω-VP--XMPNPM ἀπό-P πᾶς-A1S-GSF παρεμβολή-N1--GSF ἀλλόφυλος-A1B-GPM καί-C ὁ- A--NPM πίπτω-VX--XAPNPM ἑκατόν-M εἴκοσι-M χιλιάς-N3D-NPF ἀνήρ-N3--GPM σπάω-V3--PMPGPM ῥομφαία-N1A-ASF

11 καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S *γεδεων-N---NSM ὁδός-N2--ASF ὁ- A--GPM σκηνόω-V4--PAPGPM ἐν-P σκηνή-N1--DPF ἀπό-P ἀνατολή-N1--GPF ὁ- A--GSF *ναβαι-N---GSF καί-C *ιεγεβαλ-N---GS καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF καί-C ὁ- A--NSF παρεμβολή-N1--NSF εἰμί-V9--IAI3S πείθω-VX--XAPNSF

12 καί-C φεύγω-VBI-AAI3P *ζεβεε-N---NSM καί-C *σελμανα-N---NSM καί-C διώκω-VAI-AAI3S ὀπίσω-P αὐτός- D--GPM καί-C κρατέω-VAI-AAI3S ὁ- A--APM δύο-M βασιλεύς-N3V-NPM *μαδιαμ-N---GSF ὁ- A--ASM *ζεβεε-N---ASM καί-C ὁ- A--ASM *σελμανα-N---ASM καί-C πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF ἐκἵστημι-VHI-AAI3S

13 καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S *γεδεων-N---NSM υἱός-N2--NSM *ιωας-N---GSM ἀπό-P ὁ- A--GSF παράταξις-N3I-GSF ἀπό-P ἐπάνωθεν-D ὁ- A--GSF παράταξις-N3I-GSF *αρες-N---GS

14 καί-C συνλαμβάνω-VBI-AAI3S παιδάριον-N2N-ASN ἀπό-P ὁ- A--GPM ἀνήρ-N3--GPM *σοκχωθ-N---GSF καί-C ἐπιἐρωτάω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM καί-C γράφω-VAI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM ὁ- A--APN ὄνομα-N3M-APN ὁ- A--GPM ἄρχων-N3--GPM *σοκχωθ-N---GSF καί-C ὁ- A--GPM πρεσβύτερος-A1B-GPMC αὐτός- D--GPM ἑβδομήκοντα-M καί-C ἑπτά-M ἀνήρ-N3--APM

15 καί-C παραγίγνομαι-VBI-AMI3S *γεδεων-N---NSM πρός-P ὁ- A--APM ἄρχων-N3--APM *σοκχωθ-N---GSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἰδού-I *ζεβεε-N---ASM καί-C *σελμανα-N---ASM ἐν-P ὅς- --DPM ὀνειδίζω-VAI-AAI2P ἐγώ- P--AS λέγω-V1--PAPNPM μή-D χείρ-N3--NSF *ζεβεε-N---GSM καί-C *σελμανα-N---GSM νῦν-D ἐν-P χείρ-N3--DSF σύ- P--GS ὅτι-C δίδωμι-VF--FAI1P ὁ- A--DPM ἀνήρ-N3--DPM ὁ- A--DPM ἐκλείπω-V1--PAPDPM ἄρτος-N2--APM

16 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--APM πρεσβύτερος-A1B-APMC ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ἐν-P ὁ- A--DPF ἄκανθα-N1A-DPF ὁ- A--GSF ἔρημος-N2--GSF καί-C ὁ- A--DPF βαρακηνιμ-N---DPF καί-C ἀλοάω-VAI-AAI3S ἐν-P αὐτός- D--DPM ὁ- A--APM ἀνήρ-N3--APM ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF

17 καί-C ὁ- A--ASM πύργος-N2--ASM *φανουηλ-N---GS καταστρέφω-VAI-AAI3S καί-C ἀποκτείνω-VAI-AAI3S ὁ- A--APM ἀνήρ-N3--APM ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF

18 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P *ζεβεε-N---ASM καί-C *σελμανα-N---ASM ποῦ-D ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM ὅς- --APM ἀποκτείνω-VAI-AAI2P ἐν-P *θαβωρ-N---DS καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ὡς-D σύ- P--NS ὡς-C αὐτός- D--NPM εἰς-P ὁμοίωμα-N3M-ASN υἱός-N2--GSM βασιλεύς-N3V-GSM

19 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM ἀδελφός-N2--NPM ἐγώ- P--GS καί-C υἱός-N2--NPM ὁ- A--GSF μήτηρ-N3--GSF ἐγώ- P--GS εἰμί-V9--IAI3P ζάω-V3--PAI3S κύριος-N2--NSM εἰ-X ζωογονέω-VXI-YAI3S αὐτός- D--APM οὐ-D ἄν-X ἀποκτείνω-VAI-AAI1S σύ- P--AP

20 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ιεθερ-N---NSM ὁ- A--DSM πρωτότοκος-A1B-DSM αὐτός- D--GSM ἀναἵστημι-VH--AAPNSM ἀποκτείνω-VA--AAD2S αὐτός- D--APM καί-C οὐ-D σπάω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN παιδάριον-N2N-ASN ὁ- A--ASF ῥομφαία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM ὅτι-C φοβέω-VCI-API3S ὅτι-C ἔτι-D νέος-A1A-NSMC εἰμί-V9--IAI3S

21 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ζεβεε-N---NSM καί-C *σελμανα-N---NSM ἀναἵστημι-VH--AAD2S σύ- P--NS καί-C συνἀντάω-VA--AAD2S ἐγώ- P--DP ὅτι-C ὡς-C ἀνήρ-N3--GSM ὁ- A--NSF δύναμις-N3I-NSF σύ- P--GS καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S *γεδεων-N---NSM καί-C ἀποκτείνω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *ζεβεε-N---ASM καί-C ὁ- A--ASM *σελμανα-N---ASM καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--APM μηνίσκος-N2--APM ὁ- A--APM ἐν-P ὁ- A--DPM τράχηλος-N2--DPM ὁ- A--GPF κάμηλος-N2--GPF αὐτός- D--GPM

22 καί-C εἶπον-VBI-AAI3P ἀνήρ-N3--NSM *ἰσραήλ-N---GSM πρός-P *γεδεων-N---ASM κύριος-N2--VSM ἄρχω-VA--AAD2S ἐγώ- P--GP καί-C σύ- P--NS καί-C ὁ- A--NSM υἱός-N2--NSM σύ- P--GS ὅτι-C σύ- P--NS σώζω-VAI-AAI2S ἐγώ- P--AP ἐκ-P χείρ-N3--GSF *μαδιαμ-N---GSF

23 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--APM *γεδεων-N---NSM οὐ-D ἄρχω-VF--FAI1S ἐγώ- P--NS καί-C οὐ-D ἄρχω-VF--FAI3S ὁ- A--NSM υἱός-N2--NSM ἐγώ- P--GS ἐν-P σύ- P--DP κύριος-N2--NSM ἄρχω-VF--FAI3S σύ- P--GP

24 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM πρός-P αὐτός- D--APM αἰτέω-VF--FMI1S παρά-P σύ- P--GP αἴτημα-N3M-ASN καί-C δίδωμι-VO--AAD2P ἐγώ- P--DS ἀνήρ-N3--NSM ἐνώτιον-N2N-ASN ἐκ-P σκῦλον-N2N-GPN αὐτός- D--GSM ὅτι-C ἐνώτιον-N2N-NPN χρυσοῦς-A1C-NPN αὐτός- D--DPM ὅτι-C *ισμαηλίτης-N1M-NPM εἰμί-V9--IAI3P

25 καί-C εἶπον-VAI-AAI3P δίδωμι-V8--PAPNPM δίδωμι-VF--FAI1P καί-C ἀναπτύσσω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN ἱμάτιον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM καί-C βάλλω-VBI-AAI3S ἐκεῖ-D ἀνήρ-N3--NSM ἐνώτιον-N2N-ASN σκῦλον-N2N-GPN αὐτός- D--GSM

26 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὁ- A--NSM σταθμός-N2--NSM ὁ- A--GPN ἐνώτιον-N2N-GPN ὁ- A--GPN χρυσοῦς-A1C-GPN ὅς- --GPN αἰτέω-VAI-AAI3S χίλιοι-A1A-NPM καί-C πεντακόσιοι-A1A-NPM χρυσοῦς-A1C-NPM πάρεξ-P ὁ- A--GPM μηνίσκος-N2--GPM καί-C ὁ- A--GPF στραγγαλίς-N3D-GPF καί-C ὁ- A--GPN ἱμάτιον-N2N-GPN καί-C πορφυρίς-N3I-GPF ὁ- A--GPN ἐπί-P βασιλεύς-N3V-DPM *μαδιαμ-N---GSF καί-C ἐκτός-P ὁ- A--GPN περίθεμα-N3M-GPN ὅς- --APN εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P ὁ- A--DPM τράχηλος-N2--DPM ὁ- A--GPF κάμηλος-N2--GPF αὐτός- D--GPM

27 καί-C ποιέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASN *γεδεων-N---NSM εἰς-P εφωθ-N---ASN καί-C ἵστημι-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASN ἐν-P πόλις-N3I-DSF αὐτός- D--GSM *εφραθα-N---DS καί-C ἐκπορνεύω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--NSM *ἰσραήλ-N---NSM ὀπίσω-P αὐτός- D--GSM ἐκεῖ-D καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὁ- A--DSM *γεδεων-N---DSM καί-C ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM αὐτός- D--GSM εἰς-P σκῶλον-N2N-ASN

28 καί-C συνστέλλω-VDI-API3S *μαδιαμ-N---NSF ἐνώπιον-P υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C οὐ-D προςτίθημι-VAI-AAI3P αἴρω-VA--AAN κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM καί-C ἡσυχάζω-VA--AAI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF τεσσαράκοντα-M ἔτος-N3E-APN ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF *γεδεων-N---GSM

29 καί-C πορεύομαι-VCI-API3S *ιεροβααλ-N---NSM υἱός-N2--NSM *ιωας-N---GSM καί-C καταἵζω-VAI-AAI3S ἐν-P οἶκος-N2--DSM αὐτός- D--GSM

30 καί-C ὁ- A--DSM *γεδεων-N---DSM εἰμί-V9--IAI3P ἑβδομήκοντα-M υἱός-N2--NPM ἐκπορεύομαι-VM--XMPNPM ἐκ-P μηρός-N2--GPM αὐτός- D--GSM ὅτι-C γυνή-N3K-NPF πολύς-A1A-NPF εἰμί-V9--IAI3P αὐτός- D--DSM

31 καί-C παλλακή-N1--NSF αὐτός- D--GSM εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P *συχεμ-N---DSM καί-C τίκτω-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM καί-C γέ-X αὐτός- D--NSF υἱός-N2--ASM καί-C τίθημι-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM *αβιμελεχ-N---NSM

32 καί-C ἀποθνήσκω-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM υἱός-N2--NSM *ιωας-N---GSM ἐν-P πόλις-N3I-DSF αὐτός- D--GSM καί-C θάπτω-VDI-API3S ἐν-P ὁ- A--DSM τάφος-N2--DSM *ιωας-N---GSM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSM ἐν-P *εφραθα-N---DS *αβιεσδρι-N---GSM

33 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S καθώς-D ἀποθνήσκω-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ἐκπορνεύω-VAI-AAI3P ὀπίσω-P ὁ- A--GPM *βααλιμ-N---GPM καί-C τίθημι-VAI-AAI3P ἑαυτοῦ- D--DPM ὁ- A--DSM *βααλ-N---DSM διαθήκη-N1--ASF ὁ- A--GSN εἰμί-V9--PAN αὐτός- D--DPM αὐτός- D--ASM εἰς-P θεός-N2--ASM

34 καί-C οὐ-D μιμνήσκω-VSI-API3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ὁ- A--GSM ῥύομαι-VA--AMPGSM αὐτός- D--APM ἐκ-P χείρ-N3--GSF πᾶς-A3--GPM ὁ- A--GPM θλίβω-V1--PAPGPM αὐτός- D--APM κυκλόθεν-D

35 καί-C οὐ-D ποιέω-VAI-AAI3P ἔλεος-N3E-ASN μετά-P ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM *ιεροβααλ-N---GSM αὐτός- D--NSM εἰμί-V9--PAI3S *γεδεων-N---NSM κατά-P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ἀγαθός-A1--APN ὅς- --APN ποιέω-VAI-AAI3S μετά-P *ἰσραήλ-N---GSM

← Judges第7章   Judges第9章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 3021, 3242, 3246, 3263, 8301


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


翻译:
分享: