Judges第18章

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

研究内在含义

← Judges第17章   Judges第19章 →

1 ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF ἐκεῖνος- D--DPF οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S βασιλεύς-N3V-NSM ἐν-P *ἰσραήλ-N---DSM καί-C ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF ἐκεῖνος- D--DPF ὁ- A--NSF φυλή-N1--NSF *δαν-N---GSM ζητέω-V2I-IAI3S ἑαυτοῦ- D--DSF κληρονομία-N1A-ASF καταοἰκέω-VA--AAN ὅτι-C οὐ-D ἐνπίπτω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSF ἕως-P ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF ἐκεῖνος- D--GSF ἐν-P μέσος-A1--DSM φυλή-N1--GPF *ἰσραήλ-N---GSM κληρονομία-N1A-NSF

2 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *δαν-N---GSM ἀπό-P δῆμος-N2--GPM αὐτός- D--GPM πέντε-M ἀνήρ-N3--APM υἱός-N2--APM δύναμις-N3I-GSF ἀπό-P *σαραα-N---GS καί-C ἀπό-P *εσθαολ-N---GS ὁ- A--GSN κατασκέπτομαι-VA--AMN ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C ἐξιχνιάζω-VA--AAN αὐτός- D--ASF καί-C εἶπον-VAI-AAI3P πρός-P αὐτός- D--APM πορεύομαι-V1--PMD2P καί-C ἐξιχνιάζω-VA--AAD2P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P ἕως-P ὄρος-N3E-GSN *ἐφράιμ-N---NSM ἕως-P οἶκος-N2--GSM *μιχαιας-N---GSM καί-C αὐλίζω-VCI-API3P ἐκεῖ-D

3 αὐτός- D--NPM ἐν-P οἶκος-N2--DSM *μιχαιας-N---GSM καί-C αὐτός- D--NPM ἐπιγιγνώσκω-VZI-AAI3P ὁ- A--ASF φωνή-N1--ASF ὁ- A--GSM νεανίσκος-N2--GSM ὁ- A--GSM *λευίτης-N1M-GSM καί-C ἐκκλίνω-VAI-AAI3P ἐκεῖ-D καί-C εἶπον-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM τίς- I--NSM φέρω-VAI-AAI3S σύ- P--AS ὧδε-D καί-C τίς- I--ASN σύ- P--NS ποιέω-V2--PAI2S ἐν-P ὁ- A--DSM τόπος-N2--DSM οὗτος- D--DSM καί-C τίς- I--ASN σύ- P--DS ὧδε-D

4 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--APM οὕτως-D καί-C οὕτως-D ποιέω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--DS *μιχαιας-N---NSM καί-C μισθόω-VAI-AMI3S ἐγώ- P--AS καί-C γίγνομαι-VBI-AMI1S αὐτός- D--DSM εἰς-P ἱερεύς-N3V-ASM

5 καί-C εἶπον-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM ἐρωτάω-VA--AAD2S δή-X ἐν-P ὁ- A--DSM θεός-N2--DSM καί-C γιγνώσκω-VF--FMI1P εἰ-X εὐοδόω-VC--FPI3S ὁ- A--NSF ὁδός-N2--NSF ἐγώ- P--GP ἐν-P ὅς- --DSF ἐγώ- P--NP πορεύομαι-V1--PMI1P ἐν-P αὐτός- D--DSF

6 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DPM ὁ- A--NSM ἱερεύς-N3V-NSM πορεύομαι-V1--PMD2P ἐν-P εἰρήνη-N1--DSF ἐνώπιον-P κύριος-N2--GSM ὁ- A--NSF ὁδός-N2--NSF σύ- P--GP ἐν-P ὅς- --DSF πορεύομαι-V1--PMI2P ἐν-P αὐτός- D--DSF

7 καί-C πορεύομαι-VCI-API3P ὁ- A--NPM πέντε-M ἀνήρ-N3--NPM καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P *λαις-N---AS καί-C ὁράω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM ὁ- A--ASM ἐν-P μέσος-A1--DSM αὐτός- D--GSF καταἧμαι-V5--PMPASM ἐπί-P ἐλπίς-N3D-DSF ὡς-C κρίσις-N3I-NSF *σιδώνιος-N2--GPM ἡσυχάζω-V1--PAPNSF καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S διατρέπω-V1--PAPNSM ἤ-C κατααἰσχύνω-V1--PAPNSM λόγος-N2--ASM ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF κληρονόμος-N2--NSM ἐκπιέζω-V1--PAPNSM θησαυρός-N2--GSM καί-C μακράν-D εἰμί-V9--PAI3P *σιδώνιος-N2--GPM καί-C λόγος-N2--ASM οὐ-D ἔχω-V1--PAI3P πρός-P ἄνθρωπος-N2--ASM

8 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM πέντε-M ἀνήρ-N3--NPM πρός-P ὁ- A--APM ἀδελφός-N2--APM αὐτός- D--GPM εἰς-P *σαραα-N---AS καί-C *εσθαολ-N---AS καί-C εἶπον-VBI-AAI3P ὁ- A--DPM ἀδελφός-N2--DPM αὐτός- D--GPM τίς- I--NSN σύ- P--NP καταἧμαι-V5--PMI2P

9 καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ἀναἵστημι-VH--AAD2P καί-C ἀναβαίνω-VZ--AAS1P ἐπί-P αὐτός- D--APM ὅτι-C ὁράω-VBI-AAI1P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C ἰδού-I ἀγαθός-A1--NSF σφόδρα-D καί-C σύ- P--NP ἡσυχάζω-V1--PAI2P μή-D ὀκνέω-VA--AAS2P ὁ- A--GSN πορεύομαι-VC--APN καί-C εἰςἔρχομαι-VB--AAN ὁ- A--GSN κληρονομέω-VA--AAN ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF

10 καί-C ἡνίκα-D ἄν-X ἔρχομαι-VB--AAS2P εἰςἔρχομαι-VF--FMI2P πρός-P λαός-N2--ASM ἐπί-P ἐλπίς-N3D-DSF καί-C ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF πλατεῖα-N1A-NSF ὅτι-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐν-P χείρ-N3--DSF σύ- P--GP τόπος-N2--NSM ὅπου-D οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἐκεῖ-D ὑστέρημα-N3M-NSN πᾶς-A3--GSN ῥῆμα-N3M-GSN ὁ- A--GPM ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF

11 καί-C ἀποαἴρω-VAI-AAI3P ἐκεῖθεν-D ἀπό-P δῆμος-N2--GPM ὁ- A--GSM *δαν-N---GSM ἀπό-P *σαραα-N---GS καί-C ἀπό-P *εσθαολ-N---GS ἑξακόσιοι-A1A-NPM ἀνήρ-N3--NPM ζώννυμι-VMI-XMPNPM σκεῦος-N3E-APN παράταξις-N3I-GSF

12 καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3P καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3P ἐν-P *καριαθιαριμ-N---DS ἐν-P *ιουδα-N---DSM διά-P οὗτος- D--ASN καλέω-VCI-API3S ἐν-P ἐκεῖνος- D--DSM ὁ- A--DSM τόπος-N2--DSM παρεμβολή-N1--NSF *δαν-N---GSM ἕως-P ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF οὗτος- D--GSF ἰδού-I ὀπίσω-P *καριαθιαριμ-N---GS

13 καί-C παραἔρχομαι-VBI-AAI3P ἐκεῖθεν-D ὄρος-N3E-ASN *ἐφράιμ-N---GSM καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P ἕως-P οἶκος-N2--GSM *μιχαιας-N---GSM

14 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3P ὁ- A--NPM πέντε-M ἀνήρ-N3--NPM ὁ- A--NPM πορεύομαι-VM--XMPNPM κατασκέπτομαι-VA--AMN ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF *λαις-N---GS καί-C εἶπον-VAI-AAI3P πρός-P ὁ- A--APM ἀδελφός-N2--APM αὐτός- D--GPM γιγνώσκω-VZI-AAI2P ὅτι-C εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM οὗτος- D--DSM εφωδ-N---NSN καί-C θεραφιν-N---NSN καί-C γλυπτός-A1--NSN καί-C χωνευτός-A1--NSN καί-C νῦν-D γιγνώσκω-VZ--AAD2P ὅς- --ASN τις- I--ASN ποιέω-VF--FAI2P

15 καί-C ἐκκλίνω-VAI-AAI3P ἐκεῖ-D καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ- A--GSM νεανίσκος-N2--GSM ὁ- A--GSM *λευίτης-N1M-GSM οἶκος-N2--ASM *μιχαιας-N---GSM καί-C ἐρωτάω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM εἰς-P εἰρήνη-N1--ASF

16 καί-C ὁ- A--NPM ἑξακόσιοι-A1A-NPM ἀνήρ-N3--NPM ὁ- A--NPM ἀναζώννυμι-VMI-XMPNPM ὁ- A--APN σκεῦος-N3E-APN ὁ- A--GSF παράταξις-N3I-GSF αὐτός- D--GPM ἵστημι-VXI-XAPNPM παρά-P θύρα-N1A-GSF ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF ὁ- A--NPM ἐκ-P ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *δαν-N---GSM

17 καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3P ὁ- A--NPM πέντε-M ἀνήρ-N3--NPM ὁ- A--NPM πορεύομαι-VC--APPNPM κατασκέπτομαι-VA--AMN ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF

18 καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P ἐκεῖ-D εἰς-P οἶκος-N2--ASM *μιχαιας-N---GSM καί-C ὁ- A--NSM ἱερεύς-N3V-NSM ἵστημι-VXI-XAPNSM καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3P ὁ- A--ASN γλυπτός-A1--ASN καί-C ὁ- A--ASN εφωδ-N---ASN καί-C ὁ- A--ASN θεραφιν-N---ASN καί-C ὁ- A--ASN χωνευτός-A1--ASN καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--APM ὁ- A--NSM ἱερεύς-N3V-NSM τίς- I--NSN σύ- P--NP ποιέω-V2--PAI2P

19 καί-C εἶπον-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM κωφεύω-VA--AAD2S ἐπιτίθημι-VE--AAD2S ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF σύ- P--GS ἐπί-P ὁ- A--ASN στόμα-N3M-ASN σύ- P--GS καί-C δεῦρο-D μετά-P ἐγώ- P--GP καί-C γίγνομαι-VB--AMD2S ἐγώ- P--DP εἰς-P πατήρ-N3--ASM καί-C εἰς-P ἱερεύς-N3V-ASM μή-D ἀγαθός-A1--ASM εἰμί-V9--PAN σύ- P--AS ἱερεύς-N3V-ASM οἶκος-N2--GSM ἀνήρ-N3--GSM εἷς-A3--GSM ἤ-C γίγνομαι-VB--AMN σύ- P--AS ἱερεύς-N3V-ASM φυλή-N1--GSF καί-C οἶκος-N2--GSM εἰς-P δῆμος-N2--ASM *ἰσραήλ-N---GSM

20 καί-C ἀγαθύνω-VCI-API3S ὁ- A--NSF καρδία-N1A-NSF ὁ- A--GSM ἱερεύς-N3V-GSM καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASN εφωδ-N---ASN καί-C ὁ- A--ASN θεραφιν-N---ASN καί-C ὁ- A--ASN γλυπτός-A1--ASN καί-C ὁ- A--ASN χωνευτός-A1--ASN καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐν-P μέσος-A1--DSM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM

21 καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3P καί-C ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3P καί-C τίθημι-VAI-AAI3P ὁ- A--APN τέκνον-N2N-APN καί-C ὁ- A--ASF κτῆσις-N3I-ASF καί-C ὁ- A--ASN βάρος-N3E-ASN ἔμπροσθεν-P αὐτός- D--GPM

22 αὐτός- D--NPM ἐμάκρυναν-D ἀπό-P οἶκος-N2--GSM *μιχαιας-N---GSM καί-C ἰδού-I *μιχαιας-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM ὁ- A--NPM ἐν-P ὁ- A--DPF οἰκία-N1A-DPF ὁ- A--DPF μετά-P οἶκος-N2--GSM *μιχαιας-N---GSM βοάω-VAI-AAI3P καί-C καταλαμβάνω-VBI-AMI3P ὁ- A--APM υἱός-N2--APM *δαν-N---GSM

23 καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός- D--GPM υἱός-N2--NPM *δαν-N---GSM καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ὁ- A--DSM *μιχαιας-N---DSM τίς- I--NSN εἰμί-V9--PAI3S σύ- P--DS ὅτι-C βοάω-VAI-AAI2S

24 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *μιχαιας-N---NSM ὅτι-C ὁ- A--ASN γλυπτός-A1--ASN ἐγώ- P--GS ὅς- --ASN ποιέω-VAI-AAI1S λαμβάνω-VBI-AAI2P καί-C ὁ- A--ASM ἱερεύς-N3V-ASM καί-C πορεύομαι-VCI-API2P καί-C τίς- I--ASN ἐγώ- P--DS ἔτι-D καί-C τίς- I--ASN οὗτος- D--ASN λέγω-V1--PAI2P πρός-P ἐγώ- P--AS τίς- I--NSN κράζω-V1--PAI2S

25 καί-C εἶπον-VBI-AAI3P πρός-P αὐτός- D--ASM ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *δαν-N---GSM μή-D ἀκούω-VC--APS3S δή-X φωνή-N1--NSF σύ- P--GS μετά-P ἐγώ- P--GP μήποτε-D συνἀντάω-VA--AAS3P ἐν-P ἐγώ- P--DP ἀνήρ-N3--NPM πικρός-A1A-NPM ψυχή-N1--DSF καί-C προςτίθημι-VF--FAI3P ψυχή-N1--ASF καί-C ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM σύ- P--GS

26 καί-C πορεύομαι-VCI-API3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *δαν-N---GSM εἰς-P ὁδός-N2--ASF αὐτός- D--GPM καί-C ὁράω-VBI-AAI3S *μιχαιας-N---NSM ὅτι-C δυνατός-A1--NPMC εἰμί-V9--PAI3P ὑπέρ-P αὐτός- D--ASM καί-C στρέφω-VAI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM αὐτός- D--GSM

27 καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *δαν-N---GSM λαμβάνω-VBI-AAI3P ὅς- --ASN ποιέω-VAI-AAI3S *μιχαιας-N---NSM καί-C ὁ- A--ASM ἱερεύς-N3V-ASM ὅς- --NSM εἰμί-V9--IAI3S αὐτός- D--DSM καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P ἐπί-P *λαις-N---AS ἐπί-P λαός-N2--ASM ἡσυχάζω-V1--PAPASM καί-C πείθω-VX--XAPASM ἐπί-P ἐλπίς-N3D-DSF καί-C πατάσσω-VAI-AAI3P αὐτός- D--APM ἐν-P στόμα-N3M-DSN ῥομφαία-N1A-GSF καί-C ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF ἐνπίμπρημι-VAI-AAI3P ἐν-P πῦρ-N3--DSN

28 καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSM ῥύομαι-V1--PMPNSM ὅτι-C μακράν-D εἰμί-V9--PAI3S ἀπό-P *σιδώνιος-N2--GPM καί-C λόγος-N2--NSM οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S αὐτός- D--DPM μετά-P ἄνθρωπος-N2--GSM καί-C αὐτός- D--NSF ἐν-P ὁ- A--DSF κοιλάς-N3D-DSF ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM *ρααβ-N---GS καί-C οἰκοδομέω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF καί-C κατασκηνόω-VAI-AAI3P ἐν-P αὐτός- D--DSF

29 καί-C καλέω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF *δαν-N---NSM ἐν-P ὄνομα-N3M-DSN *δαν-N---GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GPM ὅς- --NSM τίκτω-VQI-API3S ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM καί-C *ουλαμαις-N---NS ὁ- A--NSN ὄνομα-N3M-NSN ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ὁ- A--NSN πρότερος-A1A-NSNC

30 καί-C ἵστημι-VAI-AAI3P ἑαυτοῦ- D--DPM ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *δαν-N---GSM ὁ- A--ASN γλυπτός-A1--ASN καί-C *ιωναθαμ-N---NSM υἱός-N2--NSM *γηρσομ-N---GSM υἱός-N2--NSM *μανασσή-N---GSM αὐτός- D--NSM καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM αὐτός- D--GSM εἰμί-V9--IAI3P ἱερεύς-N3V-NPM ὁ- A--DSF φυλή-N1--DSF *δαν-N---GSM ἕως-P ἡμέρα-N1A-GSF ἀποικία-N1A-GSF ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

31 καί-C τίθημι-VAI-AAI3P αὐτός- D--DPM ὁ- A--ASN γλυπτός-A1--ASN ὅς- --ASN ποιέω-VAI-AAI3S *μιχαιας-N---NSM πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-APF ὅς- --APF εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSM οἶκος-N2--NSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ἐν-P *σηλωμ-N---DSF

← Judges第17章   Judges第19章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 2598, 2799, 3704, 3923, 4111, 6396, 8301

Heaven and Hell 324

Show Unpublished Work(s)


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


翻译:
分享: