Joshua第9章

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

研究内在含义

← Joshua第8章   Joshua第10章 →

1 ὡς-C δέ-X ἀκούω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM βασιλεύς-N3V-NPM ὁ- A--GPM *ἀμορραῖος-N2--GPM ὁ- A--NPM ἐν-P ὁ- A--DSN πέραν-D ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM ὁ- A--NPM ἐν-P ὁ- A--DSF ὀρεινή-N1--DSF καί-C ὁ- A--NPM ἐν-P ὁ- A--DSF πεδεινός-A1--DSF καί-C ὁ- A--NPM ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF παράλιος-A1A-DSF ὁ- A--GSF θάλασσα-N1S-GSF ὁ- A--GSF μέγας-A1--GSF καί-C ὁ- A--NPM πρός-P ὁ- A--DSM *ἀντιλίβανος-N---DSM καί-C ὁ- A--NPM *χετταῖος-N2--NPM καί-C ὁ- A--NPM *χαναναῖος-N2--NPM καί-C ὁ- A--NPM *φερεζαῖος-N2--NPM καί-C ὁ- A--NPM *ευαῖος-N2--NPM καί-C ὁ- A--NPM *ἀμορραῖος-N2--NPM καί-C ὁ- A--NPM *γεργεσαῖος-N2--NPM καί-C ὁ- A--NPM *ιεβουσαῖος-N2--NPM

2 συνἔρχομαι-VBI-AAI3P ἐπί-P ὁ- A--ASN αὐτός- D--ASN ἐκπολεμέω-VA--AAN *ἰησοῦς-N---ASM καί-C *ἰσραήλ-N---ASM ἅμα-D πᾶς-A3--NPM

2a τότε-D οἰκοδομέω-VAI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM θυσιαστήριον-N2N-ASN κύριος-N2--DSM ὁ- A--DSM θεός-N2--DSM *ἰσραήλ-N---GSM ἐν-P ὄρος-N3E-DSN *γαιβαλ-N---GS

2b καθότι-D ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S *μωυσῆς-N1M-NSM ὁ- A--NSM θεράπων-N3--NSM κύριος-N2--GSM ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM καθά-D γράφω-VP--XPI3S ἐν-P ὁ- A--DSM νόμος-N2--DSM *μωυσῆς-N1M-GSM θυσιαστήριον-N2N-ASN λίθος-N2--GPM ὁλόκληρος-A1B-GPM ἐπί-P ὅς- --APM οὐ-D ἐπιβάλλω-VCI-API3S σίδηρος-N2--NSM καί-C ἀναβιβάζω-VAI-AAI3S ἐκεῖ-D ὁλοκαύτωμα-N3M-APN κύριος-N2--DSM καί-C θυσία-N1A-ASF σωτήριον-N2N-GSN

2c καί-C γράφω-VAI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM ἐπί-P ὁ- A--GPM λίθος-N2--GPM ὁ- A--ASN δευτερονόμιον-N2N-ASN νόμος-N2--ASM *μωυσῆς-N1M-GSM ὅς- --ASM γράφω-VAI-AAI3S ἐνώπιον-P υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM

2d καί-C πᾶς-A3--NSM *ἰσραήλ-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM πρεσβύτερος-A1A-NPMC αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NPM δικαστής-N1M-NPM καί-C ὁ- A--NPM γραμματεύς-N3V-NPM αὐτός- D--GPM παραπορεύομαι-V1I-IMI3P ἔνθεν-D καί-C ἔνθεν-D ὁ- A--GSF κιβωτός-N2--GSF ἀπέναντι-D καί-C ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM καί-C ὁ- A--NPM *λευίτης-N1M-NPM αἴρω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASF κιβωτός-N2--ASF ὁ- A--GSF διαθήκη-N1--GSF κύριος-N2--GSM καί-C ὁ- A--NSM προσήλυτος-N2--NSM καί-C ὁ- A--NSM αὐτόχθων-N3N-NSM ὅς- --NPM εἰμί-V9--IAI3P ἥμισυς-A3U-NSN πλησίον-P ὄρος-N3E-GSN *γαριζιν-N---GS καί-C ὅς- --NPM εἰμί-V9--IAI3P ἥμισυς-A3U-NSN πλησίον-P ὄρος-N3E-GSN *γαιβαλ-N---GS καθότι-D ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S *μωυσῆς-N1M-NSM ὁ- A--NSM θεράπων-N3--NSM κύριος-N2--GSM εὐλογέω-VA--AAN ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM ἐν-P πρῶτος-A1--DPMS

2e καί-C μετά-P οὗτος- D--APN οὕτως-D ἀναγιγνώσκω-VZI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ῥῆμα-N3M-APN ὁ- A--GSM νόμος-N2--GSM οὗτος- D--GSM ὁ- A--APF εὐλογία-N1A-APF καί-C ὁ- A--APF κατάρα-N1A-APF κατά-P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN γράφω-VP--XMPAPN ἐν-P ὁ- A--DSM νόμος-N2--DSM *μωυσῆς-N1M-GSM

2f οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ῥῆμα-N3M-NSN ἀπό-P πᾶς-A3--GPN ὅς- --GPM ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S *μωυσῆς-N1M-NSM ὁ- A--DSM *ἰησοῦς-N---DSM ὅς- --ASN οὐ-D ἀναγιγνώσκω-VZI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM εἰς-P ὁ- A--APN οὖς-N3T-APN πᾶς-A1S-GSF ἐκκλησία-N1A-GSF υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ- A--DPM ἀνήρ-N3--DPM καί-C ὁ- A--DPF γυνή-N3K-DPF καί-C ὁ- A--DPN παιδίον-N2N-DPN καί-C ὁ- A--DPM προσήλυτος-N2--DPM ὁ- A--DPM προςπορεύομαι-V1--PMPDPM ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM

3 καί-C ὁ- A--NPM καταοἰκέω-V2--PAPNPM *γαβαων-N---GS ἀκούω-VAI-AAI3P πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ποιέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSF *ιεριχω-N---DSF καί-C ὁ- A--DSF *γαι-N---DSF

4 καί-C ποιέω-VAI-AAI3P καί-C γέ-X αὐτός- D--NPM μετά-P πανουργία-N1A-GSF καί-C ἔρχομαι-VB--AAPNPM ἐπισιτίζω-VAI-AMI3P καί-C ἑτοιμάζω-VAI-AMI3P καί-C λαμβάνω-VB--AAPNPM σάκκος-N2--APM παλαιός-A1A-APM ἐπί-P ὁ- A--GPM ὄνος-N2--GPM αὐτός- D--GPM καί-C ἀσκός-N2--APM οἶνος-N2--GSM παλαιός-A1A-APM καί-C καταῥήγνυμι-VXI-XAPAPM ἀποδέω-VM--XMPAPM

5 καί-C ὁ- A--NPN κοῖλος-A1--NPN ὁ- A--GPN ὑπόδημα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NPN σανδάλιον-N2N-NPN αὐτός- D--GPM παλαιός-A1A-NPN καί-C καταπελματόομαι-VM--XMPNPN ἐν-P ὁ- A--DPM πούς-N3D-DPM αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NPN ἱμάτιον-N2N-NPN αὐτός- D--GPM παλαιόω-VM--XMPNPN ἐπάνω-P αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NSM ἄρτος-N2--NSM αὐτός- D--GPM ὁ- A--GSM ἐπισιτισμός-N2--GSM ξηρός-A1A-NSM καί-C εὐρωτία-N1A-GPF καί-C βιβρώσκω-VM--XMPNSM

6 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P πρός-P *ἰησοῦς-N---ASM εἰς-P ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF *ἰσραήλ-N---GSM εἰς-P *γάλγαλα-N---ASF καί-C εἶπον-VAI-AAI3P πρός-P *ἰησοῦς-N---ASM καί-C *ἰσραήλ-N---ASM ἐκ-P γῆ-N1--GSF μακρόθεν-D ἥκω-V1--PAI1P καί-C νῦν-D διατίθημι-VE--AMD2P ἐγώ- P--DP διαθήκη-N1--ASF

7 καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM πρός-P ὁ- A--ASM *χορραῖος-N2--ASM ὁράω-V3--PAD2S μή-D ἐν-P ἐγώ- P--DS καταοἰκέω-V2--PAI2S καί-C πῶς-D σύ- P--DS διατίθημι-VE--AMS1S διαθήκη-N1--ASF

8 καί-C εἶπον-VAI-AAI3P πρός-P *ἰησοῦς-N---ASM οἰκέτης-N1M-NPM σύ- P--GS εἰμί-V9--PAI1P καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--APM *ἰησοῦς-N---NSM πόθεν-D εἰμί-V9--PAI2P καί-C πόθεν-D παραγίγνομαι-VX--XAI2P

9 καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ἐκ-P γῆ-N1--GSF μακρόθεν-D σφόδρα-D ἥκω-V1--PAI3P ὁ- A--NPM παῖς-N3D-NPM σύ- P--GS ἐν-P ὄνομα-N3M-DSN κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM σύ- P--GS ἀκούω-VX--XAI1P γάρ-X ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM καί-C ὅσος-A1--APN ποιέω-VAI-AAI3S ἐν-P *αἴγυπτος-N2--DSF

10 καί-C ὅσος-A1--APN ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--DPM βασιλεύς-N3V-DPM ὁ- A--GPM *ἀμορραῖος-N2--GPM ὅς- --NPM εἰμί-V9--IAI3P πέραν-P ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM ὁ- A--DSM *σηων-N---DSM βασιλεύς-N3V-DSM *εσεβων-N---GS καί-C ὁ- A--DSM *ωγ-N---DSM βασιλεύς-N3V-DSM ὁ- A--GSF *βασαν-N---GSF ὅς- --NSM καταοἰκέω-V2I-IAI3S ἐν-P *ασταρωθ-N---DS καί-C ἐν-P *εδραϊν-N---DS

11 καί-C ἀκούω-VA--AAPNPM εἶπον-VAI-AAI3P πρός-P ἐγώ- P--AP ὁ- A--NPM πρεσβύτερος-A1A-NPMC ἐγώ- P--GP καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM καταοἰκέω-V2--PAPNPM ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ἐγώ- P--GP λέγω-V1--PAPNPM λαμβάνω-VB--AAD2P ἑαυτοῦ- D--DPM ἐπισιτισμός-N2--ASM εἰς-P ὁ- A--ASF ὁδός-N2--ASF καί-C πορεύομαι-VC--APD2P εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF αὐτός- D--GPM καί-C εἶπον-VF2-FAI2P πρός-P αὐτός- D--APM οἰκέτης-N1M-NPM σύ- P--GS εἰμί-V9--PAI1P καί-C νῦν-D διατίθημι-VE--AMD2P ἐγώ- P--DP διαθήκη-N1--ASF

12 οὗτος- D--NPM ὁ- A--NPM ἄρτος-N2--NPM θερμός-A1--APM ἐπιὀδιάζω-VCI-API1P αὐτός- D--APM ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὅς- --DSF ἐκἔρχομαι-VBI-AAI1P παραγίγνομαι-VB--AMN πρός-P σύ- P--AP νῦν-D δέ-X ξηραίνω-VCI-API3P καί-C γίγνομαι-VX--XAI3P βιβρώσκω-VM--XMPNPM

13 καί-C οὗτος- D--NPM ὁ- A--NPM ἀσκός-N2--NPM ὁ- A--GSM οἶνος-N2--GSM ὅς- --APM πίμπλημι-VAI-AAI1P καινός-A1--APM καί-C οὗτος- D--NPM ῥήγνυμι-VXI-XAI3P καί-C ὁ- A--NPN ἱμάτιον-N2N-NPN ἐγώ- P--GP καί-C ὁ- A--NPN ὑπόδημα-N3M-NPN ἐγώ- P--GP παλαιόω-VM--XMI3S ἀπό-P ὁ- A--GSF πολύς-A1--GSF ὁδός-N2--GSF σφόδρα-D

14 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM ἄρχων-N3--NPM ὁ- A--GSM ἐπισιτισμός-N2--GSM αὐτός- D--GPM καί-C κύριος-N2--ASM οὐ-D ἐπιἐρωτάω-VAI-AAI3P

15 καί-C ποιέω-VAI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM πρός-P αὐτός- D--APM εἰρήνη-N1--ASF καί-C διατίθημι-VEI-AMI3S πρός-P αὐτός- D--APM διαθήκη-N1--ASF ὁ- A--GSN διασώζω-VA--AAN αὐτός- D--APM καί-C ὄμνυμι-VAI-AAI3P αὐτός- D--DPM ὁ- A--NPM ἄρχων-N3--NPM ὁ- A--GSF συναγωγή-N1--GSF

16 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S μετά-P τρεῖς-A3--APF ἡμέρα-N1A-APF μετά-P ὁ- A--ASN διατίθημι-VE--AMN πρός-P αὐτός- D--APM διαθήκη-N1--ASF ἀκούω-VAI-AAI3P ὅτι-C ἐγγύθεν-D αὐτός- D--GPM εἰμί-V9--PAI3P καί-C ὅτι-C ἐν-P αὐτός- D--DPM καταοἰκέω-V2--PAI3P

17 καί-C ἀποαἴρω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF αὐτός- D--GPM ὁ- A--NPF δέ-X πόλις-N3I-NPF αὐτός- D--GPM *γαβαων-N---NS καί-C *κεφιρα-N---NS καί-C *βηρωθ-N---NS καί-C πόλις-N3I-NSF *ιαριν-N---GS

18 καί-C οὐ-D μάχομαι-VAI-AMI3P αὐτός- D--DPM ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ὅτι-C ὄμνυμι-VAI-AAI3P αὐτός- D--DPM πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM ἄρχων-N3--NPM κύριος-N2--ASM ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C διαγογγύζω-VAI-AAI3P πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF συναγωγή-N1--NSF ἐπί-P ὁ- A--DPM ἄρχων-N3--DPM

19 καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM ἄρχων-N3--NPM πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF συναγωγή-N1--DSF ἐγώ- P--NP ὄμνυμι-VAI-AAI1P αὐτός- D--DPM κύριος-N2--ASM ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C νῦν-D οὐ-D δύναμαι-VF--FMI1P ἅπτομαι-VA--AMN αὐτός- D--GPM

20 οὗτος- D--ASN ποιέω-VF--FAI1P ζωγρέω-VA--AAN αὐτός- D--APM καί-C περιποιέω-VF--FMI1P αὐτός- D--APM καί-C οὐ-D εἰμί-VF--FMI3S κατά-P ἐγώ- P--GP ὀργή-N1--NSF διά-P ὁ- A--ASM ὅρκος-N2--ASM ὅς- --ASM ὄμνυμι-VAI-AAI1P αὐτός- D--DPM

21 ζάω-VF--FMI3P καί-C εἰμί-VF--FMI3P ξυλοκόπος-N2--NPM καί-C ὑδροφόρος-N2--NPM πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF συναγωγή-N1--DSF καθάπερ-D εἶπον-VAI-AAI3P αὐτός- D--DPM ὁ- A--NPM ἄρχων-N3--NPM

22 καί-C συνκαλέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM *ἰησοῦς-N---NSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DPM διά-P τίς- I--ASN παραλογίζομαι-VAI-AMI2P ἐγώ- P--AS λέγω-V1--PAPNPM μακράν-D ἀπό-P σύ- P--GS εἰμί-V9--PAI1P σφόδρα-D σύ- P--NP δέ-X ἐγχώριος-A1B-NPM εἰμί-V9--PAI2P ὁ- A--GPM καταοἰκέω-V2--PAPGPM ἐν-P ἐγώ- P--DP

23 καί-C νῦν-D ἐπικατάρατος-A1B-NPM εἰμί-V9--PAI2P οὐ-D μή-D ἐκλείπω-VB--AAS3S ἐκ-P σύ- P--GP δοῦλος-N2--NSM οὐδέ-C ξυλοκόπος-N2--NSM ἐγώ- P--DS καί-C ὁ- A--DSM θεός-N2--DSM ἐγώ- P--GS

24 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3P ὁ- A--DSM *ἰησοῦς-N---DSM λέγω-V1--PAPNPM ἀναἀγγέλλω-VBI-API3S ἐγώ- P--DP ὅσος-A1--APN συντάσσω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GS *μωυσῆς-N1M-DSM ὁ- A--DSM παῖς-N3D-DSM αὐτός- D--GSM δίδωμι-VO--AAN σύ- P--DP ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF οὗτος- D--ASF καί-C ἐκὀλεθρεύω-VA--AAN ἐγώ- P--AP καί-C πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM καταοἰκέω-V2--PAPAPM ἐπί-P αὐτός- D--GSF ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN σύ- P--GP καί-C φοβέω-VCI-API1P σφόδρα-D περί-P ὁ- A--GPF ψυχή-N1--GPF ἐγώ- P--GP ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN σύ- P--GP καί-C ποιέω-VAI-AAI1P ὁ- A--ASN πρᾶγμα-N3M-ASN οὗτος- D--ASN

25 καί-C νῦν-D ἰδού-I ἐγώ- P--NP ὑποχείριος-A1A-NPM σύ- P--DP ὡς-C ἀρέσκω-V1--PAI3S σύ- P--DP καί-C ὡς-C δοκέω-V2--PAI3S σύ- P--DP ποιέω-VA--AAD2P ἐγώ- P--DP

26 καί-C ποιέω-VAI-AAI3P αὐτός- D--DPM οὕτως-D καί-C ἐκαἱρέω-VAI-AMI3S αὐτός- D--APM *ἰησοῦς-N---NSM ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF ἐκ-P χείρ-N3--GPF υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C οὐ-D ἀνααἱρέω-VBI-AAI3P αὐτός- D--APM

27 καί-C καταἵστημι-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM *ἰησοῦς-N---NSM ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF ξυλοκόπος-N2--APM καί-C ὑδροφόρος-N2--APM πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF συναγωγή-N1--DSF καί-C ὁ- A--DSN θυσιαστήριον-N2N-DSN ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM διά-P οὗτος- D--ASN γίγνομαι-VBI-AMI3P ὁ- A--NPM καταοἰκέω-V2--PAPNPM *γαβαων-N---AS ξυλοκόπος-N2--NPM καί-C ὑδροφόρος-N2--NPM ὁ- A--GSN θυσιαστήριον-N2N-GSN ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ἕως-P ὁ- A--GSF σήμερον-D ἡμέρα-N1A-GSF καί-C εἰς-P ὁ- A--ASM τόπος-N2--ASM ὅς- --ASM ἐάν-C ἐκλέγω-VA--AMS3S κύριος-N2--NSM

← Joshua第8章   Joshua第10章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 796, 1097, 1110, 1298, 2842, 3058, 4431 ...

Apocalypse Revealed 457, 662

Show Unpublished Work(s)


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


翻译:
分享: