Joshua第8章

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

研究内在含义

← Joshua第7章   Joshua第9章 →

1 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *ἰησοῦς-N---ASM μή-D φοβέω-VC--APS2S μηδέ-C δειλιάω-VA--AAS2S λαμβάνω-VB--AAD2S μετά-P σύ- P--GS ὁ- A--APM ἀνήρ-N3--APM πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM πολεμιστής-N1M-APM καί-C ἀναἵστημι-VH--AAPNSM ἀναβαίνω-VZ--AAD2S εἰς-P *γαι-N---ASF ἰδού-I δίδωμι-VX--XAI1S εἰς-P ὁ- A--APF χείρ-N3--APF σύ- P--GS ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM *γαι-N---GSF καί-C ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF αὐτός- D--GSM

2 καί-C ποιέω-VF--FAI2S ὁ- A--ASF *γαι-N---ASF ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM ποιέω-VAI-AAI2S ὁ- A--ASF *ιεριχω-N---ASF καί-C ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--ASF προνομή-N1--ASF ὁ- A--GPN κτῆνος-N3E-GPN προνομεύω-VF--FAI2S σεαυτοῦ- D--DSM καταἵστημι-VA--AAD2S δέ-X σεαυτοῦ- D--DSM ἔνεδρον-N2N-APN ὁ- A--DSF πόλις-N3I-DSF εἰς-P ὁ- A--APN ὀπίσω-D

3 καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM καί-C πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ὁ- A--NSM πολεμιστής-N1M-NSM ὥστε-C ἀναβαίνω-VZ--AAN εἰς-P *γαι-N---ASF ἐπιλέγω-VAI-AAI3S δέ-X *ἰησοῦς-N---NSM τριάκοντα-M χιλιάς-N3D-APF ἀνήρ-N3--GPM δυνατός-A1--APM ἐν-P ἰσχύς-N3U-DSF καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM νύξ-N3--GSF

4 καί-C ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--DPM λέγω-V1--PAPNSM σύ- P--NP ἐνεδρεύω-VA--AAD2P ὀπίσω-P ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF μή-D μακράν-D γίγνομαι-V1--PMD2P ἀπό-P ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF καί-C εἰμί-VF--FMI2P πᾶς-A3--NPM ἕτοιμος-A1--NPM

5 καί-C ἐγώ- P--NS καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM μετά-P ἐγώ- P--GS προςἄγω-VF--FAI1P πρός-P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὡς-C ἄν-X ἐκἔρχομαι-VB--AAS3P ὁ- A--NPM καταοἰκέω-V2--PAPNPM *γαι-N---ASF εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF ἐγώ- P--DP καθάπερ-D καί-C πρώην-D καί-C φεύγω-VF--FMI1P ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN αὐτός- D--GPM

6 καί-C ὡς-C ἄν-X ἐκἔρχομαι-VB--AAS3P ὀπίσω-P ἐγώ- P--GP ἀποσπάω-VF--FAI1P αὐτός- D--APM ἀπό-P ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF καί-C εἶπον-VF2-FAI3P φεύγω-V1--PAI3P οὗτος- D--NPM ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN ἐγώ- P--GP ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM καί-C ἔμπροσθεν-D

7 σύ- P--NP δέ-X ἐκ ἀναἵστημι-VF--FMI2P ἐκ-P ὁ- A--GSF ἐνέδρα-N1A-GSF καί-C πορεύομαι-VF--FMI2P εἰς-P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF

8 κατά-P ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN οὗτος- D--ASN ποιέω-VF--FAI2P ἰδού-I ἐντέλλομαι-VM--XMI1S σύ- P--DP

9 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM *ἰησοῦς-N---NSM καί-C πορεύομαι-VCI-API3P εἰς-P ὁ- A--ASF ἐνέδρα-N1A-ASF καί-C ἐν καταἵζω-VAI-AAI3P ἀνά-P μέσος-A1--ASN *βαιθηλ-N---GS καί-C ἀνά-P μέσος-A1--ASN *γαι-N---GSF ἀπό-P θάλασσα-N1S-GSF ὁ- A--GSF *γαι-N---GSF

10 καί-C ὀρθρίζω-VA--AAPNSM *ἰησοῦς-N---NSM ὁ- A--ASN πρωΐ-D ἐπισκέπτομαι-VAI-AMI3S ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3P αὐτός- D--NSM καί-C ὁ- A--NPM πρεσβύτερος-A1A-NPMC κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM ἐπί-P *γαι-N---GSF

11 καί-C πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ὁ- A--NSM πολεμιστής-N1M-NSM μετά-P αὐτός- D--GSM ἀναβαίνω-VZI-AAI3P καί-C πορεύομαι-V1--PMPNPM ἔρχομαι-VBI-AAI3P ἐκ-P ἐναντίος-A1A-GSF ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ἀπό-P ἀνατολή-N1--GPF

12 καί-C ὁ- A--APN ἔνεδρον-N2N-APN ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ἀπό-P θάλασσα-N1S-GSF

14 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὡς-C ὁράω-VBI-AAI3S βασιλεύς-N3V-NSM *γαι-N---GSF σπεύδω-VAI-AAI3S καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF αὐτός- D--DPM ἐπί-P εὐθύς-A3U-GSF εἰς-P ὁ- A--ASM πόλεμος-N2--ASM αὐτός- D--NSM καί-C πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ὁ- A--NSM μετά-P αὐτός- D--GSM καί-C αὐτός- D--NSM οὐ-D οἶδα-VXI-YAI3S ὅτι-C ἔνεδρον-N2N-NPN αὐτός- D--DSM εἰμί-V9--PAI3S ὀπίσω-P ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF

15 καί-C ὁράω-VBI-AAI3S καί-C ἀναχωρέω-VAI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM καί-C *ἰσραήλ-N---NSM ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN αὐτός- D--GPM

16 καί-C καταδιώκω-VAI-AAI3P ὀπίσω-P ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C αὐτός- D--NPM ἀποἵστημι-VHI-AAI3P ἀπό-P ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF

17 οὐ-D καταλείπω-VVI-API3S οὐδείς-A3--NSM ἐν-P ὁ- A--DSF *γαι-N---DSF ὅς- --NSM οὐ-D καταδιώκω-VAI-AAI3S ὀπίσω-P *ἰσραήλ-N---GSM καί-C καταλείπω-VBI-AAI3P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF ἀναοἴγω-VK--XMPASF καί-C καταδιώκω-VAI-AAI3P ὀπίσω-P *ἰσραήλ-N---GSM

18 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *ἰησοῦς-N---ASM ἐκτείνω-VA--AAD2S ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF σύ- P--GS ἐν-P ὁ- A--DSM γαῖσος-N2--DSM ὁ- A--DSM ἐν-P ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF σύ- P--GS ἐπί-P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF εἰς-P γάρ-X ὁ- A--APF χείρ-N3--APF σύ- P--GS παραδίδωμι-VX--XAI1S αὐτός- D--ASF καί-C ὁ- A--NPN ἔνεδρον-N2N-NPN ἐκ ἀναἵστημι-VF--FMI3P ἐν-P τάχος-N3E-DSN ἐκ-P ὁ- A--GSM τόπος-N2--GSM αὐτός- D--GPM καί-C ἐκτείνω-VAI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASM γαῖσος-N2--ASM ἐπί-P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF

19 καί-C ὁ- A--NPN ἔνεδρον-N2N-NPN ἐκ ἀναἵστημι-VHI-AAI3P ἐν-P τάχος-N3E-DSN ἐκ-P ὁ- A--GSM τόπος-N2--GSM αὐτός- D--GPM καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P ὅτε-D ἐκτείνω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P ἐπί-P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF καί-C καταλαμβάνω-VBI-AMI3P αὐτός- D--ASF καί-C σπεύδω-VA--AAPNPM ἐνπίμπρημι-VAI-AAI3P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF ἐν-P πῦρ-N3--DSN

20 καί-C περιβλέπω-VA--AAPNPM ὁ- A--NPM κάτοικος-N2--NPM *γαι-N---GSF εἰς-P ὁ- A--APN ὀπίσω-D αὐτός- D--GPM καί-C θεωρέω-V2I-IAI3P καπνός-N2--ASM ἀναβαίνω-V1--PAPASM ἐκ-P ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF εἰς-P ὁ- A--ASM οὐρανός-N2--ASM καί-C οὐκέτι-D ἔχω-V1I-IAI3P ποῦ-D φεύγω-VB--AAS3P ὧδε-D ἤ-C ὧδε-D

21 καί-C *ἰησοῦς-N---NSM καί-C πᾶς-A3--NSM *ἰσραήλ-N---NSM ὁράω-VBI-AAI3P ὅτι-C λαμβάνω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPN ἔνεδρον-N2N-NPN ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF καί-C ὅτι-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S ὁ- A--NSM καπνός-N2--NSM ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF εἰς-P ὁ- A--ASM οὐρανός-N2--ASM καί-C μεταβάλλω-VB--AMPNPM πατάσσω-VAI-AAI3P ὁ- A--APM ἀνήρ-N3--APM ὁ- A--GSF *γαι-N---GSF

22 καί-C οὗτος- D--NPM ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P ἐκ-P ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF καί-C γίγνομαι-VCI-API3P ἀνά-P μέσος-A1--ASN ὁ- A--GSF παρεμβολή-N1--GSF οὗτος- D--NPM ἐντεῦθεν-D καί-C οὗτος- D--NPM ἐντεῦθεν-D καί-C πατάσσω-VAI-AAI3P ἕως-P ὁ- A--GSN μή-D καταλείπω-VV--APN αὐτός- D--GPM σώζω-VM--XMPASM καί-C διαφεύγω-VX--XAPASM

23 καί-C ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM ὁ- A--GSF *γαι-N---GSF συνλαμβάνω-VBI-AAI3P ζάω-V3--PAPASM καί-C προςἄγω-VBI-AAI3P αὐτός- D--ASM πρός-P *ἰησοῦς-N---ASM

24 καί-C ὡς-C παύω-VAI-AMI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ἀποκτείνω-V1--PAPNPM πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM ἐν-P ὁ- A--DSF *γαι-N---DSF ὁ- A--APM ἐν-P ὁ- A--DPN πεδίον-N2N-DPN καί-C ἐν-P ὁ- A--DSN ὄρος-N3E-DSN ἐπί-P ὁ- A--GSF κατάβασις-N3I-GSF οὗ-D καταδιώκω-VAI-AAI3P αὐτός- D--APM ἀπό-P αὐτός- D--GSF εἰς-P τέλος-N3E-ASN καί-C ἀποστρέφω-VAI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM εἰς-P *γαι-N---ASF καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF ἐν-P στόμα-N3M-DSN ῥομφαία-N1A-GSF

25 καί-C γίγνομαι-VCI-API3P ὁ- A--NPM πίπτω-VA--AAPNPM ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF ἀπό-P ἀνήρ-N3--GSM καί-C ἕως-P γυνή-N3K-GSF δώδεκα-M χιλιάς-N3D-NPF πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM καταοἰκέω-V2--PAPAPM *γαι-N---GSF

27 πλήν-P ὁ- A--GPN κτῆνος-N3E-GPN καί-C ὁ- A--GPN σκῦλον-N2N-GPN ὁ- A--GPM ἐν-P ὁ- A--DSF πόλις-N3I-DSF πᾶς-A3--APN ὅς- --APN προνομεύω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM κατά-P πρόσταγμα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM συντάσσω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSM *ἰησοῦς-N---DSM

28 καί-C ἐνπυρίζω-VAI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF ἐν-P πῦρ-N3--DSN χῶμα-N3T-ASN ἀοίκητος-A1B-ASN εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM τίθημι-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF ἕως-P ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF οὗτος- D--GSF

29 καί-C ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM ὁ- A--GSF *γαι-N---GSF κρεμάζω-VAI-AAI3S ἐπί-P ξύλον-N2N-GSN δίδυμος-A1--GSN καί-C εἰμί-V9--IAI3S ἐπί-P ὁ- A--GSN ξύλον-N2N-GSN ἕως-P ἑσπέρα-N1A-GSF καί-C ἐπιδύω-V1--PAPGSM ὁ- A--GSM ἥλιος-N2--GSM συντάσσω-VAI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM καί-C κατααἱρέω-VBI-AAI3P αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASN σῶμα-N3M-ASN ἀπό-P ὁ- A--GSN ξύλον-N2N-GSN καί-C ῥίπτω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--ASM βόθρος-N2--ASM καί-C ἐπιἵστημι-VHI-AAI3P αὐτός- D--DSM σωρός-N2--ASM λίθος-N2--GPM ἕως-P ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF οὗτος- D--GSF

← Joshua第7章   Joshua第9章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 878, 1453, 2799, 5156, 7673

Show Unpublished Work(s)

Bible Studies:

Not Killing

Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


翻译:
分享: