Joshua第2章

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

研究内在含义

← Joshua第1章   Joshua第3章 →

1 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM υἱός-N2--NSM *ναυη-N---GSM ἐκ-P *σαττιν-N---G δύο-M νεανίσκος-N2--APM κατασκοπεύω-VA--AAN λέγω-V1--PAPNSM ἀναβαίνω-VZ--AAD2P καί-C ὁράω-VB--AAD2P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C ὁ- A--ASF *ιεριχω-N---ASF καί-C πορεύομαι-VC--APPNPM εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM δύο-M νεανίσκος-N2--NPM εἰς-P *ιεριχω-N---ASF καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P οἰκία-N1A-ASF γυνή-N3K-GSF πόρνη-N1--GSF ὅς- --DSF ὄνομα-N3M-NSN *ρααβ-N---NS καί-C καταλύω-VAI-AAI3P ἐκεῖ-D

2 καί-C ἀποἀγγέλλω-VDI-API3S ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM *ιεριχω-N---GSF λέγω-V1--PAPNPM εἰςπορεύομαι-VM--XMI3P ὧδε-D ἀνήρ-N3--NPM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM κατασκοπεύω-VA--AAN ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF

3 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *ιεριχω-N---GSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P *ρααβ-N---AS λέγω-V1--PAPNSM ἐκἄγω-VB--AAD2S ὁ- A--APM ἀνήρ-N3--APM ὁ- A--APM εἰςπορεύομαι-VM--XMPAPM εἰς-P ὁ- A--ASF οἰκία-N1A-ASF σύ- P--GS ὁ- A--ASF νύξ-N3--ASF κατασκοπεύω-VA--AAN γάρ-X ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ἥκω-V1--PAI3P

4 καί-C λαμβάνω-VB--AAPNSF ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF ὁ- A--APM ἀνήρ-N3--APM κρύπτω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DPM λέγω-V1--PAPNSF εἰςἔρχομαι-VX--XAI3P πρός-P ἐγώ- P--AS ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM

5 ὡς-C δέ-X ὁ- A--NSF πύλη-N1--NSF κλείω-V1I-IMI3S ἐν-P ὁ- A--DSN σκότος-N3E-DSN καί-C ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P οὐ-D ἐπίσταμαι-V6--PMI1S ποῦ-D πορεύομαι-VM--XMI3P καταδιώκω-VA--AAD2P ὀπίσω-P αὐτός- D--GPM εἰ-C καταλαμβάνω-VF--FMI2P αὐτός- D--APM

6 αὐτός- D--NSF δέ-X ἀναβιβάζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM ἐπί-P ὁ- A--ASN δῶμα-N3M-ASN καί-C κρύπτω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM ἐν-P ὁ- A--DSF λινοκαλάμη-N1--DSF ὁ- A--DSF στοιβάζω-VT--XPPDSF αὐτός- D--DSF ἐπί-P ὁ- A--GSN δῶμα-N3M-GSN

7 καί-C ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM καταδιώκω-VAI-AAI3P ὀπίσω-P αὐτός- D--GPM ὁδός-N2--ASF ὁ- A--ASF ἐπί-P ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM ἐπί-P ὁ- A--APF διάβασις-N3I-APF καί-C ὁ- A--NSF πύλη-N1--NSF κλείω-VSI-API3S καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὡς-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM διώκω-V1--PAPNPM ὀπίσω-P αὐτός- D--GPM

8 καί-C αὐτός- D--NPM δέ-X πρίν-D ἤ-C κοιμάω-VC--APN αὐτός- D--APM καί-C αὐτός- D--NSF ἀναβαίνω-VZI-AAI3S ἐπί-P ὁ- A--ASN δῶμα-N3M-ASN πρός-P αὐτός- D--APM

9 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--APM ἐπίσταμαι-V6--PMI1S ὅτι-C δίδωμι-VX--XAI3S σύ- P--DP κύριος-N2--NSM ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ἐπιπίπτω-VX--XAI3S γάρ-X ὁ- A--NSM φόβος-N2--NSM σύ- P--GP ἐπί-P ἐγώ- P--AP

10 ἀκούω-VX--XAI1P γάρ-X ὅτι-C καταξηραίνω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--ASF ἐρυθρός-A1A-ASF θάλασσα-N1S-ASF ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN σύ- P--GP ὅτε-D ἐκπορεύομαι-V1I-IMI2P ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C ὅσος-A1--APN ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--DPM δύο-M---DPM βασιλεύς-N3V-DPM ὁ- A--GPM *ἀμορραῖος-N2--GPM ὅς- --NPM εἰμί-V9--IAI3P πέραν-P ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM ὁ- A--DSM *σηων-N---DS καί-C *ωγ-N---DS ὅς- --APM ἐκὀλεθρεύω-VAI-AAI2P αὐτός- D--APM

11 καί-C ἀκούω-VA--AAPNPM ἐγώ- P--NP ἐκἵστημι-VHI-AAI1P ὁ- A--DSF καρδία-N1A-DSF ἐγώ- P--GP καί-C οὐ-D ἵστημι-VHI-AAI3S ἔτι-D πνεῦμα-N3M-NSN ἐν-P οὐδείς-A3--DSM ἐγώ- P--GP ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN σύ- P--GP ὅτι-C κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GP θεός-N2--NSM ἐν-P οὐρανός-N2--DSM ἄνω-D καί-C ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF κάτω-D

12 καί-C νῦν-D ὄμνυμι-VA--AAD2P ἐγώ- P--DS κύριος-N2--ASM ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM ὅτι-C ποιέω-V2--PAI1S σύ- P--DP ἔλεος-N3E-ASN καί-C ποιέω-VF--FAI2P καί-D σύ- P--NP ἔλεος-N3E-ASN ἐν-P ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM ἐγώ- P--GS

13 καί-C ζωγρέω-VF--FAI2P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM ἐγώ- P--GS καί-C ὁ- A--ASF μήτηρ-N3--ASF ἐγώ- P--GS καί-C ὁ- A--APM ἀδελφός-N2--APM ἐγώ- P--GS καί-C πᾶς-A3--ASM ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM ἐγώ- P--GS καί-C πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--NPN εἰμί-V9--PAI3S αὐτός- D--DPM καί-C ἐκαἱρέω-VF2-FMI2P ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF ἐγώ- P--GS ἐκ-P θάνατος-N2--GSM

14 καί-C εἶπον-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSF ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF ἐγώ- P--GP ἀντί-P σύ- P--GP εἰς-P θάνατος-N2--ASM καί-C αὐτός- D--NSF εἶπον-VBI-AAI3S ὡς-C ἄν-X παραδίδωμι-VO--AAS3S κύριος-N2--NSM σύ- P--DP ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF ποιέω-VF--FAI2P εἰς-P ἐγώ- P--AS ἔλεος-N3E-ASN καί-C ἀλήθεια-N1A-ASF

15 καί-C καταχαλάω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM διά-P ὁ- A--GSF θυρίς-N3D-GSF

16 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DPM εἰς-P ὁ- A--ASF ὀρεινή-N1--ASF ἀποἔρχομαι-VB--AAD2P μή-D συνἀντάω-VA--AAS3P σύ- P--DP ὁ- A--NPM καταδιώκω-V1--PAPNPM καί-C κρύπτω-VD--FPI2P ἐκεῖ-D τρεῖς-A3--APF ἡμέρα-N1A-APF ἕως-C ἄν-X ἀποστρέφω-VA--AAS3P ὁ- A--NPM καταδιώκω-V1--PAPNPM ὀπίσω-P σύ- P--GP καί-C μετά-P οὗτος- D--APN ἀποἔρχομαι-VF--FMI2P εἰς-P ὁ- A--ASF ὁδός-N2--ASF σύ- P--GP

17 καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM πρός-P αὐτός- D--ASF ἀθῷος-A1B-NPM εἰμί-V9--PAI1P ὁ- A--DSM ὅρκος-N2--DSM σύ- P--GS οὗτος- D--DSM

18 ἰδού-I ἐγώ- P--NP εἰςπορεύομαι-V1--PMI1P εἰς-P μέρος-N3E-ASN ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF καί-C τίθημι-VF--FAI2S ὁ- A--ASN σημεῖον-N2--ASN ὁ- A--ASN σπαρτίον-N2--ASN ὁ- A--ASN κόκκινος-A1--ASN οὗτος- D--ASN ἐκδέω-VF--FAI2S εἰς-P ὁ- A--ASF θυρίς-N3D-ASF διά-P ὅς- --GSF καταβιβάζω-VAI-AAI2S ἐγώ- P--AP διά-P αὐτός- D--GSF ὁ- A--ASM δέ-X πατήρ-N3--ASM σύ- P--GS καί-C ὁ- A--ASF μήτηρ-N3--ASF σύ- P--GS καί-C ὁ- A--APM ἀδελφός-N2--APM σύ- P--GS καί-C πᾶς-A3--ASM ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM σύ- P--GS συνἄγω-VF--FAI2S πρός-P σεαυτοῦ- D--ASF εἰς-P ὁ- A--ASF οἰκία-N1A-ASF σύ- P--GS

19 καί-C εἰμί-VF--FMI3S πᾶς-A3--NSM ὅς- --NSM ἄν-X ἐκἔρχομαι-VB--AAS3S ὁ- A--ASF θύρα-N1A-ASF ὁ- A--GSF οἰκία-N1A-GSF σύ- P--GS ἔξω-D ἔνοχος-A1B-NSM ἑαυτοῦ- D--DSM εἰμί-VF--FMI3S ἐγώ- P--NP δέ-X ἀθῷος-A1--NPM ὁ- A--DSM ὅρκος-N2--DSM σύ- P--GS οὗτος- D--DSM καί-C ὅσος-A1--NPM ἐάν-C γίγνομαι-VB--AMS3P μετά-P σύ- P--GS ἐν-P ὁ- A--DSF οἰκία-N1A-DSF σύ- P--GS ἐγώ- P--NP ἔνοχος-A1B-NPM εἰμί-VF--FMI1P

20 ἐάν-C δέ-X τις- I--NSM ἐγώ- P--AP ἀδικέω-VA--AAS3S ἤ-C καί-D ἀποκαλύπτω-VA--AAS3S ὁ- A--APM λόγος-N2--APM ἐγώ- P--GP οὗτος- D--APM εἰμί-VF--FMI1P ἀθῷος-A1--NPM ὁ- A--DSM ὅρκος-N2--DSM σύ- P--GS οὗτος- D--DSM

21 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DPM κατά-P ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN σύ- P--GP οὕτως-D εἰμί-V9--PAD3S καί-C ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM

22 καί-C πορεύομαι-VCI-API3P καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--ASF ὀρεινή-N1--ASF καί-C καταμένω-VAI-AAI3P ἐκεῖ-D τρεῖς-A3--APF ἡμέρα-N1A-APF καί-C ἐκζητέω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM καταδιώκω-V1--PAPNPM πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ὁδός-N2--APF καί-C οὐ-D εὑρίσκω-VA--AAI3P

23 καί-C ὑποστρέφω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM δύο-M νεανίσκος-N2--NPM καί-C καταβαίνω-VZI-AAI3P ἐκ-P ὁ- A--GSN ὄρος-N3E-GSN καί-C διαβαίνω-VZI-AAI3P πρός-P *ἰησοῦς-N---ASM υἱός-N2--ASM *ναυη-N---GS καί-C διαἡγέομαι-VAI-AMI3P αὐτός- D--DSM πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN συνβαίνω-VX--XAPAPN αὐτός- D--DPM

24 καί-C εἶπον-VAI-AAI3P πρός-P *ἰησοῦς-N---ASM ὅτι-C παραδίδωμι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ἐν-P χείρ-N3--DSF ἐγώ- P--GP καί-C καταπτήσσω-VX--XAI3S πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM καταοἰκέω-V2--PAPNSM ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ἐκεῖνος- D--ASF ἀπό-P ἐγώ- P--GP

← Joshua第1章   Joshua第3章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 9468

Show Unpublished Work(s)


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


翻译:
分享: