Joshua第14章

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

研究内在含义

← Joshua第13章   Joshua第15章 →

1 καί-C οὗτος- D--NPM ὁ- A--NPM κατακληρονομέω-VA--AAPNPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF *χανααν-N---GS ὅς- --DPM κατακληρονομέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM *ελεαζαρ-N---NS ὁ- A--NSM ἱερεύς-N3V-NSM καί-C *ἰησοῦς-N---NSM ὁ- A--NSM ὁ- A--GSM *ναυη-N---GS καί-C ὁ- A--NPM ἄρχων-N3--NPM πατριά-N1A-GPF φυλή-N1--GPF ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM

2 κατά-P κλῆρος-N2--APM κληρονομέω-VAI-AAI3P ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S κύριος-N2--NSM ἐν-P χείρ-N3--DSF *ἰησοῦς-N---GSM ὁ- A--DPF ἐννέα-M φυλή-N1--DPF καί-C ὁ- A--DSN ἥμισυς-A3U-DSN φυλή-N1--GSF

3 ἀπό-P ὁ- A--GSN πέραν-D ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM καί-C ὁ- A--DPM *λευίτης-N1M-DPM οὐ-D δίδωμι-VAI-AAI3S κλῆρος-N2--ASM ἐν-P αὐτός- D--DPM

4 ὅτι-C εἰμί-V9--IAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ιωσηφ-N---GS δύο-M φυλή-N1--NPF *μανασσή-N---NS καί-C *ἐφράιμ-N---NS καί-C οὐ-D δίδωμι-VCI-API3S μερίς-N3D-NSF ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF ὁ- A--DPM *λευίτης-N1M-DPM ἀλλά-C ἤ-C πόλις-N3I-NPF καταοἰκέω-V2--PAN καί-C ὁ- A--NPN ἀποὁρίζω-VT--XMPNPN αὐτός- D--GPM ὁ- A--DPN κτῆνος-N3E-DPN καί-C ὁ- A--NPN κτῆνος-N3E-NPN αὐτός- D--GPM

5 ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSM *μωυσῆς-N1M-DSM οὕτως-D ποιέω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C μερίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF

6 καί-C προςἔρχομαι-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ιουδα-N---GSM πρός-P *ἰησοῦς-N---ASM ἐν-P *γαλγαλ-N---DS καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM *χαλεβ-N---NS ὁ- A--NSM ὁ- A--GSM *ιεφοννη-N---GSM ὁ- A--NSM *κενεζαῖος-N2--NSM σύ- P--NS ἐπίσταμαι-V6--PMS2S ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN ὅς- --ASN λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM ἄνθρωπος-N2--ASM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM περί-P ἐγώ- P--GS καί-C σύ- P--GS ἐν-P *καδης-N---DS *βαρνη-N---GS

7 τεσσαράκοντα-M γάρ-X ἔτος-N3E-GPN εἰμί-V9--IMI1S ὅτε-D ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--AS *μωυσῆς-N1M-NSM ὁ- A--NSM παῖς-N3D-NSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ἐκ-P *καδης-N---GS *βαρνη-N---GS κατασκοπεύω-VA--AAN ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C ἀποκρίνω-VCI-API1S αὐτός- D--DSM λόγος-N2--ASM κατά-P ὁ- A--ASM νοῦς-N2C-ASM αὐτός- D--GSM

8 ὁ- A--NPM δέ-X ἀδελφός-N2--NPM ἐγώ- P--GS ὁ- A--NPM ἀναβαίνω-VZ--AAPNPM μετά-P ἐγώ- P--GS μεταἵστημι-VHI-AAI3P ὁ- A--ASF καρδία-N1A-ASF ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM ἐγώ- P--NS δέ-X προςτίθημι-VCI-API1S ἐπιἀκολουθέω-VA--AAN κύριος-N2--DSM ὁ- A--DSM θεός-N2--DSM ἐγώ- P--GS

9 καί-C ὄμνυμι-VAI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM ἐν-P ἐκεῖνος- D--DSF ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF λέγω-V1--PAPNSM ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF ἐπί-P ὅς- --ASF ἐπιβαίνω-VZI-AAI2S σύ- P--DS εἰμί-VF--FMI3S ἐν-P κλῆρος-N2--DSM καί-C ὁ- A--DPN τέκνον-N2N-DPN σύ- P--GS εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM ὅτι-C προςτίθημι-VCI-API2S ἐπιἀκολουθέω-VA--AAN ὀπίσω-P κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ἐγώ- P--GP

10 καί-C νῦν-D διατρέφω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--AS κύριος-N2--NSM ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM εἶπον-VBI-AAI3S οὗτος- D--ASN τεσσαρακοστός-A1--ASN καί-C πέμπτος-A1--ASN ἔτος-N3E-ASN ἀπό-P ὅς- --GSN λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN οὗτος- D--ASN πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM καί-C πορεύομαι-VCI-API3S *ἰσραήλ-N---NSM ἐν-P ὁ- A--DSF ἔρημος-N2--DSF καί-C νῦν-D ἰδού-I ἐγώ- P--NS σήμερον-D ὀγδοήκοντα-M καί-C πέντε-M ἔτος-N3E-GPN

11 ἔτι-D εἰμί-V9--PAI1S σήμερον-D ἰσχύς-N3U-GPF ὡσεί-D ὅτε-D ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--AS *μωυσῆς-N1M-NSM ὡσαύτως-D ἰσχύω-V1--PAI1S νῦν-D ἐκἔρχομαι-VB--AAN καί-C εἰςἔρχομαι-VB--AAN εἰς-P ὁ- A--ASM πόλεμος-N2--ASM

12 καί-C νῦν-D αἰτέω-V2--PMI1S σύ- P--AS ὁ- A--ASN ὄρος-N3E-ASN οὗτος- D--ASN καθά-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF ὅτι-C σύ- P--NS ἀκούω-VX--XAI2S ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN οὗτος- D--ASN ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF νυνί-D δέ-X ὁ- A--NPM *ενακιμ-N---NPM ἐκεῖ-D εἰμί-V9--PAI3P πόλις-N3I-NPF ὀχυρός-A1A-NPF καί-C μέγας-A1--NPF ἐάν-C οὖν-X κύριος-N2--NSM μετά-P ἐγώ- P--GS εἰμί-V9--PAS3S ἐκὀλεθρεύω-VF--FAI1S αὐτός- D--APM ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM εἶπον-VBI-AAI3S ἐγώ- P--DS κύριος-N2--NSM

13 καί-C εὐλογέω-VA--AAI3S αὐτός- D--ASM *ἰησοῦς-N---NSM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF *χεβρων-N---ASF ὁ- A--DSM *χαλεβ-N---DSM υἱός-N2--DSM *ιεφοννη-N---GSM υἱός-N2--GSM *κενεζ-N---GS ἐν-P κλῆρος-N2--DSM

14 διά-P οὗτος- D--ASN γίγνομαι-VCI-API3S ὁ- A--NSF *χεβρων-N---NSF ὁ- A--DSM *χαλεβ-N---DSM ὁ- A--DSM ὁ- A--GSM *ιεφοννη-N---GSM ὁ- A--GSM *κενεζαῖος-N2--GSM ἐν-P κλῆρος-N2--DSM ἕως-P ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF οὗτος- D--GSF διά-P ὁ- A--ASN αὐτός- D--ASM ἐπιἀκολουθέω-VA--AAN ὁ- A--DSN πρόσταγμα-N3M-DSN κύριος-N2--GSM θεός-N2--GSM *ἰσραήλ-N---GSM

15 ὁ- A--NSN δέ-X ὄνομα-N3M-NSN ὁ- A--GSF *χεβρων-N---GSF εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--ASN πρότερος-A1--ASN πόλις-N3I-NSF *αρβοκ-N---GS μητρόπολις-N3I-NSF ὁ- A--GPM *ενακιμ-N---GPM οὗτος- D--NSF καί-C ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF κοπάζω-VAI-AAI3S ὁ- A--GSM πόλεμος-N2--GSM

← Joshua第13章   Joshua第15章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 1616, 2909, 3862, 9338


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


翻译:
分享: