Joshua第11章

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

研究内在含义

← Joshua第10章   Joshua第12章 →

1 ὡς-C δέ-X ἀκούω-VAI-AAI3S *ιαβιν-N---NS βασιλεύς-N3V-NSM *ασωρ-N---GS ἀποστέλλω-VAI-AAI3S πρός-P *ιωβαβ-N---AS βασιλεύς-N3V-ASM *μαρρων-N---GS καί-C πρός-P βασιλεύς-N3V-ASM *συμοων-N---GS καί-C πρός-P βασιλεύς-N3V-ASM *αζιφ-N---GS

2 καί-C πρός-P ὁ- A--APM βασιλεύς-N3V-APM ὁ- A--APM κατά-P *σιδών-N---ASF ὁ- A--ASF μέγας-A1--ASF εἰς-P ὁ- A--ASF ὀρεινή-N1--ASF καί-C εἰς-P ὁ- A--ASF *ραβα-N---ASF ἀπέναντι-P *κενερωθ-N---GS καί-C εἰς-P ὁ- A--ASN πεδίον-N2N-ASN καί-C εἰς-P *ναφεδδωρ-N---AS

3 καί-C εἰς-P ὁ- A--APM παράλιος-A1A-APM *χαναναῖος-N2--APM ἀπό-P ἀνατολή-N1--GPF καί-C εἰς-P ὁ- A--APM παράλιος-A1A-APM *ἀμορραῖος-N2--APM καί-C *ευαῖος-N2--APM καί-C *ιεβουσαῖος-N2--APM καί-C *φερεζαῖος-N2--APM ὁ- A--APM ἐν-P ὁ- A--DSN ὄρος-N3E-DSN καί-C ὁ- A--APM *χετταῖος-N2--APM ὁ- A--APM ὑπό-P ὁ- A--ASF *αερμων-N---ASF εἰς-P γῆ-N1--ASF *μασσηφα-N---GS

4 καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P αὐτός- D--NPM καί-C ὁ- A--NPM βασιλεύς-N3V-NPM αὐτός- D--GPM μετά-P αὐτός- D--GPM ὥσπερ-D ὁ- A--NSF ἄμμος-N2--NSF ὁ- A--GSF θάλασσα-N1S-GSF ὁ- A--DSN πλῆθος-N3E-DSN καί-C ἵππος-N2--NPM καί-C ἅρμα-N3M-NPN πολύς-A1--NPN σφόδρα-D

5 καί-C συνἔρχομαι-VBI-AAI3P πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM βασιλεύς-N3V-NPM οὗτος- D--NPM καί-C παραγίγνομαι-VBI-AMI3P ἐπί-P ὁ- A--ASN αὐτός- D--ASN καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3P ἐπί-P ὁ- A--GSN ὕδωρ-N3--GSN *μαρρων-N---GS πολεμέω-VA--AAN ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM

6 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *ἰησοῦς-N---ASM μή-D φοβέω-VC--APS2S ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN αὐτός- D--GPM ὅτι-C αὔριον-D οὗτος- D--ASF ὁ- A--ASF ὥρα-N1A-ASF ἐγώ- P--NS παραδίδωμι-V8--PAI1S τροπέω-VM--XMPAPM αὐτός- D--APM ἐναντίον-P ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ- A--APM ἵππος-N2--APM αὐτός- D--GPM νευροκοπέω-VF--FAI2S καί-C ὁ- A--APN ἅρμα-N3M-APN αὐτός- D--GPM κατακαίω-VF--FAI2S ἐν-P πῦρ-N3--DSN

7 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM καί-C πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ὁ- A--NSM πολεμιστής-N1M-NSM ἐπί-P αὐτός- D--APM ἐπί-P ὁ- A--ASN ὕδωρ-N3--ASN *μαρρων-N---GS ἐξάπινα-D καί-C ἐπιπίπτω-VAI-AAI3P ἐπί-P αὐτός- D--APM ἐν-P ὁ- A--DSF ὀρεινή-N1--DSF

8 καί-C παραδίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM κύριος-N2--NSM ὑποχείριος-A1A-APM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C κόπτω-V1--PAPNPM αὐτός- D--APM καταδιώκω-V1I-IAI3P ἕως-P *σιδών-N---GSF ὁ- A--GSF μέγας-A1--GSF καί-C ἕως-P *μασερων-N---GS καί-C ἕως-P ὁ- A--GPN πεδίον-N2N-GPN *μασσωχ-N---GS κατά-P ἀνατολή-N1--APF καί-C κατακόπτω-VAI-AAI3P αὐτός- D--APM ἕως-P ὁ- A--GSN μή-D καταλείπω-VV--APN αὐτός- D--GPM διασώζω-VM--XMPASM

9 καί-C ποιέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM *ἰησοῦς-N---NSM ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--DSM κύριος-N2--NSM ὁ- A--APM ἵππος-N2--APM αὐτός- D--GPM νευροκοπέω-VAI-AAI3S καί-C ὁ- A--APN ἅρμα-N3M-APN αὐτός- D--GPM ἐνπίμπρημι-VAI-AAI3S ἐν-P πῦρ-N3--DSN

10 καί-C ἀποστρέφω-VDI-API3S *ἰησοῦς-N---NSM ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM καί-C καταλαμβάνω-VBI-AMI3S *ασωρ-N---AS καί-C ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM αὐτός- D--GSF εἰμί-V9--IAI3S δέ-X *ασωρ-N---NS ὁ- A--NSN πρότερος-A1--NSN ἄρχω-V1--PAPNSF πᾶς-A1S-GPF ὁ- A--GPF βασιλεία-N1A-GPF οὗτος- D--GPF

11 καί-C ἀποκτείνω-VAI-AAI3P πᾶς-A3--ASN ἐμπνέος-A1B-ASN ἐν-P αὐτός- D--DSF ἐν-P ξίφος-N3E-DSN καί-C ἐκὀλεθρεύω-VAI-AAI3P πᾶς-A3--APM καί-C οὐ-D καταλείπω-VVI-API3S ἐν-P αὐτός- D--DSF ἐμπνέος-A1B-ASN καί-C ὁ- A--ASF *ασωρ-N---ASF ἐνπίμπρημι-VAI-AAI3P ἐν-P πῦρ-N3--DSN

12 καί-C πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF ὁ- A--GPM βασιλεύς-N3V-GPM καί-C ὁ- A--APM βασιλεύς-N3V-APM αὐτός- D--GPM λαμβάνω-VBI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM καί-C ἀνααἱρέω-VBI-AAI3S αὐτός- D--APM ἐν-P στόμα-N3M-DSN ξίφος-N3E-GSN καί-C ἐκὀλεθρεύω-VAI-AAI3P αὐτός- D--APM ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM συντάσσω-VAI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM ὁ- A--NSM παῖς-N3D-NSM κύριος-N2--GSM

13 ἀλλά-C πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF ὁ- A--APF χωματίζω-VT--XMPAPF οὐ-D ἐνπίμπρημι-VAI-AAI3S *ἰσραήλ-N---NSM πλήν-C *ασωρ-N---ASF μόνος-A1--ASF ἐνπίμπρημι-VAI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM

14 καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN σκῦλον-N2N-APN αὐτός- D--GSF προνομεύω-VAI-AAI3P ἑαυτοῦ- D--DPM ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM αὐτός- D--APM δέ-X πᾶς-A3--APM ἐκὀλεθρεύω-VAI-AAI3P ἐν-P στόμα-N3M-DSN ξίφος-N3E-GSN ἕως-C ἀποὀλλύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM οὐ-D καταλείπω-VBI-AAI3P ἐκ-P αὐτός- D--GPM οὐδέ-C εἷς-A3--ASN ἐμπνέος-A1B-ASN

15 ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM συντάσσω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSM *μωυσῆς-N1M-DSM ὁ- A--DSM παῖς-N3D-DSM αὐτός- D--GSM καί-C *μωυσῆς-N1M-NSM ὡσαύτως-D ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S ὁ- A--DSM *ἰησοῦς-N---DSM καί-C οὕτως-D ποιέω-VAI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM οὐ-D παραβαίνω-VZI-AAI3S οὐδείς-A3--ASN ἀπό-P πᾶς-A3--GPN ὅς- --GPN συντάσσω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM *μωυσῆς-N1M-NSM

16 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ὁ- A--ASF ὀρεινή-N1--ASF καί-C πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF *ναγεβ-N---ASF καί-C πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF *γοσομ-N---GS καί-C ὁ- A--ASF πεδεινός-A1--ASF καί-C ὁ- A--ASF πρός-P δυσμή-N1--DPF καί-C ὁ- A--ASN ὄρος-N3E-ASN *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ὁ- A--APN ταπεινός-A1--APN

17 ὁ- A--APN πρός-P ὁ- A--DSN ὄρος-N3E-DSN ἀπό-P ὄρος-N3E-GSN *αχελ-N---GS καί-C ὅς- --ASN προσ ἀναβαίνω-V1--PAI3S εἰς-P *σηιρ-N---AS καί-C ἕως-P *βααλγαδ-N---GS καί-C ὁ- A--APN πεδίον-N2N-APN ὁ- A--GSM *λίβανος-N---GSM ὑπό-P ὁ- A--ASN ὄρος-N3E-ASN ὁ- A--ASN *αερμων-N---GS καί-C πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM βασιλεύς-N3V-APM αὐτός- D--GPM λαμβάνω-VBI-AAI3S καί-C ἀνααἱρέω-VBI-AAI3S αὐτός- D--APM καί-C ἀποκτείνω-VAI-AAI3S

18 καί-C πολύς-A3C-APF ἡμέρα-N1A-APF ποιέω-VAI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM πρός-P ὁ- A--APM βασιλεύς-N3V-APM οὗτος- D--APM ὁ- A--ASM πόλεμος-N2--ASM

19 καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S πόλις-N3I-NSF ὅς- --ASF οὐ-D λαμβάνω-VBI-AAI3S *ἰσραήλ-N---NSM πᾶς-A3--APN λαμβάνω-VBI-AAI3P ἐν-P πόλεμος-N2--DSM

20 ὅτι-C διά-P κύριος-N2--GSM γίγνομαι-VBI-AMI3S καταἰσχύω-VA--AAN αὐτός- D--GPM ὁ- A--ASF καρδία-N1A-ASF συνἀντάω-V3--PAN εἰς-P πόλεμος-N2--ASM πρός-P *ἰσραήλ-N---ASM ἵνα-C ἐκὀλεθρεύω-VC--APS3P ὅπως-C μή-D δίδωμι-VC--APS3S αὐτός- D--DPM ἔλεος-N3E-NSM ἀλλά-C ἵνα-C ἐκὀλεθρεύω-VC--APS3P ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM

21 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM καί-C ἐκὀλεθρεύω-VAI-AAI3S ὁ- A--APM *ενακιμ-N---APM ἐκ-P ὁ- A--GSF ὀρεινή-N1--GSF ἐκ-P *χεβρων-N---GS καί-C ἐκ-P *δαβιρ-N---GS καί-C ἐκ-P *αναβωθ-N---GS καί-C ἐκ-P πᾶς-A3--GSN γένος-N3E-GSN *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ἐκ-P πᾶς-A3--GSN ὄρος-N3E-GSN *ιουδα-N---GS σύν-P ὁ- A--DPF πόλις-N3I-DPF αὐτός- D--GPM καί-C ἐκὀλεθρεύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM *ἰησοῦς-N---NSM

22 οὐ-D καταλείπω-VVI-API3S ὁ- A--GPM *ενακιμ-N---GPM ἀπό-P ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM ἀλλά-C πλήν-D ἐν-P *γάζα-N1A-DSF καί-C ἐν-P *γεθ-N---DS καί-C ἐν-P *ασεδωθ-N---DS καταλείπω-VVI-API3S

23 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καθότι-D ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSM *μωυσῆς-N1M-DSM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM *ἰησοῦς-N---NSM ἐν-P κληρονομία-N1A-DSF *ἰσραήλ-N---GSM ἐν-P μερισμός-N2--DSM κατά-P φυλή-N1--APF αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF καταπαύω-VAI-AAI3S πολεμέω-V2--PMPNSF

← Joshua第10章   Joshua第12章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 2799, 2909, 2913, 3527, 4240, 4431, 6860

Bible Studies:

The Sword

Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


翻译:
分享: