Ezekiel第33章

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

研究内在含义

← Ezekiel第32章   Ezekiel第34章 →

1 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM πρός-P ἐγώ- P--AS λέγω-V1--PAPNSM

2 υἱός-N2--VSM ἄνθρωπος-N2--GSM λαλέω-VA--AAD2S ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM σύ- P--GS καί-C εἶπον-VF2-FAI2S πρός-P αὐτός- D--APM γῆ-N1--NSF ἐπί-P ὅς- --ASF ἄν-X ἐπιἄγω-V1--PAI1S ῥομφαία-N1A-ASF καί-C λαμβάνω-VB--AAS3S ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ἄνθρωπος-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐκ-P αὐτός- D--GPM καί-C δίδωμι-VO--AAS3P αὐτός- D--ASM ἑαυτοῦ- D--DPM εἰς-P σκοπός-N2--ASM

3 καί-C ὁράω-VB--AAS3S ὁ- A--ASF ῥομφαία-N1A-ASF ἔρχομαι-V1--PMPASF ἐπί-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C σαλπίζω-VA--AAS3S ὁ- A--DSF σάλπιγξ-N3G-DSF καί-C σημαίνω-VA--AAS3S ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM

4 καί-C ἀκούω-VA--AAS3S ὁ- A--NSM ἀκούω-VA--AAPNSM ὁ- A--ASF φωνή-N1--ASF ὁ- A--GSF σάλπιγξ-N3G-GSF καί-C μή-D φυλάσσω-VA--AMS3S καί-C ἐπιἔρχομαι-VB--AAS3S ὁ- A--NSF ῥομφαία-N1A-NSF καί-C καταλαμβάνω-VB--AAS3S αὐτός- D--ASM ὁ- A--ASN αἷμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM ἐπί-P ὁ- A--GSF κεφαλή-N1--GSF αὐτός- D--GSM εἰμί-VF--FMI3S

5 ὅτι-C ὁ- A--ASF φωνή-N1--ASF ὁ- A--GSF σάλπιγξ-N3G-GSF ἀκούω-VA--AAPNSM οὐ-D φυλάσσω-VAI-AMI3S ὁ- A--NSN αἷμα-N3M-NSN αὐτός- D--GSM ἐπί-P αὐτός- D--GSM εἰμί-VF--FMI3S καί-C οὗτος- D--NSM ὅτι-C φυλάσσω-VAI-AMI3S ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF αὐτός- D--GSM ἐκαἱρέω-VBI-AMI3S

6 καί-C ὁ- A--NSM σκοπός-N2--NSM ἐάν-C ὁράω-VB--AAS3S ὁ- A--ASF ῥομφαία-N1A-ASF ἔρχομαι-V1--PMPASF καί-C μή-D σημαίνω-VA--AAS3S ὁ- A--DSF σάλπιγξ-N3G-DSF καί-C ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM μή-D φυλάσσω-VA--AMS3S καί-C ἔρχομαι-VB--AAPNSF ὁ- A--NSF ῥομφαία-N1A-NSF λαμβάνω-VB--AAS3S ἐκ-P αὐτός- D--GPM ψυχή-N1--ASF οὗτος- D--NSF διά-P ὁ- A--ASF ἑαυτοῦ- D--GSF ἀνομία-N1A-ASF λαμβάνω-VVI-API3S καί-C ὁ- A--ASN αἷμα-N3M-ASN ἐκ-P ὁ- A--GSF χείρ-N3--GSF ὁ- A--GSM σκοπός-N2--GSM ἐκζητέω-VF--FAI1S

7 καί-C σύ- P--NS υἱός-N2--VSM ἄνθρωπος-N2--GSM σκοπός-N2--ASM δίδωμι-VX--XAI1S σύ- P--AS ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ἀκούω-VF--FMI2S ἐκ-P στόμα-N3M-GSN ἐγώ- P--GS λόγος-N2--ASM

8 ἐν-P ὁ- A--DSN εἶπον-VB--AAN ἐγώ- P--AS ὁ- A--DSM ἁμαρτωλός-A1B-DSM θάνατος-N2--DSM θανατόω-VC--FPI2S καί-C μή-D λαλέω-VA--AAS2S ὁ- A--GSN φυλάσσω-VA--AMN ὁ- A--ASM ἀσεβής-A3H-APM ἀπό-P ὁ- A--GSF ὁδός-N2--GSF αὐτός- D--GSM αὐτός- D--NSM ὁ- A--NSM ἄνομος-A1B-NSM ὁ- A--DSF ἀνομία-N1A-DSF αὐτός- D--GSM ἀποθνήσκω-VF2-FMI3S ὁ- A--ASN δέ-X αἷμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM ἐκ-P ὁ- A--GSF χείρ-N3--GSF σύ- P--GS ἐκζητέω-VF--FAI1S

9 σύ- P--NS δέ-X ἐάν-C προ ἀποἀγγέλλω-VA--AAS2S ὁ- A--DSM ἀσεβής-A3H-DSM ὁ- A--ASF ὁδός-N2--ASF αὐτός- D--GSM ὁ- A--GSN ἀποστρέφω-VA--AAN ἀπό-P αὐτός- D--GSF καί-C μή-D ἀποστρέφω-VA--AAS3S ἀπό-P ὁ- A--GSF ὁδός-N2--GSF αὐτός- D--GSM οὗτος- D--NSM ὁ- A--DSF ἀσέβεια-N1A-DSF αὐτός- D--GSM ἀποθνήσκω-VF2-FMI3S καί-C σύ- P--NS ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF σεαυτοῦ- D--GSM ἐκαἱρέω-VM--XMI2S

10 καί-C σύ- P--NS υἱός-N2--VSM ἄνθρωπος-N2--GSM εἶπον-VB--AAD2S ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM *ἰσραήλ-N---GSM οὕτως-D λαλέω-VAI-AAI2P λέγω-V1--PAPNPM ὁ- A--NPF πλάνη-N1--NPF ἐγώ- P--GP καί-C ὁ- A--NPF ἀνομία-N1A-NPF ἐγώ- P--GP ἐπί-P ἐγώ- P--DP εἰμί-V9--PAI3P καί-C ἐν-P αὐτός- D--DPF ἐγώ- P--NP τήκω-V1--PMI1P καί-C πῶς-D ζάω-VF--FMI1P

11 εἶπον-VB--AAD2S αὐτός- D--DPM ζάω-V3--PAI1S ἐγώ- P--NS ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM οὐ-D βούλομαι-V1--PMI1S ὁ- A--ASM θάνατος-N2--ASM ὁ- A--GSM ἀσεβής-A3H-GSM ὡς-C ὁ- A--ASN ἀποστρέφω-VA--AAN ὁ- A--ASM ἀσεβής-A3H-ASM ἀπό-P ὁ- A--GSF ὁδός-N2--GSF αὐτός- D--GSM καί-C ζάω-V3--PAN αὐτός- D--ASM ἀποστροφή-N1--DSF ἀποστρέφω-VA--AAD2P ἀπό-P ὁ- A--GSF ὁδός-N2--GSF σύ- P--GP καί-C ἵνα-C τίς- I--ASN ἀποθνήσκω-V1--PAI2P οἶκος-N2--NSM *ἰσραήλ-N---GSM

12 εἶπον-VB--AAD2S πρός-P ὁ- A--APM υἱός-N2--APM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM σύ- P--GS δικαιοσύνη-N1--NSF δίκαιος-A1A-GSM οὐ-D μή-D ἐκαἱρέω-VB--AMS3S αὐτός- D--ASM ἐν-P ὅς- --DSF ἄν-X ἡμέρα-N1A-DSF πλανάω-VC--APS3S καί-C ἀνομία-N1A-NSF ἀσεβής-A3H-GSM οὐ-D μή-D κακόω-VA--AAS3S αὐτός- D--ASM ἐν-P ὅς- --DSF ἄν-X ἡμέρα-N1A-DSF ἀποστρέφω-VA--AAS3S ἀπό-P ὁ- A--GSF ἀνομία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM καί-C δίκαιος-A1A-NSM οὐ-D μή-D δύναμαι-V6--PMS3S σώζω-VC--APN

13 ἐν-P ὁ- A--DSN εἶπον-VB--AAN ἐγώ- P--AS ὁ- A--DSM δίκαιος-A1A-DSM οὗτος- D--NSM πείθω-VX--XAI3S ἐπί-P ὁ- A--DSF δικαιοσύνη-N1--DSF αὐτός- D--GSM καί-C ποιέω-VA--AAS3S ἀνομία-N1A-ASF πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF δικαιοσύνη-N1--NPF αὐτός- D--GSM οὐ-D μή-D ἀναμιμνήσκω-VS--APS3P ἐν-P ὁ- A--DSF ἀδικία-N1A-DSF αὐτός- D--GSM ὅς- --DSF ποιέω-VAI-AAI3S ἐν-P αὐτός- D--DSF ἀποθνήσκω-VF2-FMI3S

14 καί-C ἐν-P ὁ- A--DSN εἶπον-VB--AAN ἐγώ- P--AS ὁ- A--DSM ἀσεβής-A3H-DSM θάνατος-N2--DSM θανατόω-VC--FPI2S καί-C ἀποστρέφω-VF--FMI2S ἀπό-P ὁ- A--GSF ἁμαρτία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM καί-C ποιέω-VA--AAS3S κρίμα-N3M-ASN καί-C δικαιοσύνη-N1--ASF

15 καί-C ἐνεχύρασμα-N3M-ASN ἀποδίδωμι-VO--AAS3S καί-C ἅρπαγμα-N3M-ASN ἀποτίνω-VA--AAS3S ἐν-P πρόσταγμα-N3M-DPN ζωή-N1--GSF διαπορεύομαι-V1--PMS3S ὁ- A--GSN μή-D ποιέω-VA--AAN ἄδικος-A1B-ASM ζωή-N1--DSF ζάω-VF--FMI3S καί-C οὐ-D μή-D ἀποθνήσκω-VB--AAS3S

16 πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF ἁμαρτία-N1A-NPF αὐτός- D--GSM ὅς- --APF ἁμαρτάνω-VBI-AAI3S οὐ-D μή-D ἀναμιμνήσκω-VS--APS3P ὅτι-C κρίμα-N3M-ASN καί-C δικαιοσύνη-N1--ASF ποιέω-VAI-AAI3S ἐν-P αὐτός- D--DPM ζάω-VF--FMI3S

17 καί-C εἶπον-VF2-FAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM σύ- P--GS οὐ-D εὐθύς-A3U-NSF ὁ- A--NSF ὁδός-N2--NSF ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM καί-C οὗτος- D--NSF ὁ- A--NSF ὁδός-N2--NSF αὐτός- D--GPM οὐ-D εὐθύς-A3U-NSF

18 ἐν-P ὁ- A--DSN ἀποστρέφω-VA--AAN δίκαιος-A1A-ASM ἀπό-P ὁ- A--GSF δικαιοσύνη-N1--GSF αὐτός- D--GSM καί-C ποιέω-VA--AAS3S ἀνομία-N1A-GSF καί-C ἀποθνήσκω-VF2-FMI3S ἐν-P αὐτός- D--DPF

19 καί-C ἐν-P ὁ- A--DSN ἀποστρέφω-VA--AAN ὁ- A--ASM ἁμαρτωλός-A1B-ASM ἀπό-P ὁ- A--GSF ἀνομία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM καί-C ποιέω-VA--AAS3S κρίμα-N3M-ASN καί-C δικαιοσύνη-N1--ASF ἐν-P αὐτός- D--DPM αὐτός- D--NSM ζάω-VF--FMI3S

20 καί-C οὗτος- D--ASN εἰμί-V9--PAI3S ὅς- --ASN εἶπον-VAI-AAI2P οὐ-D εὐθύς-A3U-NSF ὁ- A--NSF ὁδός-N2--NSF κύριος-N2--GSM ἕκαστος-A1--ASM ἐν-P ὁ- A--DPF ὁδός-N2--DPF αὐτός- D--GSM κρίνω-VF2-FAI1S σύ- P--AP οἶκος-N2--NSM *ἰσραήλ-N---GSM

21 καί-C γίγνομαι-VCI-API3S ἐν-P ὁ- A--DSN δωδέκατος-A1--DSN ἔτος-N3E-DSN ἐν-P ὁ- A--DSM δωδέκατος-A1--DSM μήν-N3--DSM πέμπτος-A1--DSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM ὁ- A--GSF αἰχμαλωσία-N1A-GSF ἐγώ- P--GP ἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM ἀνασώζω-VC--APPNSM πρός-P ἐγώ- P--AS ἀπό-P *ἰερουσαλήμ-N---GSF λέγω-V1--PAPNSM ἁλίσκω-VZI-AAI3S ὁ- A--NSF πόλις-N3I-NSF

22 καί-C γίγνομαι-VCI-API3S ἐπί-P ἐγώ- P--AS χείρ-N3--NSF κύριος-N2--GSM ἑσπέρα-N1A-GSF πρίν-D ἔρχομαι-VB--AAN αὐτός- D--ASM καί-C ἀναοἴγω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--GS ὁ- A--ASN στόμα-N3M-ASN ἕως-D ἔρχομαι-VBI-AAI3S πρός-P ἐγώ- P--AS ὁ- A--ASN πρωΐ-D καί-C ἀναοἴγω-VQ--APPNSN ἐγώ- P--GS ὁ- A--NSN στόμα-N3M-NSN οὐ-D συνἔχω-VCI-API3S ἔτι-D

23 καί-C γίγνομαι-VCI-API3S λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM πρός-P ἐγώ- P--AS λέγω-V1--PAPNSM

24 υἱός-N2--VSM ἄνθρωπος-N2--GSM ὁ- A--NPM καταοἰκέω-V2--PAPNPM ὁ- A--APF ἐρημόω-VM--XPPAPF ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM λέγω-V1--PAI3P εἷς-A3--NSM εἰμί-V9--IAI3S *ἀβραάμ-N---NSM καί-C καταἔχω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C ἐγώ- P--NP πολύς-A3C-NPM εἰμί-V9--PAI1P ἐγώ- P--DP δίδωμι-VM--XMI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF εἰς-P κατάσχεσις-N3I-ASF

25 διά-P οὗτος- D--ASN εἶπον-VB--AAD2S αὐτός- D--DPM ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM κύριος-N2--NSM

27 ζάω-V3--PAI1S ἐγώ- P--NS εἰ-C μήν-X ὁ- A--NPM ἐν-P ὁ- A--DPF ἐρημόω-VM--XPPDPF μάχαιρα-N1A-DSF πίπτω-VF2-FMI3P καί-C ὁ- A--NPM ἐπί-P πρόσωπον-N2N-GSN ὁ- A--GSN πεδίον-N2N-GSN ὁ- A--DPN θηρίον-N2N-DPN ὁ- A--GSM ἀγρός-N2--GSM δίδωμι-VC--FPI3P εἰς-P κατάβρωμα-N3M-ASN καί-C ὁ- A--APM ἐν-P ὁ- A--DPF τειχίζω-VT--XMPDPF καί-C ὁ- A--APM ἐν-P ὁ- A--DPN σπήλαιον-N2N-DPN θάνατος-N2--DSM ἀποκτείνω-VF2-FAI1S

28 καί-C δίδωμι-VF--FAI1S ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ἔρημος-A1B-ASF καί-C ἀποὀλλύω-VF2-FMI3S ὁ- A--NSF ὕβρις-N3I-NSF ὁ- A--GSF ἰσχύς-N3U-GSF αὐτός- D--GSF καί-C ἐρημόω-VC--FPI3S ὁ- A--APN ὄρος-N3E-APN ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM διά-P ὁ- A--ASN μή-D εἰμί-V9--PAN διαπορεύομαι-V1--PMPASM

29 καί-C γιγνώσκω-VF--FMI3P ὅτι-C ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--PAI1S κύριος-N2--NSM καί-C ποιέω-VF--FAI1S ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF αὐτός- D--GPM ἔρημος-A1B-ASF καί-C ἐρημόω-VC--FPI3S διά-P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN βδέλυγμα-N3M-APN αὐτός- D--GPM ὅς- --APN ποιέω-VAI-AAI3P

30 καί-C σύ- P--NS υἱός-N2--VSM ἄνθρωπος-N2--GSM ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM σύ- P--GS ὁ- A--NPM λαλέω-V2--PAPNPM περί-P σύ- P--GS παρά-P ὁ- A--APN τεῖχος-N3E-APN καί-C ἐν-P ὁ- A--DPM πυλών-N3W-DPM ὁ- A--GPF οἰκία-N1A-GPF καί-C λαλέω-V2--PAI3P ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ- A--DSM ἀδελφός-N2--DSM αὐτός- D--GSM λέγω-V1--PAPNPM συνἔρχομαι-VB--AAS1P καί-C ἀκούω-VA--AAS1P ὁ- A--APN ἐκπορεύομαι-V1--PMPAPN παρά-P κύριος-N2--GSM

31 ἔρχομαι-V1--PMI3P πρός-P σύ- P--AS ὡς-C συνπορεύομαι-V1--PMI3S λαός-N2--NSM καί-C καταἧμαι-V5--PMI3P ἐναντίον-P σύ- P--GS καί-C ἀκούω-V1--PAI3P ὁ- A--APN ῥῆμα-N3M-APN σύ- P--GS καί-C αὐτός- D--APN οὐ-D μή-D ποιέω-VF--FAI3P ὅτι-C ψεῦδος-N3E-NSN ἐν-P ὁ- A--DSN στόμα-N3M-DSN αὐτός- D--GPM καί-C ὀπίσω-P ὁ- A--GPN μίασμα-N3M-GPN ὁ- A--NSF καρδία-N1A-NSF αὐτός- D--GPM

32 καί-C γίγνομαι-V1--PMS2S αὐτός- D--DPM ὡς-C φωνή-N1--NSF ψαλτήριον-N2N-GSN ἡδύφωνος-A1B-GSN εὐάρμοστος-A1B-GSN καί-C ἀκούω-VF--FMI3P σύ- P--GS ὁ- A--APN ῥῆμα-N3M-APN καί-C οὐ-D μή-D ποιέω-VF--FAI3P αὐτός- D--APN

33 καί-C ἡνίκα-D ἄν-X ἔρχομαι-VB--AAS3S εἶπον-VF2-FAI3P ἰδού-I ἥκω-V1--PAI3S καί-C γιγνώσκω-VF--FMI3P ὅτι-C προφήτης-N1M-NSM εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P μέσος-A1--DSM αὐτός- D--GPM

← Ezekiel第32章   Ezekiel第34章 →
研究内在含义

从斯威登堡的著作主要解释:

Inner Meaning of Prophets and Psalms 156

本章评论:

斯威登堡作的本章其他参考:

Arcana Coelestia 612, 2235, 7102, 8711, 9263

Apocalypse Revealed 567, 668

The Lord 28

Sacred Scripture 85

Show Unpublished Work(s)


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 4

翻译:
分享: