Deuteronomy第21章

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

研究内在含义

← Deuteronomy第20章   Deuteronomy第22章 →

1 ἐάν-C δέ-X εὑρίσκω-VC--APS3S τραυματίας-N1M-APM ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF ὅς- --DSF κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GS δίδωμι-V8--PAI3S σύ- P--DS κληρονομέω-VA--AAN πίπτω-VX--XAPNSM ἐν-P ὁ- A--DSN πεδίον-N2N-DSN καί-C οὐ-D οἶδα-VX--XAI3P ὁ- A--ASM πατάσσω-VA--AAPASM

2 ἐκἔρχομαι-VF--FMI3S ὁ- A--NSF γερουσία-N1A-NSF σύ- P--GS καί-C ὁ- A--NPM κριτής-N1M-NPM σύ- P--GS καί-C ἐκμετρέω-VF--FAI3P ἐπί-P ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF ὁ- A--APF κύκλος-N2--DSM ὁ- A--GSM τραυματίας-N1T-GSM

3 καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSF πόλις-N3I-NSF ὁ- A--NSF ἐγγίζω-V1--PAPNSF ὁ- A--DSM τραυματίας-N1T-DSM καί-C λαμβάνω-VF--FMI3S ὁ- A--NSF γερουσία-N1A-NSF ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ἐκεῖνος- D--GSF δάμαλις-N3I-ASF ἐκ-P βοῦς-N3--GPM ὅστις- X--NSF οὐ-D ἐργάζομαι-VT--XMI3S καί-C ὅστις- X--NSF οὐ-D ἑλκύω-VAI-AAI3S ζυγός-N2--ASM

4 καί-C καταβιβάζω-VF--FAI3P ὁ- A--NSF γερουσία-N1A-NSF ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ἐκεῖνος- D--GSF ὁ- A--ASF δάμαλις-N3I-ASF εἰς-P φάραγξ-N3G-ASF τραχύς-A3U-ASF ὅστις- X--NSF οὐ-D ἐργάζομαι-VT--XMI3S οὐδέ-C σπείρω-V1--PMI3S καί-C νευροκοπέω-VF--FAI3P ὁ- A--ASF δάμαλις-N3I-ASF ἐν-P ὁ- A--DSF φάραγξ-N3G-DSF

5 καί-C προςἔρχομαι-VF--FMI3P ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM ὁ- A--NPM *λευίτης-N1M-NPM ὅτι-C αὐτός- D--APM ἐπιλέγω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GS παραἵστημι-VXI-XAN αὐτός- D--DSM καί-C εὐλογέω-V2--PAN ἐπί-P ὁ- A--DSN ὄνομα-N3M-DSN αὐτός- D--GSM καί-C ἐπί-P ὁ- A--DSN στόμα-N3M-DSN αὐτός- D--GPM εἰμί-VF--FMI3S πᾶς-A1S-NSF ἀντιλογία-N1A-NSF καί-C πᾶς-A1S-NSF ἁφή-N1--NSF

6 καί-C πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF γερουσία-N1A-NSF ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ἐκεῖνος- D--GSF ὁ- A--NPM ἐγγίζω-V1--PAPNPM ὁ- A--DSM τραυματίας-N1T-DSM νίπτω-VF--FMI3P ὁ- A--APF χείρ-N3--APF ἐπί-P ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF ὁ- A--GSF δάμαλις-N3I-GSF ὁ- A--GSF νευροκοπέω-VM--XMPGSF ἐν-P ὁ- A--DSF φάραγξ-N3G-DSF

7 καί-C ἀποκρίνω-VC--APPNPM εἶπον-VF2-FAI3P ὁ- A--NPF χείρ-N3--NPF ἐγώ- P--GP οὐ-D ἐκχέω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASN αἷμα-N3M-ASN οὗτος- D--ASN καί-C ὁ- A--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM ἐγώ- P--GP οὐ-D ὁράω-VX--XAI3P

8 ἵλεως-A1B-NSM γίγνομαι-VB--AMD2S ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM σύ- P--GS *ἰσραήλ-N---DSM ὅς- --APM λυτρόω-VAI-AMI2S κύριος-N2--VSM ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSM ἵνα-C μή-D γίγνομαι-VB--AMS3S αἷμα-N3M-ASN ἀναίτιος-A1A-ASN ἐν-P ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM σύ- P--GS *ἰσραήλ-N---DSM καί-C ἱλάσκομαι-VC--FPI3S αὐτός- D--DPM ὁ- A--ASN αἷμα-N3M-ASN

9 σύ- P--NS δέ-X ἐκαἴρω-VF2-FAI2S ὁ- A--ASN αἷμα-N3M-ASN ὁ- A--ASN ἀναίτιος-A1A-ASN ἐκ-P σύ- P--GP αὐτός- D--GPM ἐάν-C ποιέω-VA--AAS2S ὁ- A--ASN καλός-A1--ASN καί-C ὁ- A--ASN ἀρεστός-A1--ASN ἔναντι-P κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM σύ- P--GS

10 ἐάν-C δέ-X ἐκἔρχομαι-VB--AAPNSM εἰς-P πόλεμος-N2--ASM ἐπί-P ὁ- A--APM ἐχθρός-N2--APM σύ- P--GS καί-C παραδίδωμι-VO--AAS3S σύ- P--DS κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GS εἰς-P ὁ- A--APF χείρ-N3--APF σύ- P--GS καί-C προνομεύω-VF--FAI2S ὁ- A--ASF προνομή-N1--ASF αὐτός- D--GPM

11 καί-C ὁράω-VB--AAS2S ἐν-P ὁ- A--DSF προνομή-N1--DSF γυνή-N3K-ASF καλός-A1--ASF ὁ- A--DSN εἶδος-N3E-DSN καί-C ἐνθυμέομαι-VC--APS2S αὐτός- D--GSF καί-C λαμβάνω-VB--AAS2S αὐτός- D--ASF σεαυτοῦ- D--DSM γυνή-N3K-ASF

12 καί-C εἰςἄγω-VF--FAI2S αὐτός- D--ASF ἔνδον-D εἰς-P ὁ- A--ASF οἰκία-N1A-ASF σύ- P--GS καί-C ξυράω-VF--FAI2S ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GSF καί-C περιὀνυχίζω-VF2-FAI2S αὐτός- D--ASF

13 καί-C περιαἱρέω-VF2-FAI2S ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN ὁ- A--GSF αἰχμαλωσία-N1A-GSF αὐτός- D--GSF ἀπό-P αὐτός- D--GSF καί-C καταἵζω-VF--FMI3S ἐν-P ὁ- A--DSF οἰκία-N1A-DSF σύ- P--GS καί-C κλαίω-VF--FMI3S ὁ- A--ASM πατήρ-N3--ASM καί-C ὁ- A--ASF μήτηρ-N3--ASF μήν-N3--GSM ἡμέρα-N1A-APF καί-C μετά-P οὗτος- D--APN εἰςἔρχομαι-VF--FMI2S πρός-P αὐτός- D--ASF καί-C συνοἰκίζω-VC--FPI2S αὐτός- D--DSF καί-C εἰμί-VF--FMI3S σύ- P--GS γυνή-N3K-NSF

14 καί-C εἰμί-VF--FMI3S ἐάν-C μή-D θέλω-V1--PAS2S αὐτός- D--ASF ἐκ ἀποστέλλω-VF2-FAI2S αὐτός- D--ASF ἐλεύθερος-A1A-ASF καί-C πρᾶσις-N3E-DSF οὐ-D πιπράσκω-VC--FPI3S ἀργύριον-N2N-GSN οὐ-D ἀθετέω-VF--FAI2S αὐτός- D--ASF διότι-C ταπεινόω-VAI-AAI2S αὐτός- D--ASF

15 ἐάν-C δέ-X γίγνομαι-VB--AMS3P ἄνθρωπος-N2--DSM δύο-M γυνή-N3K-NPF εἷς-A1A-NSF αὐτός- D--GPF ἀγαπάω-VM--XMPNSF καί-C εἷς-A1A-NSF αὐτός- D--GPF μισέω-V2--PMPNSF καί-C τίκτω-VB--AAS3P αὐτός- D--DSM ὁ- A--NSF ἀγαπάω-VM--XMPNSF καί-C ὁ- A--NSF μισέω-V2--PMPNSF καί-C γίγνομαι-VB--AMS3S υἱός-N2--NSM πρωτότοκος-A1B-NSM ὁ- A--GSF μισέω-V2--PMPGSF

16 καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὅς- --DSF ἄν-X ἡμέρα-N1A-DSF κατακληροδοτέω-V2--PAS3S ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM αὐτός- D--GSM ὁ- A--APN ὑποἄρχω-V1--PAPAPN αὐτός- D--GSM οὐ-D δύναμαι-VF--FMI3S πρωτοτοκεύω-VA--AAN ὁ- A--DSM υἱός-N2--DSM ὁ- A--GSF ἀγαπάω-VM--XMPGSF ὑπερὁράω-VB--AAPNSM ὁ- A--ASM υἱός-N2--ASM ὁ- A--GSF μισέω-V2--PMPGSF ὁ- A--ASM πρωτότοκος-A1B-ASM

17 ἀλλά-C ὁ- A--ASM πρωτότοκος-A1B-ASM υἱός-N2--ASM ὁ- A--GSF μισέω-V2--PMPGSF ἐπιγιγνώσκω-VF--FMI3S δίδωμι-VO--AAN αὐτός- D--DSM διπλοῦς-A1C-APN ἀπό-P πᾶς-A3--GPM ὅς- --GPM ἄν-X εὑρίσκω-VC--APS3S αὐτός- D--DSM ὅτι-C οὗτος- D--NSM εἰμί-V9--PAI3S ἀρχή-N1--NSF τέκνον-N2N-GPN αὐτός- D--GSM καί-C οὗτος- D--DSM καταἥκω-V1--PAI3S ὁ- A--APN πρωτοτόκιον-N2N-APN

18 ἐάν-C δέ-X τις- I--DSM εἰμί-V9--PAS3S υἱός-N2--NSM ἀπειθής-A3--NSM καί-C ἐρεθιστὴς-A3--NSM οὐ-D ὑποἀκούω-V1--PAPNSM φωνή-N1--ASF πατήρ-N3--GSM καί-C φωνή-N1--ASF μήτηρ-N3--GSF καί-C παιδεύω-VA--AAS3P αὐτός- D--ASM καί-C μή-D εἰςἀκούω-V1--PAS3S αὐτός- D--GPM

19 καί-C συνλαμβάνω-VB--AAPNSM αὐτός- D--ASM ὁ- A--NSM πατήρ-N3--NSM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NSF μήτηρ-N3--NSF αὐτός- D--GSM καί-C ἐκἄγω-VF--FAI3P αὐτός- D--ASM ἐπί-P ὁ- A--ASF γερουσία-N1A-ASF ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF αὐτός- D--GSM καί-C ἐπί-P ὁ- A--ASF πύλη-N1--ASF ὁ- A--GSM τόπος-N2--GSM αὐτός- D--GSM

20 καί-C εἶπον-VF2-FAI3P ὁ- A--DPM ἀνήρ-N3--DPM ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF αὐτός- D--GPM ὁ- A--NSM υἱός-N2--NSM ἐγώ- P--GP οὗτος- D--NSM ἀπειθέω-V2--PAI3S καί-C ἐρεθίζω-V1--PAI3S οὐ-D ὑποἀκούω-V1--PAI3S ὁ- A--GSF φωνή-N1--GSF ἐγώ- P--GP συνβολοκοπέω-V2--PAPNSM οἰνοφλυγέω-V2--PAI3S

21 καί-C λιθοβολέω-VF--FAI3P αὐτός- D--ASM ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF αὐτός- D--GSM ἐν-P λίθος-N2--DPM καί-C ἀποθνήσκω-VF2-FMI3S καί-C ἐκαἴρω-VF2-FAI2S ὁ- A--ASM πονηρός-A1A-ASM ἐκ-P σύ- P--GP αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NPM ἐπίλοιπος-A1B-NPM ἀκούω-VA--AAPNPM φοβέω-VC--FPI3P

22 ἐάν-C δέ-X γίγνομαι-VB--AMS3S ἐν-P τις- I--DSM ἁμαρτία-N1A-NSF κρίμα-N3M-ASN θάνατος-N2--GSM καί-C ἀποθνήσκω-VB--AAS3S καί-C κρεμάζω-VA--AAS2P αὐτός- D--ASM ἐπί-P ξύλον-N2N-GSN

23 οὐ-D ἐπικοιμάω-VC--FPI3S ὁ- A--ASN σῶμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM ἐπί-P ὁ- A--GSN ξύλον-N2N-GSN ἀλλά-C ταφή-N1--DSF θάπτω-VF--FAI2P αὐτός- D--ASM ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF ὅτι-C καταἀράομαι-VM--XMPNSM ὑπό-P θεός-N2--GSM πᾶς-A3--NSM κρεμάζω-V6--PMPNSM ἐπί-P ξύλον-N2N-GSN καί-C οὐ-D μιαίνω-VF2-FAI2P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ὅς- --ASF κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GS δίδωμι-V8--PAI3S σύ- P--DS ἐν-P κλῆρος-N2--DSM

← Deuteronomy第20章   Deuteronomy第22章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 3301, 3703, 3814, 4503, 5156, 5886, 6344 ...

Apocalypse Revealed 17, 357, 489, 774, 899

True Christian Religion 134

Show Unpublished Work(s)




翻译:
分享: