Deuteronomy第19章

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

研究内在含义

← Deuteronomy第18章   Deuteronomy第20章 →

1 ἐάν-C δέ-X ἀπο ἀναἵζω-VA--AAS3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GS ὁ- A--APN ἔθνος-N3E-APN ὅς- --APN ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GS δίδωμι-V8--PAI3S σύ- P--DS ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF αὐτός- D--GPM καί-C κατακληρονομέω-VA--AAS2P αὐτός- D--APM καί-C καταοἰκέω-VA--AAS2P ἐν-P ὁ- A--DPF πόλις-N3I-DPF αὐτός- D--GPM καί-C ἐν-P ὁ- A--DPM οἶκος-N2--DPM αὐτός- D--GPM

2 τρεῖς-A3--NPF πόλις-N3I-NPF διαστέλλω-VF2-FAI2S σεαυτοῦ- D--DSM ἐν-P μέσος-A1--DSM ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF σύ- P--GS ὅς- --GSF κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GS δίδωμι-V8--PAI3S σύ- P--DS

3 στοχάζω-VA--AAN σύ- P--DS ὁ- A--ASF ὁδός-N2--ASF καί-C τριμερίζω-VF--FAI2S ὁ- A--APN ὅριον-N2N-APN ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF σύ- P--GS ὅς- --ASF καταμερίζω-V1--PAI3S σύ- P--DS κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GS καί-C εἰμί-VF--FMI3S καταφυγή-N1--NSF ἐκεῖ-D πᾶς-A3--DSM φονευτής-N1M-DSM

4 οὗτος- D--ASN δέ-X εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--ASN πρόσταγμα-N3M-ASN ὁ- A--GSM φονευτής-N1M-GSM ὅς- --NSM ἄν-X φεύγω-VB--AAS3S ἐκεῖ-D καί-C ζάω-VF--FMI3S ὅς- --NSM ἄν-X πατάσσω-VA--AAS3S ὁ- A--ASM πλησίον-D αὐτός- D--GSM ἀκουσίως-D καί-C οὗτος- D--NSM οὐ-D μισέω-V2--PAPNSM αὐτός- D--ASM πρό-P ὁ- A--GSF χθές-D καί-C πρό-P ὁ- A--GSF τρίτος-A1--GSF

5 καί-C ὅς- --NSM ἄν-X εἰςἔρχομαι-VB--AAS3S μετά-P ὁ- A--GSM πλησίον-D εἰς-P ὁ- A--ASM δρυμός-N2--ASM συνἄγω-VB--AAN ξύλον-N2N-APN καί-C ἐκκρούω-VS--APS3S ὁ- A--NSF χείρ-N3--NSF αὐτός- D--GSM ὁ- A--DSF ἀξίνη-N1--ASF κόπτω-V1--PAPGSM ὁ- A--ASN ξύλον-N2N-ASN καί-C ἐκπίπτω-VF--FAPASN ὁ- A--ASN σιδήριον-N2N-ASN ἀπό-P ὁ- A--GSN ξύλον-N2N-GSN τύχη-N1--DSF ὁ- A--GSM πλησίον-D καί-C ἀποθνήσκω-VB--AAS3S οὗτος- D--NSM καταφεύγω-VF--FMI3S εἰς-P εἷς-A1A-ASF ὁ- A--GPF πόλις-N3I-GPF οὗτος- D--GPF καί-C ζάω-VF--FMI3S

6 ἵνα-C μή-D διώκω-VA--AAPNSM ὁ- A--NSM ἀγχιστεύω-V1--PAPNSM ὁ- A--GSN αἷμα-N3M-GSN ὀπίσω-P ὁ- A--GSM φονεύω-VA--AAPGSM ὅτι-C παραθερμαίνω-VX--XMI3P ὁ- A--DSF καρδία-N1A-DSF καί-C καταλαμβάνω-VB--AAS3S αὐτός- D--ASM ἐάν-C μακρός-A1A-NSF εἰμί-V9--PAS3S ὁ- A--NSF ὁδός-N2--NSF καί-C πατάσσω-VA--AAS3S αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF καί-C ἀποθνήσκω-VB--AAS3S καί-C οὗτος- D--DSM οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S κρίσις-N3I-NSF θάνατος-N2--GSM ὅτι-C οὐ-D μισέω-V2--PAPNSM εἰμί-V9--IAI3S αὐτός- D--ASM πρό-P ὁ- A--GSF χθές-D καί-C πρό-P ὁ- A--GSF τρίτος-A1--GSF

7 διά-P οὗτος- D--ASN ἐγώ- P--NS σύ- P--DS ἐντέλλομαι-V1--PMI1S ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN οὗτος- D--ASN λέγω-V1--PAPNSM τρεῖς-A3--NPF πόλις-N3I-NPF διαστέλλω-VF2-FAI2S σεαυτοῦ- D--DSM

8 ἐάν-C δέ-X ἐνπλατύνω-V1--PAS3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GS ὁ- A--APN ὅριον-N2N-APN σύ- P--GS ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM ὄμνυμι-VAI-AAI3S ὁ- A--DPM πατήρ-N3--DPM σύ- P--GS καί-C δίδωμι-VO--AAS3S σύ- P--DS κύριος-N2--NSM πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ὅς- --ASF εἶπον-VBI-AAI3S δίδωμι-VO--AAN ὁ- A--DPM πατήρ-N3--DPM σύ- P--GS

9 ἐάν-C ἀκούω-VA--AAS2S ποιέω-V2--PAN πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἐντολή-N1A-APF οὗτος- D--APF ὅς- --APF ἐγώ- P--NS ἐντέλλομαι-V1--PMI1S σύ- P--DS σήμερον-D ἀγαπάω-V3--PAN κύριος-N2--ASM ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM σύ- P--GS πορεύομαι-V1--PMN ἐν-P πᾶς-A1S-DPF ὁ- A--DPF ὁδός-N2--DPF αὐτός- D--GSM πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-APF καί-C προςτίθημι-VF--FAI2S σεαυτοῦ- D--DSM ἔτι-D τρεῖς-A3--NPF πόλις-N3I-NPF πρός-P ὁ- A--APF τρεῖς-A3--APF οὗτος- D--APF

10 καί-C οὐ-D ἐκχέω-VC--FPI3S αἷμα-N3M-ASN ἀναίτιος-A1A-ASN ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF σύ- P--GS ὅς- --DSF κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GS δίδωμι-V8--PAI3S σύ- P--DS ἐν-P κλῆρος-N2--DSM καί-C οὐ-D εἰμί-VF--FMI3S ἐν-P σύ- P--DS αἷμα-N3M-DSN ἔνοχος-A1B-NSM

11 ἐάν-C δέ-X γίγνομαι-VB--AMS3S ἄνθρωπος-N2--NSM μισέω-V2--PAPNSM ὁ- A--ASM πλησίον-D καί-C ἐνεδρεύω-VF--FMI2S αὐτός- D--ASM καί-C ἐπι ἀναἵστημι-VH--AAS3S ἐπί-P αὐτός- D--ASM καί-C πατάσσω-VA--AAS3S αὐτός- D--GSM ψυχή-N1--ASF καί-C ἀποθνήσκω-VB--AAS3S καί-C φεύγω-VB--AAS3S εἰς-P εἷς-A1A-ASF ὁ- A--GPF πόλις-N3I-GPF οὗτος- D--GPF

12 καί-C ἀποστέλλω-VF2-FAI3P ὁ- A--NSF γερουσία-N1A-NSF ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF αὐτός- D--GSM καί-C λαμβάνω-VF--FMI3P αὐτός- D--ASM ἐκεῖθεν-D καί-C παραδίδωμι-VF--FAI3P αὐτός- D--ASM εἰς-P χείρ-N3--APF ὁ- A--DSM ἀγχιστεύω-V1--PAPDSM ὁ- A--GSN αἷμα-N3M-GSN καί-C ἀποθνήσκω-VF2-FMI3S

13 οὐ-D φείδομαι-VF--FMI3S ὁ- A--NSM ὀφθαλμός-N2--NSM σύ- P--GS ἐπί-P αὐτός- D--DSM καί-C καθαρίζω-VF2-FAI2S ὁ- A--ASN αἷμα-N3M-ASN ὁ- A--ASN ἀναίτιος-A1A-ASN ἐκ-P *ἰσραήλ-N---ASM καί-C εὖ-D σύ- P--DS εἰμί-VF--FMI3S

14 οὐ-D μετακινέω-VF--FAI2S ὅριον-N2N-APN ὁ- A--GSM πλησίον-D σύ- P--GS ὅς- --APN ἵστημι-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM πατήρ-N3--NPM σύ- P--GS ἐν-P ὁ- A--DSF κληρονομία-N1A-DSF σύ- P--GS ὅς- --DSF κατακληρονομέω-VCI-API2S ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF ὅς- --DSF κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GS δίδωμι-V8--PAI3S σύ- P--DS ἐν-P κλῆρος-N2--DSM

15 οὐ-D ἐνμένω-VF2-FAI3S μάρτυς-N3--NSM εἷς-A3--NSM μαρτυρέω-VA--AAN κατά-P ἄνθρωπος-N2--GSM κατά-P πᾶς-A1S-ASF ἀδικία-N1A-ASF καί-C κατά-P πᾶς-A3--ASN ἁμάρτημα-N3M-ASN καί-C κατά-P πᾶς-A1S-ASF ἁμαρτία-N1A-ASF ὅς- --ASF ἄν-X ἁμαρτάνω-VB--AAS3S ἐπί-P στόμα-N3M-GSN δύο-M μάρτυς-N3--GPM καί-C ἐπί-P στόμα-N3M-GSN τρεῖς-A3--GPM μάρτυς-N3--GPM ἵστημι-VC--FPI3S πᾶς-A3--ASN ῥῆμα-N3M-ASN

16 ἐάν-C δέ-X καταἵστημι-VH--AAS3S μάρτυς-N3--NSM ἄδικος-A1B-NSM κατά-P ἄνθρωπος-N2--GSM καταλέγω-V1--PAPNSM αὐτός- D--GSM ἀσέβεια-N1A-ASF

17 καί-C ἵστημι-VF--FMI3P ὁ- A--NPM δύο-M ἄνθρωπος-N2--NPM ὅς- --DPM εἰμί-V9--PAI3S αὐτός- D--DPM ὁ- A--NSF ἀντιλογία-N1A-NSF ἔναντι-P κύριος-N2--GSM καί-C ἔναντι-P ὁ- A--GPM ἱερεύς-N3V-GPM καί-C ἔναντι-P ὁ- A--GPM κριτής-N1M-GPM ὅς- --NPM ἐάν-C εἰμί-V9--PAS3P ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF ἐκεῖνος- D--DPF

18 καί-C ἐκἐτάζω-VA--AAS3P ὁ- A--NPM κριτής-N1M-NPM ἀκριβῶς-D καί-C ἰδού-I μάρτυς-N3--NSM ἄδικος-A1B-NSM μαρτυρέω-VAI-AAI3S ἄδικος-A1B-APN ἀντιἵστημι-VHI-AAI3S κατά-P ὁ- A--GSM ἀδελφός-N2--GSM αὐτός- D--GSM

19 καί-C ποιέω-VF--FAI2P αὐτός- D--DSM ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM πονηρεύομαι-VAI-AMI3S ποιέω-VA--AAN κατά-P ὁ- A--GSM ἀδελφός-N2--GSM αὐτός- D--GSM καί-C ἐκαἴρω-VF2-FAI2S ὁ- A--ASM πονηρός-A1A-ASM ἐκ-P σύ- P--GP αὐτός- D--GPM

20 καί-C ὁ- A--NPM ἐπίλοιπος-A1B-NPM ἀκούω-VA--AAPNPM φοβέω-VC--FPI3P καί-C οὐ-D προςτίθημι-VF--FAI3P ἔτι-D ποιέω-VA--AAN κατά-P ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN ὁ- A--ASN πονηρός-A1A-ASN οὗτος- D--ASN ἐν-P σύ- P--DP

21 οὐ-D φείδομαι-VF--FMI3S ὁ- A--NSM ὀφθαλμός-N2--NSM σύ- P--GS ἐπί-P αὐτός- D--DSM ψυχή-N1--ASF ἀντί-P ψυχή-N1--GSF ὀφθαλμός-N2--ASM ἀντί-P ὀφθαλμός-N2--GSM ὀδούς-N3T-ASM ἀντί-P ὀδούς-N3T-ASM χείρ-N3--ASF ἀντί-P χείρ-N3--GSF πούς-N3D-ASM ἀντί-P πούς-N3D-GSM

← Deuteronomy第18章   Deuteronomy第20章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 4197, 6353, 8223, 8908, 9011, 9262

Apocalypse Revealed 167, 505, 610, 774

Show Unpublished Work(s)




翻译:
分享: