1
καί-C συνἄγω-VBI-AAI3S *σαλωμών-N---NSM ἑβδομήκοντα-M χιλίας-N3D-APF ἀνήρ-N3--GPM καί-C ὀγδοήκοντα-M χιλίας-N3D-APF λατόμος-N2--GPM ἐν-P ὁ-
A--DSN ὄρος-N3E-DSN καί-C ὁ-
A--NPM ἐπιστάτης-N1--NPM ἐπί-P αὐτός-
D--GPM τρισχίλιοι-A1A-NPM ἑξακόσιοι-A1A-NPM
2
καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *σαλωμών-N---NSM πρός-P *χιραμ-N---ASM βασιλεύς-N3V-ASM *τύρος-N2--GSM λέγω-V1--PAPNSM ὡς-D ποιέω-VAI-AAI2S μετά-P ὁ-
A--GSM πατήρ-N3--GSM ἐγώ-
P--GS *δαυίδ-N---GSM καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI2S αὐτός-
D--DSM κέδρος-N2--APF ὁ-
A--GSN οἰκοδομέω-VA--AAN ἑαυτοῦ-
D--DSM οἶκος-N2--ASM καταοἰκέω-VA--AAN ἐν-P αὐτός-
D--DSM
3
καί-C ἰδού-I ἐγώ-
P--NS ὁ-
A--NSM υἱός-N2--NSM αὐτός-
D--GSM οἰκοδομέω-V2--PAI1S οἶκος-N2--ASM ὁ-
A--DSN ὄνομα-N3M-DSN κύριος-N2--GSM θεός-N2--GSM ἐγώ-
P--GS ἁγιάζω-VA--AAN αὐτός-
D--ASM αὐτός-
D--DSM ὁ-
A--GSN θυμιάω-V3--PAN ἀπέναντι-D αὐτός-
D--GSM θυμίαμα-N3M-ASN καί-C πρόθεσις-N3I-ASF διά-P πᾶς-A3--GSM καί-C ὁ-
A--GSN ἀναφέρω-V1--PAN ὁλοκαύτωμα-N3M-APN διά-P πᾶς-A3--GSM ὁ-
A--ASN πρωί-D καί-C ὁ-
A--ASN δείλη-N1--GSF καί-C ἐν-P ὁ-
A--DPN σάββατον-N2N-DPN καί-C ἐν-P ὁ-
A--DPF νουμηνία-N1A-DPF καί-C ἐν-P ὁ-
A--DPF ἑορτή-N1--DPF ὁ-
A--GSM κύριος-N2--GSM θεός-N2--GSM ἐγώ-
P--GP εἰς-P ὁ-
A--ASM αἰών-N3W-ASM οὗτος-
D--NSN ἐπί-P ὁ-
A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM
4
καί-C ὁ-
A--NSM οἶκος-N2--NSM ὅς-
--ASM ἐγώ-
P--NS οἰκοδομέω-V2--PAI1S μέγας-A1P-NSM ὅτι-C μέγας-A1P-NSM ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM ἐγώ-
P--GP παρά-P πᾶς-A3--APM ὁ-
A--APM θεός-N2--APM
5
καί-C τίς-
I--NSM ἰσχύω-VF--FAI3S οἰκοδομέω-VA--AAN αὐτός-
D--DSM οἶκος-N2--ASM ὅτι-C ὁ-
A--NSM οὐρανός-N2--NSM καί-C ὁ-
A--NSM οὐρανός-N2--NSM ὁ-
A--GSM οὐρανός-N2--GSM οὐ-D φέρω-V1--PAI3P αὐτός-
D--GSM ὁ-
A--ASF δόξα-N1S-ASF καί-C τίς-
I--NSM ἐγώ-
P--NS οἰκοδομέω-V2--PAPNSM αὐτός-
D--DSM οἶκος-N2--ASM ὅτι-C ἀλλά-C ἤ-C ὁ-
A--GSN θυμιάω-V3--PAN κατέναντι-D αὐτός-
D--GSM
6
καί-C νῦν-D ἀποστέλλω-VA--AAD2S ἐγώ-
P--DS ἀνήρ-N3--ASM σοφός-A1--ASM καί-C εἶδον-VX--XAPASM ὁ-
A--GSN ποιέω-VA--AAN ἐν-P ὁ-
A--DSN χρυσίον-N2N-DSN καί-C ἐν-P ὁ-
A--DSN ἀργύριον-N2N-DSN καί-C ἐν-P ὁ-
A--DSM χαλκοῦς-A1C-DSM καί-C ἐν-P ὁ-
A--DSM σίδηρος-N2--DSM καί-C ἐν-P ὁ-
A--DSF πορφύρα-N1A-DSF καί-C ἐν-P ὁ-
A--DSM κόκκινος-A1--DSM καί-C ἐν-P ὁ-
A--DSF ὑάκινθος-N2--DSF καί-C ἐπίσταμαι-V6--PMPASM γλύφω-VA--AAN γλυφή-N1--ASF μετά-P ὁ-
A--GPM σοφός-A1--GPM ὁ-
A--GPM μετά-P ἐγώ-
P--GS ἐν-P *ἰουδά-N---DSM καί-C ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF ὅς-
--GPM ἑτοιμάζω-VAI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ὁ-
A--NSM πατήρ-N3--NSM ἐγώ-
P--GS
7
καί-C ἀποστέλλω-VA--AAD2S ἐγώ-
P--DS ξύλον-N2N-APN κέδρινος-A1--APN καί-C ἀρκεύθινος-A1--APN καί-C πεύκινος-A1--APN ἐκ-P ὁ-
A--GSM *λιβάνος-N2--GSM ὅτι-C ἐγώ-
P--NS οἶδα-VX--XAI1S ὡς-X ὁ-
A--NPM δοῦλος-N2--NPM σύ-
P--GS οἶδα-VX--XAI3P κόπτω-V1--PAN ξύλον-N2N-APN ἐκ-P ὁ-
A--GSM *λιβάνος-N2--GSM καί-C ἰδού-I ὁ-
A--NPM παῖς-N3D-NPM σύ-
P--GS μετά-P ὁ-
A--GPM παῖς-N3D-GPM ἐγώ-
P--GS
8
πορεύομαι-VF--FMI3P ἑτοιμάζω-VA--AAN ἐγώ-
P--DS ξύλον-N2N-APN εἰς-P πλῆθος-N3E-ASN ὅτι-C ὁ-
A--NSM οἶκος-N2--NSM ὅς-
--ASM ἐγώ-
P--NS οἰκοδομέω-V2--PAI1S μέγας-A1P-NSM καί-C ἔνδοξος-A1B-NSM
9
καί-C ἰδού-I ὁ-
A--DPM ἐργάζομαι-V1--PMPDPM ὁ-
A--DPM κόπτω-V1--PAI3P ξύλον-N2N-APN εἰς-P βρῶμα-N3M-APN δίδωμι-VX--XAI1S σῖτος-N2--ASM εἰς-P δόμα-N3M-APN ὁ-
A--DPM παῖς-N3D-DPM σύ-
P--GS κόρος-N2--GPM εἴκοσι-M χιλίας-N3D-APF καί-C κριθή-N1--GPF κόρος-N2--GPM εἴκοσι-M χιλίας-N3D-APF καί-C οἶνος-N2--GSM μέτρον-N2N-GPN εἴκοσι-M χιλίας-N3D-APF καί-C ἔλαιον-N2N-GSN μέτρον-N2N-GPN εἴκοσι-M χιλίας-N3D-APF
10
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *χιραμ-N---NSM βασιλεύς-N3V-NSM *τύρος-N2--GSM ἐν-P γραφή-N1--DSF καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S πρός-P *σαλωμών-N---ASM ἐν-P ὁ-
A--DSN ἀγαπάω-VA--AAN κύριος-N2--ASM ὁ-
A--ASM λαός-N2--ASM αὐτός-
D--GSM δίδωμι-VAI-AAI3S σύ-
P--AS ἐπί-P αὐτός-
D--APM εἰς-P βασιλεύς-N3V-ASM
11
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *χιραμ-N---NSM εὐλογητός-A1--NSM κύριος-N2--NSM ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM *ἰσραήλ-N---GSM ὅς-
--NSM ποιέω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASM οὐρανός-N2--ASM καί-C ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF ὅς-
--NSM δίδωμι-VAI-AAI3S ὁ-
A--DSM *δαυίδ-N---DSM ὁ-
A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM υἱός-N2--ASM σοφός-A1--ASM καί-C ἐπίσταμαι-V6--PMPASM σύνεσις-N3I-ASF καί-C ἐπιστήμη-N1--ASF ὅς-
--NSM οἰκοδομέω-VF--FAI3S οἶκος-N2--ASM ὁ-
A--DSM κύριος-N2--DSM καί-C οἶκος-N2--ASM ὁ-
A--DSF βασιλεία-N1A-DSF αὐτός-
D--GSM
12
καί-C νῦν-D ἀποστέλλω-VX--XAI1S σύ-
P--DS ἀνήρ-N3--ASM σοφός-A1--ASM καί-C εἶδον-VX--XAPASM σύνεσις-N3I-ASF ὁ-
A--ASM *χιραμ-N---ASM ὁ-
A--ASM πατήρ-N3--ASM ἐγώ-
P--GS
13
ὁ-
A--NSF μήτηρ-N3--NSF αὐτός-
D--GSM ἀπό-P θυγάτηρ-N3--GPF *δαν-N---GSM καί-C ὁ-
A--NSM πατήρ-N3--NSM αὐτός-
D--GSM ἀνήρ-N3--NSM *τύριος-N2--NSM εἶδον-VX--XAPASM ποιέω-VA--AAN ἐν-P χρυσίον-N2N-DSN καί-C ἐν-P ἀργύριον-N2N-DSN καί-C ἐν-P χαλκοῦς-A1C-DSM καί-C ἐν-P σίδηρος-N2--DSM ἐν-P λίθος-N2--DPM καί-C ξύλον-N2N-DPN καί-C ὑφαίνω-V1--PAN ἐν-P ὁ-
A--DSF πορφύρα-N1A-DSF καί-C ἐν-P ὁ-
A--DSF ὑάκινθος-N2--DSF καί-C ἐν-P ὁ-
A--DSF βύσσος-N2--DSF καί-C ἐν-P ὁ-
A--DSM κόκκινος-A1--DSM καί-C γλύφω-VA--AAN γλυφή-N1--APF καί-C διανοέομαι-V2--PMN πᾶς-A1S-ASF διανόησις-N3I-ASF ὅσος-A1--APN ἄν-X δίδωμι-VO--AAS2S αὐτός-
D--DSM μετά-P ὁ-
A--GPM σοφός-A1--GPM σύ-
P--GS καί-C σοφός-A1--GPM *δαυίδ-N---GSM κύριος-N2--GSM ἐγώ-
P--GS πατήρ-N3--GSM σύ-
P--GS
14
καί-C νῦν-D ὁ-
A--ASM σῖτος-N2--ASM καί-C ὁ-
A--ASF κριθή-N1--ASF καί-C ὁ-
A--ASN ἔλαιον-N2N-ASN καί-C ὁ-
A--ASM οἶνος-N2--ASM ὅς-
--APN εἶπον-VBI-AAI3S ὁ-
A--NSM κύριος-N2--NSM ἐγώ-
P--GS ἀποστέλλω-VA--AAD3S ὁ-
A--DPM παῖς-N3D-DPM αὐτός-
D--GSM
15
καί-C ἐγώ-
P--NP κόπτω-VF--FAI1P ξύλον-N2N-APN ἐκ-P ὁ-
A--GSM *λιβάνος-N2--GSM κατά-P πᾶς-A1S-ASF ὁ-
A--ASF χρεία-N1A-ASF σύ-
P--GS καί-C ἄγω-VF--FAI1P αὐτός-
D--APN σχεδία-N1A-DPF ἐπί-P θάλασσα-N1S-ASF *ιόππη-N1--GSF καί-C σύ-
P--NS ἄγω-VF--FAI2S αὐτός-
D--APN εἰς-P *ἰερουσαλήμ-N---ASF
16
καί-C συνἄγω-VBI-AAI3S *σαλωμών-N---NSM πᾶς-A3--APM ὁ-
A--APM ἀνήρ-N3--APM ὁ-
A--APM προσήλυτος-N2--APM ἐν-P γῆ-N1--DSF *ἰσραήλ-N---GSM μετά-P ὁ-
A--ASM ἀριθμός-N2--ASM ὅς-
--ASM ἀριθμέω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--APM *δαυίδ-N---NSM ὁ-
A--NSM πατήρ-N3--NSM αὐτός-
D--GSM καί-C εὑρίσκω-VC--API3P ἑκατόν-M πεντήκοντα-M χιλίας-N3D-NPF καί-C τρισχίλιοι-A1A-NPM ἑξακόσιοι-A1A-NPM
17
καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ἐκ-P αὐτός-
D--GPM ἑβδομήκοντα-M χιλίας-N3D-APF νωτοφόρος-A1B-GPM καί-C ὀγδοήκοντα-M χιλίας-N3D-APF λατόμος-N2--GPM καί-C τρισχίλιοι-A1A-APM ἑξακόσιοι-A1A-APM ἐργοδιωκτής-N1M-APM ἐπί-P ὁ-
A--ASM λαός-N2--ASM