Из Сведенборгових дела

 

Hemelse Verborgenheden in Genesis en Exodus # 4298

Проучите овај одломак

  
/ 10837  
  

4298. En Jakob noemde de naam van de plaats Peniël; dat dit de staat van de verzoekingen betekent, staat vast uit de samenhang; oudtijds werden aan plaatsen waar iets bijzonders voorviel, namen gegeven en deze namen waren tekenend voor de zaak die daar voorviel en voor de staat ervan, nrs. 340, 2643, 3422; aan deze plaats werd een naam gegeven die de staat van de verzoekingen betekende, want de staat van de verzoekingen wordt hier beschreven door de worsteling en het kampen van Jakob; Peniël betekent in de oorspronkelijke taal ‘de aangezichten van God’ ; dat ‘de aangezichten van God’ zien, wil zeggen, de zwaarste verzoekingen doorstaan, zal in wat volgt worden ontvouwd.

  
/ 10837  
  

Nederlandse vertaling door Henk Weevers. Digitale publicatie Swedenborg Boekhuis, van 2012 t/m 2021 op www.swedenborg.nl

Из Сведенборгових дела

 

Over het Nieuwe Jeruzalem en haar Hemelse Leer # 248

Проучите овај одломак

  
/ 325  
  

До сада, овај превод садржи одломке до #325 . Вероватно је то још увек рад у току. Ако притиснете стрелицу налево, наћи ћете последњи број који је преведен.

  
/ 325  
  

Published by Swedenborg Boekhuis.

Из Сведенборгових дела

 

Hemelse Verborgenheden in Genesis en Exodus # 8367

Проучите овај одломак

  
/ 10837  
  

8367. En zij kwamen tot Elim; dat dit de staat van de verlichting en van de aandoening, dus van de vertroosting na de verzoeking betekent, staat vast uit de betekenis van Elim, namelijk dat het de staat en de hoedanigheid van de zaak waarover wordt gehandeld, behelst en betekent, zoals alle andere plaatsen waar de zonen Israëls waren, zie de nrs. 2643, 3422, 4298, 4442; hier de staat na de verzoeking, dus de staat van de verlichting en van de aandoening, dus van de vertroosting; want na elke geestelijke verzoeking komt verlichting en aandoening en dan het bekoorlijke en het verkwikkelijke: het bekoorlijke uit de verlichting door het ware en het verkwikkelijke uit de aandoening van het goede; dat de vertroosting de verzoekingen opvolgt, nrs. 4572, 5246, 5628, 6829.

De oorzaak hiervan is dat door de verzoekingen de waarheden en de goedheden ingeplant en verbonden worden; vandaar wordt de mens ten aanzien van zijn geest innerlijk in de hemel binnengeleid en tot de hemelse gezelschappen waarmee hij tevoren was geweest; wanneer de verzoeking is geëindigd, wordt de gemeenschap met de hemel geopend, die tevoren voor een deel was gesloten; vandaar is er verlichting en aandoening en als gevolg ervan het bekoorlijke en het verkwikkelijke; want dan vloeien de engelen met wie de verbinding wordt gegeven, door het ware en het goede in.

De verlichting door het ware en het bekoorlijke daaruit, wordt aangeduid met de twaalf bronnen van wateren, want de bronnen betekenen de waarheden; de aandoening van het ware vanuit het goede en de verkwikking daaruit, wordt aangeduid met de zeventig palmbomen, waarover hierna.

  
/ 10837  
  

Nederlandse vertaling door Henk Weevers. Digitale publicatie Swedenborg Boekhuis, van 2012 t/m 2021 op www.swedenborg.nl