Zechariah 4

Студија

   

1 καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM ἄγγελος-N2--NSM ὁ- A--NSM λαλέω-V2--PAPNSM ἐν-P ἐγώ- P--DS καί-C ἐκἀγείρω-V1I-IAI3S ἐγώ- P--AS ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM ὅταν-D ἐκἐγείρω-VC--APS3S ἄνθρωπος-N2--NSM ἐκ-P ὕπνος-N2--GSM αὐτός- D--GSM

2 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P ἐγώ- P--AS τίς- I--ASN σύ- P--NS βλέπω-V1--PAI2S καί-C εἶπον-VAI-AAI1S ὁράω-VX--XAI1S καί-C ἰδού-I λυχνία-N1A-NSF χρυσοῦς-A1C-NSF ὅλος-A1--NSF καί-C ὁ- A--NSN λαμπάδιον-N2N-NSN ἐπάνω-D αὐτός- D--GSF καί-C ἑπτά-M λύχνος-N2--NPM ἐπάνω-D αὐτός- D--GSF καί-C ἑπτά-M ἐπαρυστρίς-N3D-NPF ὁ- A--DPM λύχνος-N2--DPM ὁ- A--DPM ἐπάνω-D αὐτός- D--GSF

3 καί-C δύο-M ἐλαία-N1A-NPF ἐπάνω-D αὐτός- D--GSF εἷς-A1A-NSF ἐκ-P δεξιός-A1A-GPN ὁ- A--GSN λαμπάδιον-N2N-GSN καί-C εἷς-A1A-NSF ἐκ-P εὐώνυμος-A1B-GPN

4 καί-C ἐπιἐρωτάω-VAI-AAI1S καί-C εἶπον-VBI-AAI1S πρός-P ὁ- A--ASM ἄγγελος-N2--ASM ὁ- A--ASM λαλέω-V2--PAPASM ἐν-P ἐγώ- P--DS λέγω-V1--PAPNSM τίς- I--NSN εἰμί-V9--PAI3S οὗτος- D--NPN κύριος-N2--VSM

5 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S ὁ- A--NSM ἄγγελος-N2--NSM ὁ- A--NSM λαλέω-V2--PAPNSM ἐν-P ἐγώ- P--DS καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P ἐγώ- P--AS οὐ-D γιγνώσκω-V1--PAI2S τίς- I--ASN εἰμί-V9--PAI3S οὗτος- D--NPN καί-C εἶπον-VAI-AAI1S οὐ-D κύριος-N2--VSM

6 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P ἐγώ- P--AS λέγω-V1--PAPNSM οὗτος- D--NSM ὁ- A--NSM λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM πρός-P *ζοροβαβελ-N---ASM λέγω-V1--PAPNSM οὐ-D ἐν-P δύναμις-N3I-DSF μέγας-A1--DSF οὐδέ-C ἐν-P ἰσχύς-N3U-DSF ἀλλά-C ἤ-C ἐν-P πνεῦμα-N3M-DSN ἐγώ- P--GS λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM

7 τίς- I--NSM εἰμί-V9--PAI2S σύ- P--NS ὁ- A--NSN ὄρος-N3E-NSN ὁ- A--NSN μέγας-A1P-NSN πρό-P πρόσωπον-N2N-GSN *ζοροβαβελ-N---GSM ὁ- A--GSN καταὀρθόω-VA--AAN καί-C ἐκφέρω-VF--FAI1S ὁ- A--ASM λίθος-N2--ASM ὁ- A--GSF κληρονομία-N1A-GSF ἰσότης-N3T-ASF χάρις-N3T-GSF χάρις-N3T-ASF αὐτός- D--GSF

8 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM πρός-P ἐγώ- P--AS λέγω-V1--PAPNSM

9 ὁ- A--NPF χείρ-N3--NPF *ζοροβαβελ-N---GSM θεμελιόω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM οὗτος- D--ASM καί-C ὁ- A--NPF χείρ-N3--NPF αὐτός- D--GSM ἐπιτελέω-VF--FAI3P αὐτός- D--ASM καί-C ἐπιγιγνώσκω-VF--FMI2S διότι-C κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM ἐκ ἀποστέλλω-VX--XAI3S ἐγώ- P--AS πρός-P σύ- P--AS

10 διότι-C τίς- I--NSM ἐκοὐδενόω-VA--AAI3S εἰς-P ἡμέρα-N1A-APF μικρός-A1A-APF καί-C χαίρω-VF2-FMI3P καί-C ὁράω-VF--FMI3P ὁ- A--ASM λίθος-N2--ASM ὁ- A--ASM κασσιτέρινος-A1--ASM ἐν-P χείρ-N3--DSF *ζοροβαβελ-N---GSM ἑπτά-M οὗτος- D--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM κύριος-N2--GSM εἰμί-V9--PAI3P ὁ- A--NPM ἐπιβλέπω-V1--PAPNPM ἐπί-P πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF

11 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API1S καί-C εἶπον-VAI-AAI1S πρός-P αὐτός- D--ASM τίς- I--NSN ὁ- A--NPF δύο-M ἐλαία-N1A-NPF οὗτος- D--NPF ὁ- A--NPF ἐκ-P δεξιός-A1A-GPN ὁ- A--GSF λυχνία-N1A-GSF καί-C ἐκ-P εὐώνυμος-A1B-GPN

12 καί-C ἐπιἐρωτάω-VAI-AAI1S ἐκ-P δεύτερος-A1A-GSN καί-C εἶπον-VAI-AAI1S πρός-P αὐτός- D--ASM τίς- I--NSN ὁ- A--NPM δύο-M κλάδος-N2--NPM ὁ- A--GPF ἐλαία-N1A-GPF ὁ- A--NPM ἐν-P ὁ- A--DPF χείρ-N3--DPF ὁ- A--GPM δύο-M μυξωτήρ-N3--GPM ὁ- A--GPM χρυσοῦς-A1C-GPM ὁ- A--GPM ἐπιχέω-V2--PAPGPM καί-C ἐπι ἀναἄγω-V1--PAPGPM ὁ- A--APF ἐπαρυστρίς-N3D-APF ὁ- A--APF χρυσοῦς-A1C-APF

13 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P ἐγώ- P--AS οὐ-D οἶδα-VX--XAI2S τίς- I--NSN εἰμί-V9--PAI3S οὗτος- D--NPN καί-C εἶπον-VAI-AAI1S οὐ-D κύριος-N2--VSM

14 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S οὗτος- D--NPM ὁ- A--NPM δύο-M υἱός-N2--NPM ὁ- A--GSF πιότης-N3--GSF παραἵστημι-VXI-XAI3P ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM πᾶς-A1S-GSF ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF