Job 2

Студија

           |

1 γίγνομαι-VBI-AMI3S δέ-X ὡς-C ὁ- A--NSF ἡμέρα-N1A-NSF οὗτος- D--NSF καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM ἄγγελος-N2--NPM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM παραἵστημι-VH--AAN ἔναντι-P κύριος-N2--GSM καί-C ὁ- A--NSM διάβολος-N2--NSM ἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐν-P μέσος-A1--DSN αὐτός- D--GPM παραἵστημι-VH--AAN ἐναντίον-P ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM

2 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSM διάβολος-N2--DSM πόθεν-D σύ- P--NS ἔρχομαι-V1--PMI2S τότε-D εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM διάβολος-N2--NSM ἐνώπιον-P ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM διαπορεύομαι-VC--APPNSM ὁ- A--ASF ὑπό-P οὐρανός-N2--ASM καί-C ἐν περιπατέω-VA--AAPNSM ὁ- A--ASF σύμπας-A1A-ASF παραεἰμί-V9--PAI1S

3 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM πρός-P ὁ- A--ASM διάβολος-N2--ASM προςἔχω-VBI-AAI2S οὖν-X ὁ- A--DSM θεράπων-N3--DSM ἐγώ- P--GS *ιωβ-N---DSM ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S κατά-P αὐτός- D--ASM ὁ- A--GPM ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ἄνθρωπος-N2--NSM ἄκακος-A1B-NSM ἀληθινός-A1--NSM ἄμεμπτος-A1B-NSM θεοσεβής-A3H-NSM ἀποἔχω-V1--PMPNSM ἀπό-P πᾶς-A3--GSN κακός-A1--GSN ἔτι-D δέ-X ἔχω-V1--PMI3S ἀκακία-N1A-GSF σύ- P--NS δέ-X εἶπον-VAI-AAI2S ὁ- A--APN ὑποἄρχω-V1--PAPAPN αὐτός- D--GSM διά-P κενός-A1--GSF ἀποὀλλύω-VA--AAN

4 ὑπολαμβάνω-VB--AAPNSM δέ-X ὁ- A--NSM διάβολος-N2--NSM εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM δέρμα-N3M-NSN ὑπέρ-P δέρμα-N3M-GSN ὅσος-A1--APN ὑποἄρχω-V1--PAI3S ἄνθρωπος-N2--DSM ὑπέρ-P ὁ- A--GSF ψυχή-N1--GSF αὐτός- D--GSM ἐκτίνω-VF--FAI3S

5 οὐ-D μήν-X δέ-X ἀλλά-C ἀποστέλλω-VA--AAPNSM ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF σύ- P--GS ἅπτομαι-VA--AMD2S ὁ- A--GPN ὀστέον-N2N-GPN αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--GPF σάρξ-N3K-GPF αὐτός- D--GSM εἰ-C μήν-X εἰς-P πρόσωπον-N2N-ASN σύ- P--AS εὐλογέω-VF--FAI3S

6 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSM διάβολος-N2--DSM ἰδού-I παραδίδωμι-V8--PAI1S σύ- P--DS αὐτός- D--ASM μόνον-D ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF αὐτός- D--GSM διαφυλάσσω-VA--AAD2S

7 ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S δέ-X ὁ- A--NSM διάβολος-N2--NSM ἀπό-P ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM καί-C παίω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *ιωβ-N---ASM ἕλκος-N3E-DSN πονηρός-A1A-DSN ἀπό-P πούς-N3D-GPM ἕως-P κεφαλή-N1--GSF

8 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὄστρακον-N2N-ASN ἵνα-C ὁ- A--ASM ἰχώρ-N3 -ASM ξύω-V1--PAS3S καί-C καταἧμαι-V1I-IMI3S ἐπί-P ὁ- A--GSF κοπρία-N1A-GSF ἔξω-P ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF

9 χρόνος-N2--GSM δέ-X πολύς-A3U-GSM προβαίνω-VX--XAPGSM εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF αὐτός- D--GSM μέχρι-P τίς- I--GSN καρτερέω-VF--FAI2S λέγω-V1--PAPNSM

9a ἰδού-I ἀναμένω-V1--PAI1S χρόνος-N2--ASM ἔτι-D μικρός-A1A-ASM προςδέχομαι-V1--PMPNSM ὁ- A--ASF ἐλπίς-N3D-ASF ὁ- A--GSF σωτηρία-N1A-GSF ἐγώ- P--GS

9b ἰδού-I γάρ-X ἀπο ἀναἵζω-VT--XMI3S σύ- P--GS ὁ- A--NSN μνημόσυνον-N2N-NSN ἀπό-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF υἱός-N2--NPM καί-C θυγάτηρ-N3--NPF ἐμός-A1--GSF κοιλία-N1A-GSF ὠδίν-N3--NPF καί-C πόνος-N2--NPM ὅς- --APM εἰς-P ὁ- A--ASN κενός-A1--ASN κοπιάω-VAI-AAI1S μετά-P μόχθος-N2--GPM

9c σύ- P--NS τε-X αὐτός- D--NSM ἐν-P σαπρία-N1A-DSF σκώληξ-N3K-GPM καταἧμαι-V5--PMI2S διανυκτερεύω-V1--PAPNSM αἴθριος-A1B-NSM

9d καΐἐγώ-C+ PNS πλανῆτις-N3D-NSF καί-C λάτρις-N3--NSF τόπος-N2--ASM ἐκ-P τόπος-N2--GSM περιἔρχομαι-V1--PMPNSF καί-C οἰκία-N1A-ASF ἐκ-P οἰκία-N1A-GSF προςδέχομαι-V1--PMPNSF ὁ- A--ASM ἥλιος-N2--ASM πότε-D δύω-VF--FMI3S ἵνα-C ἀναπαύω-VA--AMS1S ὁ- A--GPM μόχθος-N2--GPM καί-C ὁ- A--GPF ὀδύνη-N1--GPF ὅς- --NPF ἐγώ- P--AS νῦν-D συνἔχω-V1--PAI3P

9e ἀλλά-C εἶπον-VBI-AAD2S τις- I--ASN ῥῆμα-N3M-ASN εἰς-P κύριος-N2--ASM καί-C τελευτάω-V3--PAD2S

10 ὁ- A--NSM δέ-X ἐνβλέπω-VA--AAPNSM εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSF ὥσπερ-D εἷς-A1A-NSF ὁ- A--GPF ἄφρων-A3N-GPF γυνή-N3K-GPF λαλέω-VAI-AAI2S εἰ-C ὁ- A--APN ἀγαθός-A1--APN δέχομαι-VAI-AMI1P ἐκ-P χείρ-N3--GSF κύριος-N2--GSM ὁ- A--APN κακός-A1--APN οὐ-D ὑποφέρω-VF--FAI1P ἐν-P πᾶς-A3--DPN οὗτος- D--DPN ὁ- A--DPN συνβαίνω-VX--XAPDPN αὐτός- D--DSM οὐδείς-A3--ASN ἁμαρτάνω-VBI-AAI3S *ιωβ-N---NSM ὁ- A--DPN χεῖλος-N3E-DPN ἐναντίον-P ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM

11 ἀκούω-VA--AAPNPM δέ-X ὁ- A--NPM τρεῖς-A3--NPM φίλος-A1--NPM αὐτός- D--GSM ὁ- A--APN κακός-A1--APN πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ἐπιἔρχομαι-VB--AAPAPN αὐτός- D--DSM παραγίγνομαι-VBI-AMI3P ἕκαστος-A1--NSM ἐκ-P ὁ- A--GSF ἴδιος-A1A-GSF χώρα-N1A-GSF πρός-P αὐτός- D--ASM *ελιφας-N---NSM ὁ- A--NSM *θαιμάν-N---GPM βασιλεύς-N3V-NSM *βαλδαδ-N---NSM ὁ- A--NSM *σαυχαῖος-N2--GPM τύραννος-N2--NSM *σωφαρ-N---NSM ὁ- A--NSM *μιναῖος-N2--GPM βασιλεύς-N3V-NSM καί-C παραγίγνομαι-VBI-AMI3P πρός-P αὐτός- D--ASM ὁμοθυμαδόν-D ὁ- A--GSN παρακαλέω-VA--AAN καί-C ἐπισκέπτομαι-VA--AMN αὐτός- D--ASM

12 ὁράω-VB--AAPNPM δέ-X αὐτός- D--ASM πόρρωθεν-D οὐ-D ἐπιγιγνώσκω-VZI-AAI3P καί-C βοάω-VA--AAPNPM φωνή-N1--DSF μέγας-A1--DSF κλαίω-VAI-AAI3P ῥήγνυμι-VA--AAPNPM ἕκαστος-A1--NSM ὁ- A--ASF ἑαυτοῦ- D--GSM στολή-N1--ASF καί-C καταπάσσω-VA--AMPNPM γῆ-N1--ASF

13 παρα καταἵζω-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM ἑπτά-M ἡμέρα-N1A-APF καί-C ἑπτά-M νύξ-N3--APF καί-C οὐδείς-A3--NSM αὐτός- D--GPM λαλέω-VAI-AAI3S ὁράω-V3I-IAI3P γάρ-X ὁ- A--ASF πληγή-N1--ASF δεινός-A1--ASF εἰμί-V9--PAPASF καί-C μέγας-A1--ASF σφόδρα-D