1
ἐν-P ἔτος-N3E-DSN δεύτερος-A1A-DSN ὁ-
A--DSM *ιωας-N---DSM υἱός-N2--DSM *ιωαχας-N---GSM βασιλεύς-N3V-DSM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C βασιλεύω-VAI-AAI3S *αμεσσιας-N1T-NSM υἱός-N2--NSM *ιωας-N---GSM βασιλεύς-N3V-NSM *ιουδα-N---GSM
2
υἱός-N2--NSM εἴκοσι-M καί-C πέντε-M ἔτος-N3E-GPN εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P ὁ-
A--DSN βασιλεύω-V1--PAN αὐτός-
D--ASM καί-C εἴκοσι-M καί-C ἐννέα-M ἔτος-N3E-APN βασιλεύω-VAI-AAI3S ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF καί-C ὄνομα-N3M-ASN ὁ-
A--GSF μήτηρ-N3--GSF αὐτός-
D--GSM *ιωαδιν-N---NSF ἐκ-P *ἰερουσαλήμ-N---GSF
3
καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASN εὐθής-A3H-ASN ἐν-P ὀφθαλμός-N2--DPM κύριος-N2--GSM πλήν-D οὐ-D ὡς-X *δαυίδ-N---NSM ὁ-
A--NSM πατήρ-N3--NSM αὐτός-
D--GSM κατά-P πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ποιέω-VAI-AAI3S *ιωας-N---NSM ὁ-
A--NSM πατήρ-N3--NSM αὐτός-
D--GSM ποιέω-VAI-AAI3S
4
πλήν-D ὁ-
A--APN ὑψηλός-A1--APN οὐ-D ἐκαἴρω-VAI-AAI3S ἔτι-D ὁ-
A--NSM λαός-N2--NSM θυσιάζω-V1I-IAI3S καί-C θυμιάζω-V1I-IAI3P ἐν-P ὁ-
A--DPM ὑψηλός-A1--DPM
5
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὅτε-D καταἰσχύω-VAI-AAI3S ὁ-
A--NSF βασιλεία-N1A-NSF ἐν-P χείρ-N3--DSF αὐτός-
D--GSM καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S ὁ-
A--APM δοῦλος-N2--APM αὐτός-
D--GSM ὁ-
A--APM πατάσσω-VA--AAPAPM ὁ-
A--ASM πατήρ-N3--ASM αὐτός-
D--GSM
6
καί-C ὁ-
A--APM υἱός-N2--APM ὁ-
A--GPM πατάσσω-VA--AAPGPM οὐ-D θανατόω-VAI-AAI3S καθώς-D γράφω-VP--XMI3S ἐν-P βιβλίον-N2N-DSN νόμος-N2--GPM *μωυσῆς-N1M-GSM ὡς-D ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S κύριος-N2--NSM λέγω-V1--PAPNSM οὐ-D ἀποθνήσκω-VF2-FMI3P πατήρ-N3--NPM ὑπέρ-P υἱός-N2--GPM καί-C υἱός-N2--NPM οὐ-D ἀποθνήσκω-VF2-FMI3P ὑπέρ-P πατήρ-N3--GPM ὅτι-C ἀλλά-C ἤ-C ἕκαστος-A1--NSM ἐν-P ὁ-
A--DPF ἁμαρτία-N1A-DPF αὐτός-
D--GSM ἀποθνήσκω-VF2-FMI3S
7
αὐτός-
D--NSM πατάσσω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASM *εδωμ-N---ASM ἐν-P *γαιμελε-N---DS δέκα-M χιλιάς-N3D-APF καί-C συνλαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ-
A--ASF πέτρα-N1--ASF ἐν-P ὁ-
A--DSM πόλεμος-N2--DSM καί-C καλέω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASN ὄνομα-N3M-ASN αὐτός-
D--GSF *καθοηλ-N---ASF ἕως-P ὁ-
A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF οὗτος-
D--GSF
8
τότε-D ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *αμεσσιας-N1T-NSM ἄγγελος-N2--APM πρός-P *ιωας-N---ASM υἱός-N2--ASM *ιωαχας-N---GSM υἱός-N2--GSM *ιου-N---GSM βασιλεύς-N3V-GSM *ἰσραήλ-N---GSM λέγω-V1--PAPNSM δεῦρο-D ὁράω-VV--APS1P πρόσωπον-N2N-DPN
9
καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *ιωας-N---NSM βασιλεύς-N3V-NSM *ἰσραήλ-N---GSM πρός-P *αμεσσιας-N1T-ASM βασιλεύς-N3V-ASM *ιουδα-N---GSM λέγω-V1--PAPNSM ὁ-
D--NSM ακαν-N---NSM ὁ-
A--NSM ἐν-P ὁ-
A--DSM *λίβανος-N2--DSM ἀποστέλλω-VAI-AAI3S πρός-P ὁ-
A--ASF κέδρος-N2--ASF ὁ-
A--ASF ἐν-P ὁ-
A--DSM *λίβανος-N2--DSM λέγω-V1--PAPNSM δίδωμι-VO--AAD2S ὁ-
A--ASF θυγάτηρ-N3--ASF σύ-
P--GS ὁ-
A--DSM υἱός-N2--DSM ἐγώ-
P--GS εἰς-P γυνή-N3K-ASF καί-C διαἔρχομαι-VBI-AAI3P ὁ-
A--NPN θηρίον-N2N-NPN ὁ-
A--GSM ἀγρός-N2--GSM ὁ-
A--NPN ἐν-P ὁ-
A--DSM *λίβανος-N2--DSM καί-C συνπατέω-VAI-AAI3P ὁ-
A--ASM ακανα-N---ASM
10
τύπτω-V1--PAPNSM πατάσσω-VAI-AAI2S ὁ-
A--ASF *ιδουμαία-N1A-ASF καί-C ἐπιαἴρω-VAI-AAI3S σύ-
P--AS ὁ-
A--NSF καρδία-N1A-NSF σύ-
P--GS ἐνδοξάζομαι-VS--APD2S καταἧμαι-V5--PMPNSM ἐν-P ὁ-
A--DSM οἶκος-N2--DSM σύ-
P--GS καί-C ἵνα-C τίς-
I--ASN ἐρίζω-V1--PAI2S ἐν-P κακία-N1A-DSF σύ-
P--GS καί-C πίπτω-VF--FMI2S σύ-
P--NS καί-C *ἰούδας-N1T-NSM μετά-P σύ-
P--GS
11
καί-C οὐ-D ἀκούω-VAI-AAI3S *αμεσσιας-N1T-NSM καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S ὁ-
A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ὁράω-VVI-API3P πρόσωπον-N2N-DPN αὐτός-
D--NSM καί-C *αμεσσιας-N1T-NSM βασιλεύς-N3V-NSM *ιουδα-N---GSM ἐν-P *βαιθσαμυς-N---DSF ὁ-
A--DSF ὁ-
A--GSM *ιουδα-N---GSM
12
καί-C πταίω-VAI-AAI3S *ἰούδας-N1T-NSM ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN *ἰσραήλ-N---GSM καί-C φεύγω-VBI-AAI3S ἀνήρ-N3--NSM εἰς-P ὁ-
A--ASN σκήνωμα-N3M-ASN αὐτός-
D--GSM
13
καί-C ὁ-
A--ASM *αμεσσιας-N1T-ASM υἱός-N2--ASM *ιωας-N---GSM υἱός-N2--GSM *οχοζιας-N1T-GSM βασιλεύς-N3V-ASM *ιουδα-N---GSM συνλαμβάνω-VBI-AAI3S *ιωας-N---NSM υἱός-N2--NSM *ιωαχας-N---GSM βασιλεύς-N3V-NSM *ἰσραήλ-N---GSM ἐν-P *βαιθσαμυς-N---DSF καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P *ἰερουσαλήμ-N---ASF καί-C κατααἱρέω-VBI-AAI3S ἐν-P ὁ-
A--DSN τεῖχος-N3E-DSN *ἰερουσαλήμ-N---GSF ἐν-P ὁ-
A--DSF πύλη-N1--DSF *ἐφράιμ-N---GSM ἕως-P πύλη-N1--GSF ὁ-
A--GSF γωνία-N1A-GSF τετρακόσιοι-A1A-APM πῆχυς-A3U-APM
14
καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ-
A--ASN χρυσίον-N2N-ASN καί-C ὁ-
A--ASN ἀργύριον-N2N-ASN καί-C πᾶς-A3--APN ὁ-
A--APN σκεῦος-N3E-APN ὁ-
A--APN εὑρίσκω-VC--APPAPN ἐν-P οἶκος-N2--DSM κύριος-N2--GSM καί-C ἐν-P θησαυρός-N2--DPM οἶκος-N2--GSM ὁ-
A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C ὁ-
A--APM υἱός-N2--APM ὁ-
A--GPF σύμμιξις-N3I-GPF καί-C ἀποστρέφω-VAI-AAI3S εἰς-P *σαμαρεία-N1A-ASF
15
καί-C ὁ-
A--NPN λοιπός-A1--NPN ὁ-
A--GPM λόγος-N2--GPM *ιωας-N---GSM ὅσος-A1--APN ποιέω-VAI-AAI3S ἐν-P δυναστεία-N1A-DSF αὐτός-
D--GSM ὅς-
--APN πολεμέω-VAI-AAI3S μετά-P *αμεσσιας-N1T-GSM βασιλεύς-N3V-GSM *ιουδα-N---GSM οὐ-D οὗτος-
D--NPN γράφω-VP--XPPNPN ἐπί-P βιβλίον-N2N-DSN λόγος-N2--GPM ὁ-
A--GPF ἡμέρα-N1A-GPF ὁ-
A--DPM βασιλεύς-N3V-DPM *ἰσραήλ-N---GSM
16
καί-C κοιμάω-VCI-API3S *ιωας-N---NSM μετά-P ὁ-
A--GPM πατήρ-N3--GPM αὐτός-
D--GSM καί-C θάπτω-VDI-API3S ἐν-P *σαμαρεία-N1A-DSF μετά-P ὁ-
A--GPM βασιλεύς-N3V-GPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C βασιλεύω-VAI-AAI3S *ιεροβοαμ-N---NSM υἱός-N2--NSM αὐτός-
D--GSM ἀντί-P αὐτός-
D--GSM
17
καί-C ζάω-VAI-AAI3S *αμεσσιας-N1T-NSM υἱός-N2--NSM *ιωας-N---GSM βασιλεύς-N3V-NSM *ιουδα-N---GSM μετά-P ὁ-
A--ASN ἀποθνήσκω-VB--AAN *ιωας-N---ASM υἱός-N2--ASM *ιωαχας-N---GSM βασιλεύς-N3V-ASM *ἰσραήλ-N---GSM πεντεκαίδεκα-M ἔτος-N3E-APN
18
καί-C ὁ-
A--NPN λοιπός-A1--NPN ὁ-
A--GPM λόγος-N2--GPM *αμεσσιας-N1T-GSM καί-C πᾶς-A3--APN ὅς-
--APN ποιέω-VAI-AAI3S οὐ-D οὗτος-
D--NPN γράφω-VP--XPPNPN ἐπί-P βιβλίον-N2N-DSN λόγος-N2--GPM ὁ-
A--GPF ἡμέρα-N1A-GPF ὁ-
A--DPM βασιλεύς-N3V-DPM *ιουδα-N---GSM
19
καί-C συνστρέφω-VDI-API3P ἐπί-P αὐτός-
D--ASM σύστρεμμα-N3M-ASN ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF καί-C φεύγω-VBI-AAI3S εἰς-P *λαχις-N---ASF καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3P ὀπίσω-P αὐτός-
D--GSM εἰς-P *λαχις-N---ASF καί-C θανατόω-VAI-AAI3P αὐτός-
D--ASM ἐκεῖ-D
20
καί-C αἴρω-VAI-AAI3P αὐτός-
D--ASM ἐπί-P ἵππος-N2--GPM καί-C θάπτω-VDI-API3S ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF μετά-P ὁ-
A--GPM πατήρ-N3--GPM αὐτός-
D--GSM ἐν-P πόλις-N3I-DSF *δαυίδ-N---GSM
21
καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S πᾶς-A3--NSM ὁ-
A--NSM λαός-N2--NSM *ιουδα-N---GSM ὁ-
A--ASM *αζαριας-N1T-ASM καί-C αὐτός-
D--NSM υἱός-N2--NSM ἑκκαίδεκα-M ἔτος-N3E-GPN καί-C βασιλεύω-VAI-AAI3P αὐτός-
D--ASM ἀντί-P ὁ-
A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός-
D--GSM *αμεσσιας-N1T-GSM
22
αὐτός-
D--NSM οἰκοδομέω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASF *αιλωθ-N---ASF καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--ASF ὁ-
A--DSM *ιουδα-N---DSM μετά-P ὁ-
A--ASN κοιμάω-VC--APN ὁ-
A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM μετά-P ὁ-
A--GPM πατήρ-N3--GPM αὐτός-
D--GSM
23
ἐν-P ἔτος-N3E-DSN πεντεκαιδέκατος-A1--DSN ὁ-
A--GSM *αμεσσιας-N1T-GSM υἱός-N2--GSM *ιωας-N---GSM βασιλεύς-N3V-GSM *ιουδα-N---GSM βασιλεύω-VAI-AAI3S *ιεροβοαμ-N---NSM υἱός-N2--NSM *ιωας-N---GSM ἐπί-P *ἰσραήλ-N---ASM ἐν-P *σαμαρεία-N1A-DSF τεσσαράκοντα-M καί-C εἷς-A3--ASN ἔτος-N3E-ASN
24
καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASN πονηρός-A1A-ASN ἐνώπιον-P κύριος-N2--GSM οὐ-D ἀποἵστημι-VHI-AAI3S ἀπό-P πᾶς-A1S-GPF ἁμαρτία-N1A-GPF *ιεροβοαμ-N---GSM υἱός-N2--GSM *ναβατ-N---GSM ὅς-
--NSM ἐκἁμαρτάνω-VBI-AAI3S ὁ-
A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM
25
αὐτός-
D--NSM ἀποἵστημι-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASN ὅριον-N2N-ASN *ἰσραήλ-N---GSM ἀπό-P εἴσοδος-N2--GSF *αιμαθ-N---GSF ἕως-P ὁ-
A--GSF θάλασσα-N1S-GSF ὁ-
A--GSF *ἀραβά-N---GSF κατά-P ὁ-
A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM θεός-N2--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ὅς-
--ASN λαλέω-VAI-AAI3S ἐν-P χείρ-N3--DSF δοῦλος-N2--GSM αὐτός-
D--GSM *ιωνα-N---GSM υἱός-N2--GSM *αμαθι-N---GSM ὁ-
A--GSM προφήτης-N1M-GSM ὁ-
A--GSM ἐκ-P *γεθχοβερ-N---GSF
26
ὅτι-C ὁράω-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-
A--ASF ταπείνωσις-N3I-ASF *ἰσραήλ-N---GSM πικρός-A1A-ASF σφόδρα-D καί-C ὀλιγοστός-A1--APM συνἔχω-V1--PMPAPM καί-C σπανίζω-V1--PMPAPM καί-C ἐν καταλείπω-VP--XMPAPM καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ὁ-
A--NSM βοηθέω-V2--PAPNSM ὁ-
A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM
27
καί-C οὐ-D λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ἐκἀλείφω-VA--AAN ὁ-
A--ASN σπέρμα-N3M-ASN *ἰσραήλ-N---GSM ὑποκάτωθεν-D ὁ-
A--GSM οὐρανός-N2--GSM καί-C σώζω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--APM διά-P χείρ-N3--GSF *ιεροβοαμ-N---GSM υἱός-N2--GSM *ιωας-N---GSM
28
καί-C ὁ-
A--NPN λοιπός-A1--NPN ὁ-
A--GPM λόγος-N2--GPM *ιεροβοαμ-N---GSM καί-C πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ποιέω-VAI-AAI3S καί-C ὁ-
A--NPF δυναστεία-N1A-NPF αὐτός-
D--GSM ὅσος-A1--APN πολεμέω-VAI-AAI3S καί-C ὅσος-A1--APN ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASF *δαμασκός-N2--ASF καί-C ὁ-
A--ASF *αιμαθ-N---ASF ὁ-
A--DSM *ιουδα-N---DSM ἐν-P *ἰσραήλ-N---DSM οὐ-D οὗτος-
D--NPN γράφω-VP--XPPNPN ἐπί-P βιβλίον-N2N-DSN λόγος-N2--GPM ὁ-
A--GPF ἡμέρα-N1A-GPF ὁ-
A--DPM βασιλεύς-N3V-DPM *ἰσραήλ-N---GSM
29
καί-C κοιμάω-VCI-API3S *ιεροβοαμ-N---NSM μετά-P ὁ-
A--GPM πατήρ-N3--GPM αὐτός-
D--GSM μετά-P βασιλεύς-N3V-GPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C βασιλεύω-VAI-AAI3S *αζαριας-N1T-NSM υἱός-N2--NSM *αμεσσιας-N1T-GSM ἀντί-P ὁ-
A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός-
D--GSM