Комментарий

 

मृत्यु वह नहीं है जो दिखती है

Написано Jared Buss (Машинный перевод на हिंदी)

After, a photo of a bulb pushing up through the earth, by Brita Conroy

हम समझते हैं कि मृत्यु क्या है: मृत्यु हानि है। यह एक अंत की तरह लगता है... सिवाय इसके कि... वास्तव में ऐसा नहीं है। यीशु ने उन चोरों में से एक से क्या कहा जो उसके साथ क्रूस पर चढ़ाए जा रहे थे?

"आज तू मेरे साथ जन्नत में होगा।" (लूका 23:43)

न्यू चर्च की शिक्षाओं में, यह विस्तृत है:

“जब कोई व्यक्ति मरता है, तो वह वास्तव में मरता नहीं है; वह केवल उस शरीर को छोड़ देता है जिसने दुनिया में उसके उपयोग के लिए उसकी सेवा की है और अगले जीवन में एक ऐसे शरीर में जाता है जो उसके उपयोग के लिए उसकी सेवा करता है ”(स्वर्ग का रहस्य 6008).

हमें यह विश्वास करने के लिए आमंत्रित किया गया है कि वास्तव में मृत्यु कोई अंत नहीं है। इस सत्य में स्वर्ग से हवा की तरह हमारे दिलों को उड़ा देने की शक्ति है। यह प्रेरक है, लेकिन मृत्यु के भौतिक अनुभव के साथ सामंजस्य बिठाना भी कठिन है।

शब्द का आंतरिक अर्थ मृत्यु के बारे में शिक्षाओं से भरा है जो विरोधाभासों या विरोधाभासों की तरह महसूस करते हैं। उदाहरण के लिए, हमें बताया गया है कि आंतरिक अर्थों में, दफनाना पुनरुत्थान का प्रतीक है (स्वर्ग का रहस्य 2916). यह कैसे हो सकता? दफनाना और पुनरुत्थान अलग-अलग दिशाओं में चलते हैं। एक है लेटना, दूसरा है उठाना। लेकिन वे एक साथ घटित होती हैं: जैसे ही शरीर मरता है आत्मा ऊपर उठती है। और स्वर्गदूतों के मन में, आत्मा का जीवन शरीर के जीवन से पूरी तरह से अधिक और अधिक महत्वपूर्ण है। सो जब स्वर्गदूत गाड़े जाने का समाचार पढ़ते हैं, तो वे उस लोथ के विषय में नहीं सोचते जो पृथ्वी पर पड़ी है। इसके बजाय, वे देखते हैं कि क्या उठाया गया है। मृत्यु, आंतरिक अर्थों में, चारों ओर फ़्लिप की जाती है।

उत्पत्ति में, परमेश्वर याकूब से कहता है,

“यूसुफ तेरी आंखों पर हाथ रखेगा।” (उत्पत्ति 46:4)

प्राचीन इब्रानी संस्कृति में लोगों की मृत्यु के समय उनकी आंखों पर हाथ रखने की प्रथा थी। याकूब के लिए परमेश्वर का कथन एक मुहावरा है जिसका अर्थ है कि यूसुफ, उसका पुत्र, उसके मरने पर उसके साथ रहेगा, और उसे दफनाने की जिम्मेदारी वहन करेगा। फिर भी एक बार फिर, शब्द का आंतरिक भाव इस प्रतीकवाद को झकझोर देता है। आँखों पर हाथ रखना जीवन प्रदान करने का प्रतीक है - और इस इशारे में यह प्रतीकात्मकता है क्योंकि यह तब किया गया था जब लोग मर रहे थे!

यहाँ इसका वर्णन है, फिर से "अर्चना कोलेस्टिया" से:

"आंखों पर हाथ रखना" का अर्थ यह है कि बाहरी या शारीरिक इंद्रियों को बंद कर दिया जाएगा और आंतरिक इंद्रियों को खोल दिया जाएगा, इस प्रकार एक उत्थान प्रभावित होगा और जीवन प्रदान किया जाएगा। लोगों की आंखों पर हाथ रखा गया था जब वे मर रहे थे क्योंकि "मृत्यु" का अर्थ था जीवन में जागरण... (स्वर्ग का रहस्य 6008)

यदि हम किसी को अपनी मृत्यु के समय किसी प्रियजन की आँखों पर अपना हाथ रखते हुए देखते हैं, तो वह इशारा शायद हमें मरने वाले व्यक्ति की आँखों के प्रतीकात्मक और अंतिम समापन के रूप में दिखाई देगा - एक कोमल, गंभीर इशारा। लेकिन जैसे ही एक सेट की आंखें बंद होती हैं, दूसरी खुल जाती है। वह हाथ जो बंद हो जाता है, एक गहरे और सच्चे अर्थ में, एक हाथ जो खुलता है।

मृत्यु वह नहीं है जो दिखती है। परमेश्वर जानता है कि हम मृत्यु को अपनी प्राकृतिक आँखों से देखते हैं, और यह कि अधिक गहराई से देखना सीखने में हमें कुछ समय लगता है। परमेश्वर जानता है कि हम उन लोगों को याद करते हैं जो हमसे पहले आध्यात्मिक दुनिया में चले गए हैं। जब हम शोक करते हैं तो वह हमें सांत्वना देता है। और उस आराम के संयोजन में, वह हमें अपने वचन में बार-बार याद दिलाता है कि इस संसार में जीवन का अंत एक शुरुआत है।

Из произведений Сведенборга

 

Arcana Coelestia # 6008

Изучить этот эпизод

  
/ 10837  
  

6008. 'And Joseph will put his hand on your eyes means that the internal celestial will impart life to it. This is clear from the representation of 'Joseph' as the internal celestial, dealt with in 5869, 5877; and from the meaning of 'putting a hand on the eyes' as imparting life. For 'putting a hand on the eyes' is used to mean that the external or bodily senses will be closed and the internal senses opened, thus that a raising up will be effected and life will thereby be imparted. A hand was placed on people's eyes when they were dying because 'death' meant an awakening into life, 3498, 3505, 4618, 4621. For when a person dies he does not really die; he merely lays aside the body that has served him for his use in the world and passes into the next life in a body which serves him for his use there.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.