Библия

 

เอเสเคียล 27:15

Учиться

       

15 ชาวเดดานทำการค้าขายกับเจ้า เกาะต่างๆเป็นอันมากเป็นตลาดประจำของเจ้า เขานำงาช้างและไม้มะเกลือมาเป็นค่าของสินค้า


Many thanks to Philip Pope for the permission to use his 2003 translation of the English King James Version Bible into Thai. Here's a link to the mission's website: www.thaipope.org

Из произведений Сведенборга

 

Arcana Coelestia # 4453

Изучить этот эпизод

  
/ 10837  
  

4453. 'Carry on trade throughout it, and have possessions in it' means matters of doctrine which, because they are comunicated, would accord with one another. This is clear from the meaning of 'carrying on trade" as acquiring cognitions for oneself and also communicating them, dealt with in 2967 - 'carrying on trade throughout the land' therefore meaning entering into the cognitions of good and truth which Shechem the son of Hamor and his city mean; and from the meaning of 'having posession of a land make one and accord with one another. The reason why 'carrying on trade' means acquiring cognitions for oneself and also communicating them is that in heaven, where the Word is perceived, which in general is the acquisition and communication of cognitions, and specifically the reality meant my whatever commodity is mentioned. For example, if gold is mentioned, the good of love and wisdom is understood, 113, 1551, 1552; if silver, the truth that belongs to intelligence and faith, 1551, 2048, 2954. If mention if made of sheep, rams, kids, or lambs with which people traded in ancient times, the kinds of things meant by sheep, rams, kids and lambs are understood; and so on.

[2] As in Ezekiel,

Say to Tyre, one that dwells upon the entrances of the seas, that she is the trader of the peoples to many islands: Tarshish was your merchant because of the abundance of all riches; silver, iron, tin, and lead, they exchanged for your wares. Javan, Tubal, and Meshech, they were your traders in the souls of men - and they gave vessels of bronze for your commerce. The sons of Dedan were your traders; many islands were the merchandise of your hand. Syria was your merchant in the multitude of your handiworks; Judah, and the land of Israel, they were your traders. Wheat of Minnith, and pannag, and honey, and oil, and balm they exchanged for your commerce. Damascus was your merchant in the multitude of your handiworks, because of the multitude of all riches - in the wine of Helbon, and the wool of Zahar. Dan and Javan traded with yarn for your wares. Dedan was your trader in chariot cloaks. 1 . The Arab and all the princes of Kedar were the merchants of your hand, in lambs, and rams, and goats; in these were they your merchants. The traders of Sheba and Raamah, they were your traders in the best of every spice; and by means of every precious stone and gold they provided your tradings. Haran and Canneh and Eden, the traders of Sheba; Asshur, Chilmad, was your trader. These were your traders in choice wares - balls of violet, and embroidered garments; and treasure-chests of precious garments, bound cords, and objects made of cedar were among your merchandise. The ships of Tarshish were your squadrons in your merchandise from which you have been filled and made exceedingly honoured in the heart of the seas. Ezekiel 27:1-25.

[3] From here and many other paces in the Word it may be seen that tradings, commerce, merchandise, and wares mean nothing other than undertakings involving cognitions of good and truth. For what connection can the prophetical Word have with the trading activities of Tyre unless they mean things that are spiritual and celestial? That being so, it is quite clear not only that things other than wares are meant by 'wares' but also that the nations mentioned by name there mean people among whom these other things reside. It is also clear that no one can know what is meant by any of them except from the internal sense - what is meant by Tarshish, Javan, Tubal, Meshech, the sons of Dedan, Syria, Judah, Israel, Dan, Javan, Dedan, the Arab, Shebah, Raamah, Haran, Canneh, Eden, Asshur, and Chilmad. Nor can one know what is meant by their wares - by silver, iron, tin, lead, vessels of bronze, wheat, minnith, pannag, honey, oil, balm, the wine of Helbon, the wool of Zahar, yarn, chariot-cloaks, lambs, rams, goats, spices, precious stones, gold, balls of violet embroidered garments, bound cords, and objects made of cedar. These and others like them mean the goods and truths of the Church and of the Lord's kingdom, and the cognitions of those goods and truths. It is because Tyre means cognitions, 1201, that Tyre is the subject at this point in Ezekiel. And because such 'wares', that is, goods and truths, exist in the Church and the Lord's kingdom, the land of Canaan, which means the Church and the Lord's kingdom, was from most ancient times so named from a word meaning wares or merchandise, for this is what the name Canaan means in the original language. From all this one may now see what is meant by 'carrying on trade throughout the land'.

Сноски:

1. literally garments of liberty for the chariot - possibly garments with loose sleves.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Комментарий

 

Trade

  

In Genesis 34:10, this signifies to secure and communicate knowledges for oneself. (Arcana Coelestia 4453)

In Genesis 42:34, this signifies truths will become fruitful from good, and will turn to use and profit. (Arcana Coelestia 5527)

In Luke 19:15, this shows how business is useful when it is the real love and money is a subservient, supporting love, provided the merchant avoids and recoils from fraud and deceptive practices as sins. It is different when money is the real love and business is the subservient, supporting love. This is greed, the root of evils. (Divine Providence 220)

'To merchandise and trade' in the Word, signifies acquiring spiritual riches, which are the knowledges of truths and goods, and in an opposite sense, knowledges of falsity and evil. The negative are used to gain in the world, and the positive, to gain heaven. This is why the Lord compared the kingdom of heaven to a merchant seeking goodly pearls, in Matthew 13:45-46, and the members of the church to servants to whom were given talents to trade with and make profit, in Matthew 25:14-20. And since 'Tyre' signifies the church with respect to the knowledges of truths and good, 'her trade and merchandise' are discussed throughout the whole of Ezekiel 27, and in Ezekiel 28:5, and Isaiah 23:1, 8. The perverted church among the Jews in the land of Canaan is called the land of traffic, in Ezekiel 16:3, 29, 21:35, and 29:14. 'To trade' signifies acquiring knowledges for one's self, and to communicate. This is because in heaven, where the Word is perceived according to the internal sense, there is no trading, because there is no gold or silver or any currency for trade in the world. This is why when trading is mentioned in the Word, it a spiritual sense, and is perceived as corresponding, in general, to the acquisition and communication of knowledges, specifically whatever is being traded. If gold is mentioned, it is the good of love and wisdom, and silver, the truth of intelligence and faith, and so on.

(Ссылки: Ezekiel 16; Isaiah 23; Luke 12, 19, 19:12-26; Matthew 13)