Vijf Gedenkwaardige Gebeurtenissen, uit de Kleine Theologische Werken en Brieven van Emanuel Swedenborg (uitgave The Swedenborg Society – 1975)
Uitgave en vertaling Swedenborg Boekhuis, redactie Guus Janssens.
Inleiding
Het oorspronkelijke manuscript van ‘Quinque Memorabilia’ is verloren gegaan en daarom is de Latijnse tekst hier gebaseerd op een kopie gemaakt door C. Johansen in 1785. In het folio geschrift waarin deze kopie naderhand werd ingebonden, staat een tekst in het Zweeds met de volgende Engelse vertaling toegevoegd:
“Dat deze vijf ‘memorabilia’ bedoeld waren om te worden uitgegeven, blijkt heel duidelijk omdat de pagina’s zijn genummerd en in het net geschreven. Ik kan niet precies de tijd zeggen, maar ik heb reden te geloven dat zij ongeveer in het jaar 1760, in het begin van dat decennium zijn geschreven, toen hij het werk schreef ‘Apocalyps Onthuld’.”
James Hyde echter geeft aan dat in het jaar 1760 Swedenborg zulke memorabilia in zijn dagboek schreef en dit deed tot het jaar 1765. Deze werden daarom, waarschijnlijker geschreven nadat het werk ‘Apocalyps Onthuld’ was beëindigd, waarin ‘gedenkwaardige gebeurtenissen’ in dezelfde stijl staan.
