The Betrothal

A Christmas Doctrinal Class by Rev. Andrew M.T. Dibb

Now in the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth, to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary. (Luke 1:26-27)

So begins the wonderful story of the Lord's conception in the Gospel of Luke. The scene is familiar to each of us: Mary is at home, when suddenly she sees the angel Gabriel and hears his words of great joy:

"Rejoice, highly favoured one, the Lord is with you; blessed are you among women!" (Luke 1:28)

An angel is a messenger of the Lord. In the Word angels came to bring wisdom and comfort, hope and the good news, the “euangellion” or Gospel, to those to whom the Lord wanted His presence revealed. This Gospel is the teaching that the Lord Jesus Christ was born into this world, that He made it possible for all people to be saved and brought into His kingdom. Thus the angel Gabriel came in excitement to Mary to inform her that she was the Lord’s choice as His natural mother.

When Mary saw the angel Gabriel, she didn't know that he was the human form of an entire society of angels. Nor did she know that his greatest love is to tell people about the Lord, especially that He would be born into the world to save the human race from spiritual bondage.

The scene of the angel Gabriel announcing to Mary that she would conceive and bear a son, and call His name Jesus, is one of the most poignant in the Word. Mary was a simple person, living in Galilee far away from the centre of worship at Jerusalem. She was neither highly educated nor socially well connected, except that she descended from Israel’s greatest king, David. There is a beautiful innocence in Mary’s simplicity. The last thing she expected in life was to see an angel. The image we have of Mary is of a demure young maiden, a virgin in every sense, for, as she said to the angel, 'I do not know a man'. Her state of life was that of a young woman about to embark on her married life to Joseph, but still living at home with her parents. The marriage had not yet been celebrated.

It is central to the Christmas story that Mary was betrothed to Joseph when the angel Gabriel appeared to her. This fact is mentioned in the lesson we read in the Gospel of Luke, where it is plainly stated that she was a 'virgin betrothed'. In Matthew we are again told that Mary was 'betrothed to Joseph'. This means that she had been promised as a wife to Joseph. In our culture, we would say that they were engaged to be married.

There are several good reasons why Mary should have been in this state when she conceived the Lord:

- In the Jewish Church of that time betrothal was considered marriage, although the marriage had not yet been consummated. This meant that the people around her considered Mary a woman, and it also meant that her mind was focusing on the upcoming marriage and future life as a wife and a mother.

- She was expected, during this period of betrothal, to remain in a state of order. She was not free to come into romantic contact with any other man, and she certainly was not permitted to have sexual intercourse with any man, including her husband to be.

The angel appeared to her in this state precisely for that reason - the child who was to be conceived needed to be conceived in a state of virginity, and there could be no question down the ages that Jesus was the son of an ordinary man. This is why Mary protested that she could not conceive because she 'had not known a man'.

There is a very good reason for this: the doctrines tell us that the human soul is transmitted as the living principle of the masculine seed. That soul, or internal human is passed from father to child, is an image of the father's own soul - although the life in it is from the Divine Itself. When a child is conceived, that human soul can receive life from the Lord, and, using the life in it, begins to draw from the mother the various substances needed to form the human body. When the child is born, he or she becomes an individual, drawing life from the Lord, and potential spiritual things from both mother and father, and the body from the mother. Thus there is a complete mixing of parents in the birth of a child.

When the angel Gabriel came to Mary, he announced the birth of the Lord. It was to be a miracle of all miracles, for according to prophecy a virgin would conceive and bear a son. He was conceived of the Holy Spirit. His soul was Divine, given to Him by the Father, or, put another way, the soul within Jesus was not limited and finite as our souls are, but infinite and eternal, and capable of overcoming the powers of hell and saving the human race.

Here's an excerpt from Swedenborg's work, Arcana Coelestia 1999: "But the Lord's Internal was Jehovah Himself, since He was conceived from Jehovah, who cannot be divided or become the relative of another, like a son who has been conceived from a human father. For unlike the human, the Divine is not capable of being divided but is and remains one and the same. To this Internal the Lord united the Human Essence. Moreover because the Lord's Internal was Jehovah it was not, like man's internal, a recipient form of life, but life itself. Through that union His Human Essence as well became life itself. Hence the Lord's frequent declaration that He is Life, as in John,

As the Father has Life in Himself, so He has granted the Son to have Life in Himself. John 5:26."

Yet even a soul such as that, if it is to live and walk amongst the people of this earth, must be clothed in a body. The Lord always operates within the boundaries of the order of creation - and order dictates that a soul must be clothed with a material body.

At first the father’s soul is clothed with human elements, for it begins as a reproduction of the father’s own soul, then,

"during its descent, … the soul is enveloped by elements of a type that have to do with the father's natural love. This is the source from which hereditary evil springs." (Conjugial Love 245)

And so the Lord needed an orderly environment in which to be born. Mary was chosen as His mother because, according to the Lord's all-seeing wisdom, He saw that she would be willing to carry this child, and she would be able to nurture Him in such a way that He would grow up prepared for the great work ahead of Him.

Yet Mary had to be in a state of order herself. In ancient Israel, to bear a child meant that she had to be married, and yet to preserve the honesty of the conception and ensure that the soul was Divine, not human, she had to be in the state before actual physical union with Joseph had taken place - otherwise the Lord could have been Joseph's son. So she had to be betrothed, and no motive should be found as a basis for accusations against the Virgin Birth.

It was partly for this reason that when Joseph heard that she was carrying a child he decided to put her away. Effectively this meant he planned to divorce her. According to the law of Moses, a betrothed woman carrying a child had broken the rules. Ideally speaking, the man responsible should be put to death. Joseph had no idea who the man was, but assumed that there was one. He was, however, a kind man, and so decided not 'to make her a public example', but to put her away privately.

It was at this juncture that the angel Gabriel came to Joseph in a dream, and soothed his fears. 'The child she is carrying,' the angel said, 'is conceived by the Holy Spirit.' Now Joseph understood, and the state of betrothal could continue, and order could be maintained so that the Lord could be born into this world with the full appearance of two loving parents, bound together in marriage after an orderly betrothal.

We now need to expand our vision of the Lord's life in this world. The conception of the Lord was but the first step in his development. He had to be born and grow up. His mind and body had to develop as does our own. The home of Mary and Joseph was needed to provide a stable and orderly environment for Him where He could live and grow, undergoing not only physical and mental development, but also the very processes by which His Divine soul could become present within His natural mind.

In picking these two people to be his 'parents' in the natural world, the Lord was able to provide for the future as well. The Word does not tell us anything about the marriage relationship between Joseph and Mary. We know that Joseph was obedient to the angel when he was told to take Mary and the infant Lord down to Egypt to escape Herod's cruelty. We know that each year they travelled to Jerusalem to celebrate the Passover. We know that had other children, whom likewise they loved and nurtured. But that is about all we know.

The book, Conjugial Love, by Emanuel Swedenborg, however, gives us some insights into the kind of orderly relationship they had. They begin in the concept of Betrothal, for betrothal is introductory to marriage. The kinds of preparation people make for their marriages determine a great deal the course their marriage will follow. The fact that Mary in her betrothed state had 'not known a man' indicates that she took the responsibilities of that state serious. Similarly, the fact that Joseph immediately knew that he was not the father of the child Mary carried indicates a similar seriousness about the state of betrothal. They were both innocent of any wrongdoing, and were obviously committed to building a life together based on the firm foundation of proper preparation.

Their betrothal prepared them for their future life together as man and wife, and, thus as the Lord's parents on earth. Betrothal is a preparation for marriage. It is a time when the minds and spirits of the two partners begin to grow together.

The teachings of the New Church tell us that true marriage, or conjugial love as it is often called, is a meeting and union of two minds. A true marriage is one in which the couple recognises the essential differences between masculinity and femininity, and rejoices in those differences without any attempt to dominate the other. In order for a couple to come into a true appreciation of each other, they need to put aside physical love to foster and nurture spiritual love. This is why Mary and Joseph lived apart during this stage of their relationship, and why they refrained from sexual activity, for in that way they made it possible for their minds to soar, and be united at the highest levels of idealism.

The book Conjugial Love tells us that in this state the mind of each partner is opened by his or her spiritual love. They are able to reach higher levels of love and commitment to each other as they foster the growth of mutual understanding unencumbered by physical things. The passage describing this development, then, goes on to describe how when a couple marry their love descends from the mind to the body. It is worth reflecting on the statement that

"It needs to be known that the quality of conjugial love as it comes down is determined by the height to which it climbs. If it reaches the heights it comes down chaste, but if it does not, it comes down as unchaste." (Conjugial Love 302).

With Mary and Joseph we can but only assume that their love reached its heights during their betrothal, and that their marriage was one of purity and chastity. Chastity in this sense means a marriage love between two people that has been cleansed of all impurities. In such a state the husband and wife enjoy the full pleasures of marriage, beginning on the spiritual level with a full meeting of minds, and descends into the body, where their love is consummated.

A marriage of this kind provides the most wonderful environment, for the love between the husband and wife provides a state of tranquillity and peace in which children can be reared. This is the kind of environment the Lord chose to be born into. He knew that during his life in this world He would have to face the most terrible of temptations. He knew that He would have to battle against hell continuously, and face the disbelief of the people around Him. His first thirty-three years were a preparation for this work lying before Him. And so He chose to be born to a couple who were in a state of order, who because of that order, were willing to receive Him into their lives, to nurture Him as if He was their own.

There is a message in this for us. Each one of us wants the Lord to be born into our own lives, and He is willing to come to us. "Behold,' He says, 'I stand at the door and knock'. Yet He can only enter into us to the degree that we bring our lives into order. Mary and Joseph clung to their betrothal - they committed themselves and stood fast. That is what the Lord wants us to do: to commit ourselves to Him, to live according to His Word in every detail of our lives, especially in our relationships with others, in our preparation for marriage, and in our marriages themselves. As we do, then He enters into us, establishes His presence there, and lifts us up to heaven.

AMEN

Lessons:

Deuteronomy 22:25-29

Isaiah 7:14-16

Luke 1:26-38

Conjugial Love 302

839. I looked out into the world of spirits and saw an army on fiery red and black horses. The riders looked like apes with their faces and chests facing backward toward the horses' haunches and tails, and the rear of their heads and their backs facing forward toward the horses' necks and heads; and the reins hung from the riders' necks. They kept crying, moreover, "Let us fight against riders on white horses!" But they kept pulling on the reins with both hands, so that they drew the horses back from battle. And this again and again.

Two angels then descended from heaven, and approaching me they said, "What do you see?"

So I told them that I was seeing the ludicrous display of the horsemen described, and I asked the angels what was going on and who the riders were.

[2] To that the angels replied, "They come from the place called in Revelation 16:16 Armageddon, where several thousand of them gathered to fight against people who belong to the Lord's New Church, which is called the New Jerusalem. They talked in that place about the church and religion, and yet they had nothing of the church among them, because they lacked any spiritual truth, neither did they have any element of religion, because they lacked any spiritual goodness. They spoke there with the mouth and lips about the church and religion, but only to gain mastery by means of them.

"They learned in their youth to affirm faith alone, a trinity in God, and a duality in Christ. But when they advanced to higher offices in the church, they retained what they had learned only for a time. Then, because they began to think no more about God and heaven, but about themselves and the world, thus not about eternal bliss and happiness, but about temporal status and wealth, they expelled the doctrines they had learned in their youth from their rational mind's interiors which communicate with heaven and so are in the light of heaven, and retained them only in their rational mind's exteriors which communicate with the world and so are only in the light of the world. And eventually they pushed them aside into the sensual level of their natural mind.

"As a consequence the church's doctrines with them have become ones of the mouth only, and no longer matters of thought in accord with reason, still less matters of their love's affection.

"Moreover, because they have made themselves such, they do not accept any of the church's genuine truths, nor any of religion's genuine goods. The interiors of their minds have become comparatively like jars filled with iron filings mixed with powdered sulfur, a mixture which becomes first hot if water is introduced into it, and then bursts into flame, breaking the jar. So it is with these people. When they hear something regarding living water, namely, the Word's genuine truth, and it enters their ears, they become exceedingly heated and inflamed, and reject it as something that will cause their heads to burst.

[3] "These are the people who looked to you like apes riding backward on fiery red and black horses with the reins around their necks, since people who do not like the church's truth and goodness from the Word also do not wish to look at a horse's foreparts, but at its hindparts. For a horse symbolizes an understanding of the Word - a fiery red horse an understanding of the Word extinguished as to goodness, and a black horse an understanding of the Word extinguished as to truth.

"They cried out for battle against riders on white horses because a white horse symbolizes an understanding of the Word as to its truth and goodness. They appeared to draw back their horses with their necks because they were afraid to fight, lest the Word's truth spread to many and so come to light.

"This is the explanation."

[4] The angels went on to say, "We come from a society in heaven called Michael, and have been commanded by the Lord to go down to the place called Armageddon, from which the company of horsemen you saw broke out.

"Armageddon to us in heaven symbolizes a state and disposition to fight on behalf of falsified truths, arising from a love of mastery and great status. And because we perceive in you a desire to know about the combat there, we will tell you something about it.

"After we descended from heaven, we went to the place called Armageddon and saw some several thousand people gathered there. However, we did not join their company, but there were two buildings on the place's southern side in which there were some boys with their teachers. We entered the buildings, and the boys and teachers received us kindly. We were delighted with their company. All were fair of face because of the life in their eyes and the zeal in their speech. The life in their eyes was due to their perception of truth, and the zeal in their speech to their affection for truth. Therefore they were also given caps from heaven, and they decorated the edges of them with gold braid interwoven with pearls. They were given garments, too, with varying patterns of white and blue.

"We asked them whether they had looked over at the place nearby called Armageddon. They said that they had seen it through a window up under the building's roof. They saw a gathering there, they said, but one of figures under various forms that appeared now and then as dignified men, and now and then as not human, but as statues and carved idols, surrounded by a crowd of people on bended knee. These people also appeared to us under various forms, sometimes as human, sometimes as leopards and sometimes as goats. As goats they appeared with their horns pointed downward, using them to dig up the ground.

"We interpreted these changes in appearance for them, saying what they represented and what they symbolized.

[5] "But in response to your question, when the people who were gathered there heard that we had gone into those buildings, they said to each other, 'What do they have to do with those boys? Let's send some of our company to throw them out.'

"So they sent some of them, and when they arrived they said to us, 'Why did you go into those buildings? Where are you from? By the authority invested in us we order you to go!'

"But we replied, 'You have no power or authority to tell us to go. In your own eyes, indeed, you are like Anakim, ¹ and the people here like dwarfs, but still you have no power or right here, beyond that perhaps of the cunning arts emanating from the three lodging places you have here, arts which nevertheless will be of no avail. Report to your companions, therefore, that we have been sent here from heaven to find out whether you have among you any religion or not, and if not, you will be expelled from this place.

"'Put to your companions, then, this question, in which lies the most essential element of the church and so of religion: How do they understand these words in the Lord's Prayer, "Our Father, who are in heaven. Hallowed be Your name. Your kingdom come. Your will be done, as in heaven, so upon the earth."'

"On hearing this, the people first said, 'What do you mean?' But then that they would put the question.

"So they went away and put it to their companions. And their companions replied, 'What kind of question is this?'

"However, they understood the hidden purpose, that the angels wanted to know whether the words support the path of their faith to God the Father. So they said, 'The words clearly say that we are to pray to God the Father, and because Christ is our Savior, that we are to pray to God the Father for the sake of the Son.'

"And presently, with some irritation, they decided they would come to us and tell us this with their own mouths, saying as well that they would tweak our ears.

"So they came from that place, and entered a grove near the two buildings where the boys were with their teachers. There was a raised level area there, a kind of arena. And holding each other by the hand, they entered that arena, where we were waiting for them.

"There were mounds of turf there, forming hillocks. They seated themselves on them, for they said to each other, 'Let us not stand in their presence, but sit.'

"And then one of them, who had the ability to disguise himself as an angel of light, ² and who was told by the rest to speak with us, said, 'You have put to us that we disclose our thinking regarding the first words in the Lord's Prayer, as to how we interpret them. I accordingly say to you that we interpret them to mean that we are to pray to God the Father, and because Christ is our Savior and we are saved by His merit, that we are to pray to God the Father with faith in Christ's merit.'

[6] "But then we said to them, 'We come from a society in heaven called Michael, and we have been sent to look and see whether those of you gathered in this place have any religion or not. This we could not discover except by asking you about God. For the idea of God enters into every aspect of religion and makes possible a conjunction, and through conjunction salvation. In heaven we recite the Prayer daily, as people do on earth, and we think then not of God the Father, because He is invisible, but of God in His Divine humanity, because in this He can be seen. Moreover, you call Him in that humanity Christ, but we call Him the Lord, and thus for us the Lord is our Father in heaven.

"'The Lord also taught us that He and the Father are one; ³ that the Father is in Him, and He in the Father; ⁴ that whoever sees Him, sees the Father; ⁵ and that no one comes to the Father except through Him. ⁶ Moreover, He also said that it is the will of the Father that people believe in the Son, ⁷ and that whoever does not believe in the Son does not see life, ⁸ indeed that the wrath of God abides on him. ⁹ It is apparent from this that one goes to the Father through the Son and in Him. And because this is the case, He also taught that He had been given all authority in heaven and on earth. ¹⁰

"'It says in the Prayer, "Hallowed be Your name," and "Your kingdom come." And we showed from the Word that the Lord's Divine humanity is the name of the Father, and that the Father's kingdom exists when people go directly to the Lord, and not at all when they go directly to God the Father. Therefore the Lord also told His disciples to preach the kingdom of God. ¹¹ This, then, is the kingdom of God.

[7] "We further instructed them from the Word," the angels said, "that the Lord came into the world to glorify His humanity, in order that angels in heaven and people in the church might by united to God the Father through Him and in Him. For He taught that people who believe in Him are in Him and He in them, meaning that, as the church teaches, they are in the body of Christ.

"Finally we informed them that the Lord is at this day establishing a new church, one meant by the New Jerusalem in the book of Revelation, that the worship in it will be worship of the Lord alone, as is the case in heaven, and that everything contained in the Lord's Prayer from beginning to end will be thus fulfilled.

"Everything we have just said we confirmed from the Word in the Gospels and from the Word in the Prophets, so extensively that they tired of listening.

[8] "First, we confirmed that 'our Father in heaven' is the Lord Jesus Christ from the following passages:

...unto us a Child is born, unto us a Son is given... And His name will be called Wonderful, Counselor, ...God, Eternal Father, Prince of Peace. (Isaiah 9:6)

...You (Jehovah) are our Father...; our Redeemer from everlasting is Your name. (Isaiah 63:16)

(Jesus said,) "He who sees Me sees Him who sent Me." (John 12:45)

If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you know Him and have seen Him. (John 14:7)

Philip said..., "Lord, show us the Father...." Jesus said to him, ."..He who has seen Me has seen the Father; how then can you say, 'Show us the Father'..." (John 14:8-9)

I and the Father are one. (John 10:30)

All things that the Father has are Mine. (John 16:15, cf. 17:10)

...the Father is in Me, and I in (the Father). (John 10:38, cf. 14:10-11, 14:20)

"And that no one has seen the Father but the Son alone, who is in the bosom of the Father (John 1:18, cf. 5:37; 6:46).

"Consequently the Lord also says that no one comes to the Father except through Him (John 14:6), and that one comes to the Father through Him, from Him, and in Him (John 6:56; 14:20; 15:4-6; 17:19, 23)."

(But for more on the unity of God - Father, Son, and Holy Spirit - see the account in no. Arcana Coelestia 962.)

[9] "Second, that 'hallowed be Your name' means to go to the Lord and worship Him - this we confirmed from the following:

Who does not... glorify Your name? For You alone are holy. (Revelation 15:4)

"This in reference to the Lord.

(Jesus said,) "Father, glorify Your name." And a voice came from heaven, "I have both glorified it and will glorify it." (John 12:28)

"The Father's name that was glorified is His Divine humanity.

(Jesus said,) "I come in My Father's name...." (John 5:43)

(Jesus said,) "Whoever receives this child in My name receives Me; and whoever receives Me receives Him who sent Me." (Luke 9:48)

These are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in His name. (John 20:31)

As many as received Him, to them He gave the power to be children of God, to those who believe in His name. (John 1:12)

Whatever you ask in My name, that I will do, that the Father may be glorified in the Son. (John 14:13-14)

...he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God. (John 3:15-16, 18)

...where two or three are gathered together in My name, I am there in the midst of them. (Matthew 18:19-20)

"Jesus also told His disciples to preach in His name (Luke 24:47). And so on elsewhere, in places that mention the Lord's name, meaning Himself in respect to His humanity, as in Matthew 7:22; 10:22; 18:5; 19:29; 24:9; Mark 11:10; 13:13; 16:17; Luke 10:17; 19:38; 21:12, 17; John 2:23.

"It is apparent from this that the Father is hallowed in the Son, and by angels and people through the Son, and that this is the meaning of 'hallowed be Your name,' as is further evident in John 17:19, 21-23, 26.

[10] "Third, that 'Your kingdom come' means let the Lord reign - this we confirmed by the following:

The law and the prophets were until John. Since that time the kingdom of God is preached... (Luke 16:16)

Jesus..., preaching the gospel of the kingdom of God, (said,) "The time is fulfilled; the kingdom of God is at hand...." (Mark 1:14-15, cf. Matthew 3:2)

"Jesus Himself preached the gospel of the kingdom, and said that the kingdom of God was at hand (Matthew 4:17, 23; 9:35). He commanded the disciples to preach the gospel of the kingdom of God (Mark 16:15, Luke 8:1; 9:60). He spoke similarly to the seventy He sent out (Luke 10:9, 11). And so on elsewhere, as in Matthew 11:5; 16:27-28.

"The kingdom of God whose gospel they were to proclaim was the Lord's kingdom, and thus the Father's kingdom. The reality of this is apparent from the following:

The Father... has given all things into (the Son's) hand. (John 3:35)

(The Father gave the Son) authority over all flesh... (John 17:2)

All things have been delivered to Me by My Father. (Matthew 11:27)

All authority has been given to Me in heaven and on earth. (Matthew 28:18)

And further from the following:

...Jehovah of hosts is His name; and your Redeemer is the Holy One of Israel; the God of the whole earth He is called. (Isaiah 54:5)

I watched..., and behold, One like the Son of Man..., and to Him was given dominion and glory and a kingdom, and all peoples (and) nations... will worship Him. His dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and His kingdom one that shall not perish. (Daniel 7:13-14)

(When) the seventh angel sounded..., there were loud voices in heaven, saying, "The kingdoms of this world have become the kingdoms of our Lord and of His Christ, and He shall reign forever and ever!" (Revelation 11:15, cf. 12:10)

(This kingdom of the Lord is the subject of the book of Revelation from beginning to end, and all those who will belong to the Lord's New Church, namely, the New Jerusalem, will come into it.)

[11] "Fourth, 'Your will be done, as in heaven, so upon the earth' - this we confirmed by the following:

(Jesus said,) "This is the will of My Father..., that everyone who sees the Son and believes in Him may have eternal life. (John 6:40)

...God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have eternal life. (John 3:15-16)

He who believes in the Son has eternal life; but he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him. (John 3:36)

"And so on elsewhere. To believe in the Son is to turn to Him and have confidence that He saves, because He is the Savior of the world.

"Furthermore, it is known in the church that the Lord Jesus Christ reigns in heaven. He Himself also says that His kingdom exists there. Accordingly, when the Lord reigns likewise in the church, then the will of His Father is done, as in heaven, so upon the earth.

[12] "To this we will finally add the following," the angels said. "It is said throughout the whole Christian world that people who belong to the church constitute the body of Christ and are in His body. How then can a person in the church go to God the Father except through Him in whose body he is. Otherwise he must have to leave the body and go.

[13] "When the people from Armageddon heard these and many other things from the Word, they tried now and then to interrupt us and to cite the kinds of things the Lord addressed to His Father in a state of exinanition. ¹² But their tongues then stuck to roofs of their mouths, since they were not permitted to contradict the Word.

"Eventually, however, the reins on their tongues were loosened and they cried out, 'You have spoken against the doctrine of our church, namely that we should turn to God the Father directly and believe in Him. Thus you have made yourselves guilty of violating our faith. Leave this place, therefore, and if you don't, we will throw you out.'

"Then, their passions fired up, they proceeded from threats to the attempt. But by a power then given us we struck them blind, so that not seeing us, they broke out into a level stretch of land, which was a desert. And of those that the boys saw from the window, some became as statues and idols, before whom the rest knelt, and they are the ones who appeared to you as apes on horses."

Footnotes: