The Bible

 

Génesis 32

Study

   

1 Y Jacob siguió su camino, y le salieron al encuentro ángeles de Dios.

2 Y dijo Jacob cuando los vio: El campamento de Dios es éste; y llamó el nombre de aquel lugar Mahanaim.

3 Y envió Jacob mensajeros delante de sí a Esaú su hermano, a la tierra de Seir, campo de Edom.

4 Y les mandó diciendo: Así diréis a mí señor Esaú: Así dice tu siervo Jacob: Con Labán he morado, y me he detenido hasta ahora;

5 y tengo vacas, y asnos, y ovejas, y siervos y siervas; y envío a decirlo a mi señor, por hallar gracia en tus ojos.

6 Y los mensajeros volvieron a Jacob, diciendo: Vinimos a tu hermano Esaú, y él también viene a recibirte, y cuatrocientos hombres con él.

7 Entonces Jacob tuvo gran temor, y se angustió; y partió el pueblo que tenía consigo, y las ovejas y las vacas y los camellos, en dos cuadrillas;

8 y dijo: Si viniere Esaú a una cuadrilla y la hiriere, la otra cuadrilla escapará.

9 Y dijo Jacob: Dios de mi padre Abraham, y Dios de mi padre Isaac, el SEÑOR, que me dijiste: Vuélvete a tu tierra y a tu natural, y yo te haré bien.

10 Menor soy que todas las misericordias, y que toda la verdad que has hecho con tu siervo; que con mi bordón pasé este Jordán, y ahora estoy sobre dos cuadrillas.

11 Líbrame ahora de la mano de mi hermano, de la mano de Esaú, porque le temo; que por ventura no venga, y me hiera, la madre con los hijos.

12 Y tú has dicho: Yo te haré bien, y pondré tu simiente como la arena del mar, que no se puede contar por la multitud.

13 Y durmió allí aquella noche, y tomó de lo que le vino a la mano un presente para su hermano Esaú.

14 Doscientas cabras y veinte machos cabríos, doscientas ovejas y veinte carneros,

15 Treinta camellas paridas, con sus hijos, cuarenta vacas y diez novillos, veinte asnas y diez borricos.

16 Y lo entregó en mano de sus siervos, cada manada de por sí; y dijo a sus siervos: Pasad delante de mí, y poned espacio entre manada y manada.

17 Y mandó al primero, diciendo: Si Esaú mi hermano te encontrare, y te preguntare, diciendo: ¿De quién eres? ¿Y adónde vas? ¿Y para quién es esto que llevas delante de ti?

18 Entonces dirás: Presente es de tu siervo Jacob, que envía a mi señor Esaú; y he aquí también él viene tras nosotros.

19 Y mandó también al segundo, y al tercero, y a todos los que iban tras aquellas manadas, diciendo: Conforme a esto hablaréis a Esaú, cuando le hallareis.

20 Y diréis también: He aquí tu siervo Jacob viene tras nosotros. Porque dijo: Apaciguaré su ira con el presente que va delante de mí, y después veré su rostro; por ventura le seré acepto.

21 Y pasó el presente delante de él; y él durmió aquella noche en el real.

22 Y se levantó aquella noche, y tomó sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.

23 Los tomó, pues , y los pasó el arroyo, y pasó lo que tenía.

24 Y se quedó Jacob solo, y luchó con él un varón, hasta que el alba subía.

25 Y cuando el varón vio que no podía con él, tocó la palma de su anca, la palma del anca de Jacob se descoyuntó luchando con él.

26 Y dijo: Déjame, que el alba sube. Y él dijo: No te dejaré, si no me bendices.

27 Y él le dijo: ¿Cómo es tu nombre? Y él respondió: Jacob.

28 Y él dijo: No se dirá más tu nombre Jacob, sino Israel; porque has peleado con Dios y con los hombres, y has vencido.

29 Entonces Jacob le preguntó, y dijo: Declárame ahora tu nombre. Y él respondió: ¿Por qué preguntas por mi nombre? Y lo bendijo allí.

30 Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar Peniel; porque vi a Dios cara a cara, y fue librada mi alma.

31 Y le salió el sol cuando pasaba a Peniel; y cojeaba de su anca.

32 Por esto no comen los hijos de Israel, hasta hoy día, del tendón que se contrajo, el cual está en la palma del anca; porque tocó a la palma del anca de Jacob en el tendón que se contrajo.

   

From Swedenborg's Works

 

Arcana Coelestia #4279

Study this Passage

  
/ 10837  
  

4279. These things which have been unfolded thus far are thus to be understood in the supreme sense and in the internal sense; but it is otherwise in the lower sense in which the quality of Jacob and of his posterity is treated of. As the Word is from the Lord, and descends from Him through heaven to man, it is therefore such that it is Divine as to every particular; and as it has descended from the Lord, so it ascends, that is, is uplifted to Him, and this through the heavens. It is known that there are three heavens, and that the inmost heaven is called the third heaven, the middle heaven the second heaven, and the lowest the first heaven; and therefore when the Word ascends as it descends, in the Lord it is Divine; in the third heaven it is celestial (for this heaven is the celestial heaven); in the second heaven it is spiritual (for this heaven is the spiritual heaven); and in the first heaven it is celestial and spiritual natural, and the same heaven is also so termed. But in the church with man, the Word as regards the sense of its letter is natural, that is, worldly and earthly.

[2] From this it is manifest what the nature of the Word is, and how the case is with the Word when it is being read by a man who is in what is holy, that is, in good and truth. For it then appears to him as worldly, or as historical, within which there is nevertheless what is holy; but in the first heaven it appears as celestial and spiritual natural, within which there is nevertheless what is Divine; in the second heaven it is spiritual; in the third heaven it is celestial; and in the Lord it is Divine. The sense of the Word is circumstanced in accordance with the heavens; the supreme sense of the Word, in which the subject treated of is the Lord, is for the inmost or third heaven; its internal sense, in which the subject treated of is the Lord’s kingdom, is for the middle or second heaven; but the lower sense of the Word, in which the internal sense is determined to the nation that is named, is for the lowest or first heaven; and the lowest or literal sense is for man while still living in the world, and who is nevertheless of such a nature that the interior sense, and even the internal and the supreme senses, can be communicated to him. For man has communication with the three heavens, because he is created after the image of the three heavens, even so that when he lives in love to the Lord and in charity toward the neighbor, he is a heaven in the least form. Hence it is that within man is the Lord’s kingdom, as the Lord Himself teaches in Luke:

Behold, the kingdom of God is within you (Luke 17:21).

[3] These things have been said in order that it may be known that in the Word there is not only the supreme sense, and the internal sense, but also a lower sense, and that in the lower sense the internal sense is determined to the nation there named; and when this is done, the sense manifestly appears from the series of things. That this wrestling of the man with Jacob, and the dislocation and displacement of his thigh, are predicated also of Jacob and his posterity, is manifest; and therefore I may unfold these same words according to this sense. This sense will be called in what follows the INTERNAL HISTORICAL SENSE, and this for the additional reason that it is wont to be occasionally represented to the life and in form in the first heaven, as also I have sometimes been permitted to see. (See the explication premised in the second paragraph of number 4272)

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.