The Bible

 

Hóseás 12

Study

   

1 Széllel táplálkozik Efraim és fut a keleti szél után. Mindennap szaporítja a hazugságot és a sanyargatást, és frigyet szereznek az Assirussal és Égyiptomba visznek olajat.

2 Pere van az Úrnak a Júdával is, és megbünteti Jákóbot az õ útai szerint. Cselekedetei szerint fizet meg néki.

3 Anyja méhében sarkon fogta bátyját, és mikor erõs volt, küzdött az Istennel.

4 Küzdött az angyallal és legyõzte; sírt és könyörgött néki. Béthelben találta meg õt, és ott beszélt velünk.

5 Bizony az Úr, a seregeknek Istene; az Úr az õ neve.

6 Térj hát vissza a te Istenedhez; õrizd meg az irgalmasságot és az ítéletet, és bízzál szüntelen a te Istenedben.

7 Kanaánita [õ!] Hamis mértékek vannak kezében; szeret [mást] megcsalni.

8 És Efraim ugyan ezt mondja: Bizony meggazdagodtam; vagyont szerzettem magamnak. Semmi szerzeményemben nem találnak rajtam álnokságot, a mely bûn volna!

9 De én vagyok az Úr, a te Istened Égyiptom földétõl kezdve. Újra sátorok lakójává teszlek téged, mint az ünneplés napjain.

10 Mert [én] szólottam a prófétákhoz; én sokasítottam meg a látásokat, és [én] szólottam hasonlatokban a próféták által.

11 Ha Gileád a gonoszság [városa,] bizony semmivé lesznek! Gilgálban ökrökkel áldoznak; de oltáraik is olyanokká lesznek, mint a kõrakások a mezõ barázdáin.

12 Jákób Aram földére bujdosott, és egy asszonyért szolgált az Izráel, és egy asszonyért pásztorkodott.

13 És próféta által hozta fel az Úr Izráelt Égyiptomból, és próféta által tartatott meg.

14 Gonoszul ingerelte Efraim [az Istent;] de rajta szárasztja a [sok] vért, és gyalázatosságát megfizeti néki az õ Ura.

   

The Bible

 

Példabeszédek 11:1

Study

       

1 Az álnok font útálatos az Úrnál; az igaz mérték pedig kedves néki.

From Swedenborg's Works

 

The Inner Meaning of the Prophets and Psalms #195

  
/ 418  
  

195. Internal Meaning of Hosea, Chapter 12

1 Falsities grow by reasonings originating in the delights of the natural man. (2, 3)

2-5 The Lord strove with the posterity of Jacob from their infancy. (2)

6-7 Exhortation to be converted and not falsify truths. (2, 2)

8-14 The church gloried in its possession of the Word, and on account of their representative worship, and they were continually guarded by the Lord; and yet they falsified and adulterated the Word and the worship. (2)

  
/ 418  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.