The Bible

 

Genèse 34

Study

   

1 Or Dina, la fille que Léa avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays.

2 Et Sichem, fils d'Hémor Hévien, Prince du pays, la vit, et l'enleva, et coucha avec elle, et la força.

3 Et son cœur fut attaché à Dina fille de Jacob, et il aima la jeune fille, et parla selon le cœur de la jeune fille.

4 Sichem aussi parla à Hémor son père, en disant : Prends-moi cette fille pour être ma femme.

5 Et Jacob apprit qu'il avait violé Dina sa fille. Or ses fils étaient avec son bétail aux champs; et Jacob se tut jusqu'à ce qu'ils fussent revenus.

6 Et Hémor, père de Sichem vint à Jacob pour parler avec lui.

7 Et les fils de Jacob étant revenus des champs, et ayant appris [ce qui était arrivé], ils en eurent une grande douleur, et furent fort irrités de l'infamie que [Sichem] avait commise contre Israël, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui ne se devait point faire.

8 Et Hémor leur parla, en disant : Sichem mon fils a mis son affection en votre fille; donnez-la-lui, je vous prie, pour femme.

9 Et alliez-vous avec nous, donnez-nous vos filles, et prenez nos filles pour vous.

10 Et habitez avec nous, et le pays sera à votre disposition; demeurez-y, et y trafiquez, et ayez-y des possessions.

11 Sichem dit aussi au père et aux frères de la fille : Que je trouve grâce devant vous, et je donnerai tout ce que vous me direz.

12 Demandez-moi telle dot, et tel présent que vous voudrez, et je les donnerai comme vous me direz; et donnez-moi la jeune fille pour femme.

13 Alors les enfants de Jacob répondirent à Sichem et à Hémor son père; et agissant avec ruse (parce qu'il avait violé Dina leur sœur :)

14 Ils leur dirent : Nous ne pourrons point faire cela, de donner notre sœur à un homme incirconcis; car ce Nous serait un opprobre.

15 Mais nous nous accommoderons avec vous, pourvu que vous deveniez semblables à nous en circoncisant tous les mâles qui sont parmi vous.

16 Alors nous vous donnerons nos filles, et nous prendrons vos filles pour nous, et nous demeurerons avec vous, et nous ne serons qu'un seul peuple.

17 Mais si vous ne consentez pas d'être circoncis, nous prendrons notre fille, et nous nous en irons.

18 Et leurs discours plurent à Hémor et à Sichem, fils d'Hémor.

19 Et le jeune homme ne différa point à faire [ce qu'on lui avait proposé]; car la fille de Jacob lui agréait beaucoup; et il était le plus considéré de tous ceux de la maison de son père.

20 Hémor donc et Sichem son fils vinrent à la porte de leur ville, et parlèrent aux gens de leur ville, en leur disant :

21 Ces gens-ci sont paisibles, ils sont avec nous; qu'ils habitent au pays, et qu'ils y trafiquent; car voici, le pays est d'une assez grande étendue pour eux. nous prendrons leurs filles pour nos femmes, et nous leur donnerons nos filles.

22 Et ces gens s'accommoderont à nous en ceci pour habiter avec nous, [et] pour devenir un même peuple; pourvu que tout mâle qui est parmi nous soit circoncis, comme ils sont circoncis.

23 Leur bétail, et leurs biens, et toutes leurs bêtes, ne seront-ils pas à nous? Seulement accommodons-nous à eux, et qu'ils demeurent avec nous.

24 Et tous ceux qui sortaient par la porte de leur ville obéirent à Hémor, et à Sichem son fils; et tout mâle d'entre tous ceux qui sortaient par la porte de leur ville fut circoncis.

25 Mais il arriva au troisième jour, quand ils étaient dans la douleur, que deux des enfants de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina, ayant pris leurs épées, entrèrent hardiment dans la ville, et tuèrent tous les mâles.

26 Ils passèrent aussi au tranchant de l'épée Hémor et Sichem son fils, et emmenèrent Dina de la maison de Sichem, et sortirent.

27 Et ceux-là étant tués, les fils de Jacob vinrent, et pillèrent la ville, parce qu'on avait violé leur sœur.

28 Et ils prirent leurs troupeaux, leurs bœufs, leurs ânes, et ce qui était dans la ville, et aux champs :

29 Et tous leurs biens, et tous leurs petits enfants, et emmenèrent prisonnières leurs femmes; et les pillèrent, avec tout ce qui était dans les maisons.

30 Alors Jacob dit à Siméon et Lévi : Vous m'avez troublé, en me mettant en mauvaise odeur parmi les habitants du pays, tant Cananéens que Phéréziens, et je n'ai que peu de gens; ils s'assembleront donc contre moi, et me frapperont, et me détruiront, moi et ma maison.

31 Et ils répondirent : Fera-t-on de notre sœur comme d'une paillarde?

   

From Swedenborg's Works

 

Arcanes Célestes #3875

Study this Passage

  
/ 10837  
  

3875. Et elle dit : Maintenant, cette fois, attaché sera mon mari à moi, signifie dans le sens suprême l'amour et la miséricorde, dans le sens interne la charité, dans le sens externe la conjonction, ici l'amour spirituel : on le voit par la signification d'être attaché. Que, dans le sens externe, ou dans le sens le plus près du sens intérieur, être attaché signifie la conjonction, on peut le voir sans explication ; que, dans le sens interne, être attaché signifie la charité, cela est évident en ce que la charité, ou, ce qui est la même chose, l'amour mutuel, est une conjonction spirituelle ; en effet, c'est la conjonction des affections qui appartiennent à la volonté, et par suite la conformité des pensées qui appartiennent à l'entendement, ainsi la conjonction des mentals quant à l'une et à l'autre partie ; que, dans le sens suprême, être attaché signifie l'amour et la miséricorde, c'en est une suite évidente ; en effet, l'infini et l'éternel qui se disent de la charité ou de l'amour spirituel, c'est la Miséricorde, qui est l'Amour Divin envers le genre humain placé dans de si grandes misères ; car puisque l'homme n'est par lui-même que mal, et qu'en lui, en tant que cela vient de lui, il n'y a que l'infernal, et puisque le Seigneur le regarde d'après le Divin Amour, alors s'il est élevé hors de l'enfer dans lequel il est par lui-même, et qu'il en soit délivré, cela est appelé Miséricorde ; de là, comme la Miséricorde vient du Divin Amour, l'Amour et la Miséricorde sont signifiés dans le sens suprême par être attaché. Que, dans le sens interne, être attaché signifie l'amour spirituel, ou, ce qui est la même chose, la charité envers le prochain, c'est aussi ce qu'on peut voir par d'autres passages de la Parole, comme dans Ésaïe :

« Que ne dise pas le fils de l'étranger qui est attaché à Jéhovah, disant : Que séparant me sépare Jéhovah d'avec son peuple. Les fils de l'étranger qui sont attachés à Jéhovah pour être ses ministres, et pour aimer le Nom de Jéhovah, Lui seront pour serviteurs. » - Ésaïe 56:3, 6.

être attaché à Jéhovah, c'est observer ses préceptes, et cela appartient à l'amour spirituel, car personne n'observe de cœur les préceptes de Dieu, si ce n'est celui qui est dans le bien de la charité envers le prochain.

Dans Jérémie :

« En ces jours-là viendront les fils d'Israël, eux et les fils de Jehudah, allant et pleurant ils iront, et Jéhovah leur Dieu ils chercheront, de Sion ils interrogeront, sur le chemin vers où (seront tournées) leurs faces ; venez et soyons attachés à Jéhovah par alliance séculaire, qui n'est point livrée à l'oubli. » - Jérémie 50:4-5.

De même ici être attaché à Jéhovah c'est observer de cœur ses préceptes, c'est-à-dire, d'après le bien de la charité.

Dans Zacharie :

« Attachées seront des nations nombreuses à Jéhovah en ce jour-là, et elles Me seront pour peuple. » - , - pareillement.

Dans Ésaïe :

« Jéhovah aura pitié de Jacob, et il choisira encore Israël ; et il les placera sur leur terce, et attaché sera le voyageur à eux, et ils s'adjoindront à la maison de Jacob. » - Ésaïe 14:4.

Le voyageur attaché à eux, signifie être dans la même observance de la loi ; s'adjoindre à la maison de Jacob, c'est être dans le bien de la charité, dans lequel sont ceux que signifie la maison de Jacob, Dans Matthieu :

« Nul ne peut deux maîtres servir ; car, ou l'un il haïra, et l'autre il aimera : ou à l'un il sera attaché, et l'autre il négligera. » - Matthieu 6:24.

Là, aimer est le céleste de l'amour, et être attaché est le spirituel de l'amour ; il est dit l'un et l'autre, parce que ce sont deux choses distinctes, autrement un seul aurait été suffisant. Ceux qui sont dans l'amour spirituel sont par cette raison appelés fils de Lévi, comme dans Malachie :

« Qui soutiendra le jour de son avènement, et qui résistera quand il apparaîtra ? Il s'assiéra fondant et épurant l'argent ; et il purifiera les fils de Lévi, et il les nettoiera comme l'or et comme l'argent. » - Malachie 3:2-3.

Que, dans le sens suprême, le Seigneur soit Lévi, d'après l'Amour Divin et la Miséricorde envers ceux qui sont dans l'amour spirituel, on le voit dans le même Prophète :

« Afin que vous connaissiez que je vous ai envoyé ce précepte, pour qu'il soit mon alliance avec Lévi, a dit Jéhovah Sébaoth ; mon alliance sera avec lui de vie et de paix. Vous vous êtes écartés du chemin, vous en avez fait broncher plusieurs dans la loi, vous avez corrompu l'alliance de Lévi ; c'est pour cela que je vous ai livrés au mépris. » - Malachie 2:4-5, 8-9.

Et comme par Lévi a été entendu dans le sens suprême le Divin Amour ou la Miséricorde du Seigneur, et dans le sens interne l'amour spirituel, voilà pourquoi la Tribu de Lévi est devenue le Sacerdoce ; car le Sacerdoce, dans le sens interne de la Parole, n'est autre chose que le saint de l'amour, et la Royauté n'est autre chose que le saint de la foi, numéros 1728, 2015 f, 3670. Le mot être attaché, duquel Lévi a tiré son nom, signifiant l'amour spirituel qui est le même que l'amour mutuel, ce même mot, dans la Langue originale, signifie aussi donner et recevoir mutuellement, et par donner et recevoir mutuellement était aussi représenté dans l'Eglise Juive l'amour mutuel ; ailleurs, d'après la Divine Miséricorde du Seigneur, il en sera parlé, l'amour mutuel diffère de l'amitié en cela que l'amour mutuel considère le bien qui est chez l'homme, et comme cet amour est pour le bien il est pour celui qui est dans le bien ; mais l'amitié considère l'homme ; elle est aussi l'amour mutuel alors qu'elle considère l'homme d'après le bien ou à cause du bien ; au contraire, quand elle le considère non d'après le bien ou à cause du bien, mais à cause d'elle-même, ce qu'elle appelle le bien, alors l'amitié n'est point l'amour mutuel, mais elle approche de l'amour de soi, et autant elle en approche, autant elle est opposée à l'amour mutuel : l'amour mutuel n'est en lui-même autre chose que la charité envers le prochain, car par le Prochain il n'est signifié, dans le sens interne, que le bien ; et, dans le sens suprême, que le Seigneur, parce que c'est de Lui que procède tout bien, et que c'est Lui qui est le Bien Même, voir numéros 2425, 3419 : c'est cet amour mutuel, ou la charité envers le prochain, qui est entendu par l'amour spirituel et qui est signifié par Lévi. Dans la Parole, l'amour céleste et l'amour conjugal sont aussi exprimés dans le sens de la lettre par être attaché, mais c'est, dans la Langue originale, par un autre mot que celui dont Lévi a tiré son nom ; ce mot signifie une conjonction encore plus étroite, comme dans les passages suivants.

Dans Moïse :

« Jéhovah ton Dieu tu craindras, tu Le serviras, et à Lui tu seras attaché. » - Deutéronome 10:20.

« Après Jéhovah votre Dieu vous irez, et vous le craindrez, et ses préceptes vous garderez, et sa voix vous entendrez, et vous Le servirez, et à Lui vous serez attachés. » - Deutéronome 13:5.

« Pour aimer Jéhovah votre Dieu, pour aller dans tous ses chemins, et pour être attachés à Lui. » - Deutéronome 11:12.

« Pour aimer Jéhovah ton Dieu, pour obéir à sa voix, et pour être attaché à Lui, parce qu'il est Lui-Même ta vie. » - Deutéronome 30:20.

Dans Josué :

« Étudiez-vous fort à faire le précepte et la loi, que vous prescrivit Moïse serviteur de Jéhovah, d'aimer Jéhovah votre Dieu, et de marcher dans tous ses chemins, et de garder ses préceptes, et d'être attachés à Lui, et de Le servir de tout votre cœur et de toute votre âme. » - Josué 22:5.

Dans le second Livre des Rois :

« Le Roi Chiskiah en Jéhovah Dieu d'Israël se confia, il fut attaché à Jéhovah, et il ne se retira point de derrière Lui, et il garda ses préceptes, qu'avait prescrits Jéhovah à Moïse. » - 2 Rois 18:5-6.

Dans Jérémie :

« De même qu'est attachée une ceinture aux reins de l'homme, de même j'ai fait s'attacher à Moi toute la maison d'Israël et toute la maison de Jehudah, afin qu'ils Me fussent pour peuple, et pour nom, et pour louange, et pour splendeur ; et ils n'ont point obéi. » - Jérémie 13:11.

Que l'Amour conjugal soit aussi exprimé par être attaché, cela est évident d'après ces passages :

« C'est pourquoi l'homme laissera son père et sa mère, et sera attaché à son épouse, et ils seront en une seule chair. » - Genèse 2:24.

« C'est à cause de la dureté de votre cœur que Moïse a écrit ce précepte ; or, dès le commencement de la création, mâle et femelle Dieu les fit ; c'est pourquoi l'homme laissera son père et sa mère, et sera attaché à son épouse, et seront les deux en une seule chair ; ce que donc Dieu a conjoint, l'homme ne le séparera point. » - Marc. . Matthieu 19:5.

« Attachée était l'âme de Schéchem à Dina la fille de Jacob ; il aima la jeune fille, et il parla au cœur de la jeune fille. » - Genèse 34:3.

« Schélomoh aima plusieurs femmes étrangères ; à elles fut attaché Schélomoh pour aimer. » - Genèse 1 Rois 11:1-2, - Il est donc évident que être attaché est une expression d'amour, reçue en usage dans les temps anciens par les Eglises qui étaient dans les significatifs ; et que dans le sens interne elle n'est autre chose que la conjonction spirituelle, qui est la charité et l'amour.

  
/ 10837