The Bible

 

馬可福音 1

Study

1 神的兒子,耶穌基督福音的起頭。

2 正如先知以賽亞(有古卷無以賽亞三個字)書上記著:看哪,我要差遣我的使者在你前面,預備道路

3 在曠野有人聲喊著說:預備主的道,修直他的

4 照這話,約翰來了,在曠野施洗,傳悔改的洗禮,使罪得赦。

5 猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裡,承認他們的罪,在約但河裡受他的洗。

6 約翰穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲、野蜜。

7 他傳道:有一位在我以後的,能力比我更大,我就是彎腰給他解鞋帶也是不配的。

8 我是用水給你們施洗,他卻要用聖靈給你們施洗。

9 那時,耶穌從加利利的拿撒勒來,在約但河裡受了約翰的洗。

10 他從水裡一上來,就看見開了,聖靈彷彿鴿子,降在他身上。

11 又有聲音從上來,說:你是我的愛子,我喜悅你。

12 聖靈就把耶穌催到曠野裡去。

13 他在曠野四十天,受撒但的試探,並與野獸同在一處,且有天使來伺候他。

14 約翰下監以後,耶穌來到加利利,宣傳神的福音

15 :日期滿了,神的國近了。你們當悔改,信福音

16 耶穌順著加利利的海邊走,看見西門和西門的兄弟安得烈在海裡撒網;他們本是打魚的。

17 耶穌對他們:來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣。

18 他們就立刻捨了網,跟從了他。

19 耶穌稍往前走,又見西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰在船上補網。

20 耶穌隨即招呼他們,他們就把父親西庇太和雇工人留在船上,跟從耶穌去了。

21 到了迦百農,耶穌就在安息日進了會堂教訓人。

22 眾人很希奇他的教訓;因為他教訓他們,正像有權柄的人,不像文士。

23 在會堂裡,有一個人被污附著。他喊叫說:

24 拿撒勒人耶穌,我們與你有甚麼相干?你我們麼?我知道你是誰,乃是神的聖者。

25 耶穌責備他:不要作聲!從這人身上出來罷。

26 叫那人抽了一陣瘋,大聲喊叫,就出來了。

27 眾人都驚訝,以致彼此對問:這是甚麼事?是個新道理阿!他用權柄吩咐污,連污也聽從了他。

28 耶穌的名聲就傳遍了加利利的四方。

29 他們一出會堂,就同著雅各、約翰,進了西門和安得烈的家。

30 西門的岳母正害熱病躺著,就有人告訴耶穌。

31 耶穌進前拉著他的手,扶他起來,熱就退了,他就服事他們。

32 天晚日落的時候,有人帶著一切害病的,和被鬼附的,來到耶穌跟前。

33 合城的人都聚集在前。

34 耶穌治好了許多害各樣病的人,又趕出許多鬼,不許鬼說話,因為鬼認識他。

35 次日早晨,天未亮的時候,耶穌起來,到曠野地方去,在那裡禱告

36 西門和同伴追了他去,

37 遇見了就對他:眾人都找你。

38 耶穌對他們我們可以往別處去,到鄰近的鄉村,我也好在那裡傳道,因為我是為這事出來的。

39 於是在加利利全地,進了會堂,傳道,趕鬼。

40 有一個長大痲瘋的求耶穌,向他跪下,:你若肯,必能叫我潔淨了。

41 耶穌動了慈心,就伸手摸他,:我肯,你潔淨了罷!

42 大痲瘋即時離開他,他就潔淨了。

43 耶穌嚴嚴的囑咐他,就打發他走,

44 對他:你要謹慎,甚麼話都不可告訴人,只要去把身體給祭司察看,又因為你潔淨了,獻上摩西所吩咐的禮物,對眾人作證據。

45 那人出去,倒說許多的話,把這件事傳揚開了,叫耶穌以後不得再明明的進城,只好在外邊曠野地方。人從各處都就了他

Commentary

 

Mark 1 - Chapter Summary

Mark's Gospel opens with the story of John the Baptist baptizing Jesus. Then it quickly covers Jesus's temptations in the wilderness, and His calling of the first disciples by the sea of Galilee. Then Jesus preaches in Capernaum's synagogue, casts out demons, and heals people, including a man afflicted with leprosy. It's quite a chapter!

As the chapter begins, Mark cites the prophecy from Isaiah 40:3, identifying John as the messenger who prepared the way for Jesus.

In verses 3-4, the references to the wilderness are important, because the Jewish Church at that time was in a state of vastation, or a spiritual emptying out. The official church was hostile to both John and Jesus, but there were still many people who were spiritually hungry and thirsty in that spiritual wilderness, and they flocked to the Jordan to receive this new message, as described in verse 5.

John instructed them, from the Word, to shun all evils as sins against God, and to believe in the Lord's Divine Human.

In Verse 6, John's clothing of camel's hair, and his simple food of locusts and wild honey, symbolize the outer truths of the Word. And the Jordan River signifies the beginning of a state of rebirth, or regeneration.

In Verses 7-8, John's prophecy of the Lord, who will be mightier than he, and who will baptize with the Holy Spirit, means that the outer truths of the Word can only bring about external purification, while the Word itself, via its internal sense, can drive internal purification (regeneration) by Divine Truth and Good.

In Verse 9, Jesus comes to John to be baptized. Here, the LORD - as to His Human - was initiated into the external truths of the Word. Jehovah God was already the Word in its first principles. As God incarnate, He now became united with the Word in its external, earthly, form.

When, in Verses 10-11, Jesus comes up out of the water and the heavens open, it symbolizes His ascent from external truths into the interior truths and goods of the Word, even to the Divine Truth and Good in Himself.

After this dramatic baptism, Jesus enters a state of temptation (in verses 12-13). But these hellish assaults by evil spirits end in the Lord's victory, and He is attended with divine peace and consolation.

In verses 14-15, John is imprisoned, but Jesus starts to preach. Where John was in effect saying "On your marks, get set", Jesus is now saying "Go!". The time is fulfilled. Jesus, filled with Divine power, announces the descent and reality of Divine Truth and Good, and calls people to repent of their evils, and to believe in this new gospel.

In verses 16-20, Jesus finds his first disciples. They're fishermen, symbolizing people who learn and then teach natural truths, and, afterwards, spiritual truths. The Sea of Galilee signifies the knowledges of truth and good as a whole complex. (Arcana Coelestia 40, Apocalypse Explained 514)

Next, in verses 21-27, Jesus preaches in the synagogue in Capernaum, astonishing his listeners. He taught pure truths which were based on Divine Good, which stems from Divine Love.

Divine Truth has a cleansing power. People's minds are affected by spiritual influences - good ones from angels in heaven, and bad ones from evil spirits in hell. Evil spirits don't want us to experience the disinfecting power of truth; they'd rather be "let alone" to keep us locked into false ideas and evil ways, and in unexamined lives.

In verses 26-32, we see Jesus healing Simon's wife's mother, and "all that were diseased", and casting out devils. The Lord, in his Divine Human, has the power to use our affection for truth to fight evil, and lead us to good.

In verses 35-40, we get a glimpse of a recurring theme in the life of the Lord. The Lord was working through the process of redemption during his whole ministry. He had taken on a human body and a human mind, and he needed to gradually unite it to his Divine essence. The Lord's human created an interface through which the hells could attack him, and through which he could battle them and win. Those states of prayer, temptation, and doubt that the Lord went through were part of the process. After winning through those states, the Lord was ever closer to making his human fully Divine, with greater power to teach and heal.

Leprosy in the Word symbolizes a state of profanation, i.e. when a person has been initiated into the knowledge of what's true, and into the love of what's good, but then afterwards acts contrary to such knowledge and love.

When the leper kneels before Jesus, seeking his help, he's acknowledging the he needs the Lord's power to cleanse his life. He can't do it by himself. The Lord can work with him, because of that humility.

In verses 43-45, the Lord tells the healed leper to "say nothing to any man", to show himself to the priest, and to make the offerings that Moses commanded. Why? Because this miracle of being able to cleanse our lives isn't just a work that affects ous understanding; we need to work through it over time so that our loves actually change. We need to live it, to practice it: "Go your way, show yourself to the priest, and offer the gift which Moses commanded, for a testimony to them."

The leper doesn't do as he was asked. He "got" the truth, but it wasn't really conjoined to good yet. The united good and truth remained "outside the city", and people had to leave their comfortable cities to seek it.

When we think about how this chapter applies to our lives, it might be something like this: We should go to John, in the wilderness, and get baptized in the Jordan - that is, we should start taking some action - stopping doing bad things, and going to God's Word for some guidance and help. We should listen to the teachings of Jesus, and learn truths. We should humble ourselves, and ask the Lord's healing. And then we should practice doing good, giving the Lord a chance to nurture truths and goods in us, first externally, (we know we should) and then internally (we love to).