The Bible

 

約翰福音 1

Study

1 太初有道,道與神同在,道就是神。

2 這道太初與神同在。

3 萬物是藉著他造的;凡被造的,沒有一樣不是藉著他造的。

4 生命在他裡頭,這生命就是人的光。

5 在黑暗裡,黑暗卻不接受光。

6 有一個人,是從神那裡差來的,名叫約翰。

7 這人來,為要作見證,就是為光作見證,叫眾人因他可以信。

8 他不是那光,乃是要為光作見證。

9 那光是真光,照亮一切生在世上的人。

10 他在世界世界也是藉著他造的,世界卻不認識他。

11 他到自己的地方來,自己的人倒不接待他。

12 凡接待他的,就是信他名的人,他就賜他們權柄,作神的兒女。

13 這等人不是從血氣生的,不是從情慾生的,也不是從人意生的,乃是從神生的。

14 道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光,正是父獨生子的榮光。

15 約翰為他作見證,喊著:「這就是我曾:『那在我以後的,反成了在我以前的,因他本在我以前。』」

16 從他豐滿的恩典裡,我們都領受了,而且恩上加恩。

17 律法本是藉著摩西傳的;恩典和真理都是由耶穌基督來的。

18 從來沒有人看見神,只有在父懷裡的獨生子將他表明出來。

19 約翰所作的見證記在下面:猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裡,問他說:「你是誰?」

20 他就明,並不隱瞞,明:「我不是基督。」

21 他們又問他:「這樣,你是誰呢?是以利亞嗎?」他:「我不是。」「是那先知嗎?」他回答:「不是。」

22 於是他們:「你到底是誰,叫我們好回覆差我們來的人。你自己,你是誰?」

23 :「我就是那在曠野有人聲喊著:『修直主的道路』,正如先知以賽亞所的。」

24 那些人是法利賽人差來的(或作:那差來的是法利賽人);

25 他們就問他:「你既不是基督,不是以利亞,也不是那先知,為甚麼施洗呢?」

26 約翰回答說:「我是用水施洗,但有一位站在你們中間,是你們不認識的,

27 就是那在我以後的,我給他解鞋帶也不配。」

28 這是在約但河外伯大尼(有古卷:伯大巴喇),約翰施洗的地方作的見證。

29 次日,約翰看見耶穌到他那裡,就:「看哪,神的羔羊,除去(或譯:背負)世人罪孽的!

30 這就是我曾:『有一位在我以後、反成了在我以前的,因他本在我以前。』

31 我先前不認識他,如今我用水施洗,為要叫他顯明給以色列人。」

32 約翰又作見證說:「我曾看見聖靈,彷彿鴿子降下,住在他的身上。

33 我先前不認識他,只是那差我來用水施洗的、對我:『你看見聖靈降下來,住在誰的身上,誰就是用聖靈施洗的。』

34 我看見了,就證明這是神的兒子。」

35 再次日,約翰同兩個門徒站在那裡。

36 他見耶穌行走,就:「看哪,這是神的羔羊!」

37 兩個門徒見他的話,就跟從了耶穌。

38 耶穌過身來,看見他們跟著,就問他們:「你們要甚麼?」他們:「拉比,在哪裡住?」(拉比翻出來就是夫子。)

39 耶穌:「你們看。」他們就去看他在那裡住,這一天便與他同住;那時約有申正了。

40 見約翰的話跟從耶穌的那兩個人,一個是西門彼得的兄弟安得烈。

41 他先找著自己的哥哥西門,對他:「我們遇見彌賽亞了。」(彌賽亞繙出來就是基督。)

42 於是領他去見耶穌。耶穌看著他,:「你是約翰的兒子西門(約翰在馬太16:17稱約拿),你要稱為磯法。」(磯法翻出來就是彼得。)

43 又次日,耶穌想要往加利利去,遇見腓力,就對他:「來跟從我吧。」

44 這腓力是伯賽大人,和安得烈、彼得同城。

45 腓力找著拿但業,對他摩西在律法上所寫的和眾先知所記的那一位,我們遇見了,就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。」

46 拿但業對他:「拿撒勒還能出甚麼好的嗎?」腓力:「你看!」

47 耶穌看見拿但業,就指著他:「看哪,這是個真以色列人,他心裡是沒有詭詐的。」

48 拿但業對耶穌:「你從哪知道我呢?」耶穌回答:「腓力還沒有招呼你,你在無花果樹底,我就看見你了。」

49 拿但業:「拉比,你是神的兒子,你是以色列的王!」

50 耶穌對他:「因為我『在無花果樹底看見你』,你就信嗎?你將要看見比這更大的事」;

51 :「我實實在在地告訴你們,你們將要看見開了,神的使者上去下來在人子身上。」

From Swedenborg's Works

 

Apocalypse Explained #802

Study this Passage

  
/ 1232  
  

802. (Verse 7) And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them. That this signifies combat with those who are in truths from good, and are not a match for combinations owing to appearances, is evident from the signification of war, as denoting spiritual combat, which is that of truth against falsity and of falsity against truth (concerning which see above, n. 573, 734); hence to make war is to fight from truths against falsities, and from falsities against truths, in the present case from falsities against truths; and from the signification of the saints, as denoting those who are in truths from good (concerning which also see above, n. 204); and from the signification of conquering them, as denoting to cause them to be of their doctrine and consequently of their religion. And they accomplish this by reasonings, whereby they induce upon falsities the appearances of truth and also by passages from the sense of the letter of the Word, by which they confirm their reasonings; therefore, by those words is also signified, those who are not match for, or have not understood, their reasonings concerning how faith can be conjoined with good works, by reason of the appearances of truth induced upon falsities. From these things it is evident, that by its being given to the beast to make war with the saints, and to overcome them, is signified combat with those who are in truths from good, and are not a match for combinations due to appearances.

[2] In several places above we have treated of the reasonings by which the defenders of a faith separate from life have induced upon falsities the appearances of truth, by which they seem to themselves to have removed its disagreements with the Word; but that those disagreements were not removed, and that they have woven, as it were, an invisible spider's web, and this with the view of inducing a faith in falsities, is evident from what has been adduced above (n. 780, 781, 786, 790); and also from these things:- That in their doctrine, preaching, and writings, they labour hard to show, that faith was given as the means of salvation, because man cannot do good of himself; and that still God operates the goods in man, he being ignorant of it, by which operation the evils that the man does who is justified by faith, are not sins but natural infirmities; and that deliberate or voluntary evils are remitted either immediately, or after some repentance of the lips; and hence it follows, that by works and by doing, in the Word, is meant faith, and to have faith.

[3] This is their web, by which they induce the simple to believe that out of the treasures of wisdom or interior perception that are entrusted only to the teachers and the learned, they have drawn powerful arguments for the establishment of the doctrine of faith separated from any manifest endeavour, which is the will, of doing goods on the part of man. Thus, both with respect to themselves and the entire body of the church, they remit and relax the reins, in order that they may act and live in the indulgence of all kinds of lusts, according to their pleasure and the particular bent of their inclinations. And because this dogma is pleasing to the flesh and to the eyes, the common people easily receive it. This therefore is what is here signified by its being given to the beast to make war with the saints, and to overcome them.

But lest the rulers of the church - who are initiated into that dogma when they are initiated into the priesthood - and, by their means, the people of the church, should be infected by such poison prepared by crafty reasonings, of which they cannot but die, I desire to take up again the subject of the arguments just mentioned concerning the separation of faith from the good to be done by man, and concerning the conjunctions fallaciously contrived to connect them together, by which they proceed from something to nothing, or from truth to falsity; and I desire to place clearly before the understanding, enlightened in any degree, the detestable falsities of evil, and also the evils of falsity contained in that more than heretical dogma, and continually flow from it.

[4] 1. That faith was given as the means of salvation, because man cannot do good of himself. That a man cannot do good of himself is true. And because a man cannot have any faith from himself, it follows that, as he cannot do any thing from himself, so neither can he believe any thing of himself. For what man of the church does not acknowledge that faith is from God, and not from man? Just the same things may be said of faith as of works. Concerning works it is said, that if they are from man, and as long as they are from man, they do not justify. It is the same in respect to faith, if it is from man, and as long as it is from man. And yet every one believes from himself, for he evidently thinks, and wills to think in himself, as of himself, that which is of his faith. If therefore it is the same with faith as it is with works, it follows, that the elect only can have faith and be saved. This involves predestination, as a result of which the wicked are heedless, and there is a deprivation of all hope - from which comes despair among the good. When, nevertheless, all are predestinated to heaven; and those are called the elect who learn truths and do them. But as the case is the same with faith as with good works, it also follows on this doctrine that a man cannot and ought not to act differently from an automaton, or a thing which has no life, waiting to be moved by influx from God; and so may go on thinking nothing and willing nothing that is commanded in the Word, when, nevertheless, such a man is continually willing and thinking something from himself.

And because what is from the man himself is not from God but from hell - and yet to think and will from hell is to be opposed to God, and two opposites cannot exist together at the same time - such a man becomes either foolish or an atheist. If any one after this should say that faith, because it is given to be the means of salvation, can be received by a man as of himself, he would say what is true. But to have faith, that is, to think that a thing is so, and thence to speak as of oneself, and yet not be able to will a thing because it is as of oneself, is to destroy faith; for one without the other is a nonentity. But if it be said, that justifying faith is only to believe that God the Father sent the Son in order that, by the passion of the cross, He might become our propitiation, redemption, and salvation, and that this does not involve any thing to be done, because it is imputation that saves; this - inasmuch as there is no heavenly truth in such belief, as will be demonstrated in its place - is the same as to say that a faith of falsity, which is a dead faith, justifies.

[5] 2. That still God works good in man, whilst he is ignorant thereof. That God works good in a man is true, and also for the most part whilst man is ignorant thereof; but still God gives man the power to perceive those things that are necessary to salvation. For God works in order that a man may think and speak the things that belong to faith, and may will and do those things that pertain to love; and when a man thinks, speaks, wills, and acts in this way, he cannot but think, speak, will, and act, as of himself. For God operates upon those things in a man that are from Himself in him; that is, into the truths of faith, and into the goods of love. Wherefore when God causes the former to exist in the understanding, and the latter in the will, they appear to man as his own, as it were, and as his own he brings them forth. No one can think and speak, will and act but from God; it is sufficient for a man to know and to acknowledge that these are from God. The very Divine operation frequently takes place without a man being aware of it, but he is conscious of the effects. This is meant by the statement

That a man cannot take any thing, unless it be given him from heaven (John 3:27); and by Jesus saying, "Without me ye can do nothing" (John 15:5).

If man were not conscious of thinking truths and doing goods, lest they might be regarded as his own goods and truths, he would be like either an animal, or a stock, and so would not be able to think and will any thing of God or from God; consequently he could not be conjoined with God by faith and love, and live for ever. The difference between animals and men is, that animals cannot think and speak truths, and will and do good from God, but that men can; and thus they can believe the things they think, and love the things they will, and this as if of themselves. Were it not as of themselves, the Divine influx and operation would pass through them and would not be received; for a man would be like a vessel without a bottom, which retains no water. Man's thought is the receptacle of truth, and the will is the receptacle of good; and there can be no reception unless a man is conscious of it. And if there is no reception, there can be no reciprocity; for it is this which causes what is of God to be as if it were of man. Every acting thing that desires to conjoin itself with another, must necessarily have somewhat, as it were, belonging to that other with which to conjoin itself, otherwise there could be no re-action. And where there is neither action nor re-action, no conjunction is possible. The things in man with which God, the sole activity, conjoins Himself, are the understanding and the will. These faculties are man's; which, although from God, cannot but act as of themselves. It now follows, therefore, that truths and goods that do not so act, are nothing. But this shall be illustrated by examples.

It is commanded in the Word that man shall not commit adultery, shall not steal, shall not kill, shall not bear false witness. Now it is known that a man can do all those things of himself; and also, that he can also desist from them because they are sins. But still he cannot desist from them of himself, but from God. When, however, a man, from God, desists from them, he still thinks that he wills to desist from them because they are sins, and thus he desists from them as of himself. And when this is the case, then because he calls adultery sin, he lives in chastity and loves chastity, and this also as of himself. And because he calls theft sin, he lives in sincerity and loves sincerity, and this also as of himself. When he calls murder sin, then he lives in charity and loves charity, and this as of himself. When he calls false testimony sin, then he lives in truth and justice, and loves truth and justice, and this as of himself. And although he lives and loves these things as of himself, still he lives and loves them from God. For whatever a man does as of himself from chastity itself, from sincerity itself, from charity itself, and from truth and justice itself, he does from God; and hence they are goods. In a word, all those virtues which a man does as of himself, evils being removed, are from God, and are good. But all the things that a man does before evils are removed, although they are works of chastity, sincerity, charity, truth, and justice, still they are not good because they are from man.

Because all works, both those that are done from God as those that are not done from God, can be performed only by man, or as it were by him, it is evident why works, deeds, working, and doing, are so frequently mentioned in the Word, which would not have been mentioned and commanded at all, if they were done by God without a man being aware of it, according to the interior meaning of the doctrine of those who separate faith from good works.

[6] 3. That the evils that a man does who is justified by faith, are not sins, but infirmities of his nature; and that voluntary or deliberate evils, are remitted either immediately or after some repentance of the lips. This is the confession of those who have deeply scrutinised and investigated the mysteries of the separation of faith from good works, variously according to the keenness of the faculty that reasons and draws conclusions; they are inferences. For those who attribute everything of salvation to faith alone, and separate salvation from good works, say that they are in grace, and some that they are in God. If in grace, they conclude that evils are not seen, and if seen, that they are immediately remitted; if in God, nothing can condemn them, thus that evils are not sins, because sins condemn, these are infirmities of nature. And as evils done from the Voluntary - which in the Word are called sinning with a high hand - are not infirmities of nature, they say that they are remitted either immediately, or after some penitential expressions of the lips; because he who is in good by justification of faith has no need of repentance of life; and some also add, because they are done by permission.

These things also follow from the fact that they believe that he who is justified by faith is redeemed, purified before God, and regenerated; and that because he cannot do good of himself, the Lord's merit is ascribed and imputed to him, by virtue of which imputation, and also of redemption and regeneration, he is adopted as a son of God, and is led of God the Father and enlightened by the Holy Spirit, consequently his works are accepted, because his evils not being evils like those of others; but they do not condemn, they cannot be called sins, but infirmities, which adhere to every one, being inherited from Adam, and which, as soon as they arise, are remitted and cast out. These and various other opinions besides, are entertained by those who hold the dogma of faith alone, according to their ideas concerning the essence of faith, and the separation thereof from the goods of life, or concerning the conjunction of faith with those goods.

But to enter into a particular examination of each of these is not important, for they are all streams flowing from a false principle, from which nothing but falsities in a continual series can possibly flow. Who does not know and acknowledge, when he thinks about it, that a man should examine himself, confess his sins before God, abhor them, and afterwards lead a new life, in order that he may inherit life eternal? These things are taught in the prayers used in the churches, especially in those which are preparatory to the sacrament of the Supper; they are taught in the Word, and in all preachings from the Word; and reason, in the least degree enlightened, declares the same. But still the light of this truth is extinguished as soon as any one studies the mysteries of the doctrine [of faith alone], and thence desires to attain fame for erudition. For being led by the love of self, and the arrogance of his own intelligence, he recedes from the faith of the general body, and embraces the falsity, which destroys all the truth of the Word, and all the truth of heaven. And because such a man is believed to be learned, he attracts and seduces many; and thus he scatters the sheep which he ought to bring together, by teaching that no evil condemns him who can think and declare with confidence that Christ suffered for him, and thereby redeemed him. But that there is nothing of life in such a faith will be seen in what follows.

Such persons are not unlike those whose sight is perverted, who when they see men believe them to be spectres, and when they see phantoms believe them to be men. Thus they see truths as falsities, and falsities as truths, especially if the imagination under a false light forms images in agreement with such light. They see wisdom in the delirium caused by their mysteries, not knowing that, in the world to come, those who are ignorant of these things have a better lot.

[7] 4. That by "works," and by "doing," in the Word, is meant faith and to have faith. By this they desire to persuade others that they prove everything in the Word, although they falsify everything in it. For to form a conclusion of this kind is to be inconsistent and speak falsely. It is inconsistent to say that by doing goods is meant to have faith, when nevertheless the faith received not only separates, but also excludes good works from being a means of salvation; and what is separated and excluded from anything, thus from the faith which is said not only to be something but also every thing, cannot possibly exist in it, and, consequently, cannot be understood by it. It is inconsistent also to say, that by what is saving and spiritual, which is said to belong to faith, is meant at the same time, what is not saving and not spiritual; for they call faith saving and spiritual, but works not saving, and, consequently, not spiritual. It is a false mode of speaking to say, that the Divine operation, without any co-operation on the part of man, is meant by works and by doing in the Word, when nevertheless a man is commanded to do them. It is also a false mode of speaking to say that by good works is meant the faith that is received, and is called saving, when nevertheless, that faith belongs to the thought alone and nothing thereof to the will. They say also, that works and deeds are mentioned in the Word for the sake of the simple, who do not grasp the mysteries of faith. It is, however, to be observed, that it is one thing to believe [in the existence of] any one, and another to believe in any one; as to believe that there is a God, and to believe in Him. To believe in God or in His name, signifies both to do and to have faith, as in John:

"As many as received him, to them gave he power to become the sons of God, to them that believe in his name, who were born not of bloods, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God" (1:12, 13).

Those who are born not of blood, are those who do not falsify the Word. Those who are born not of the will of the flesh, are those who are not in lusts from the love of self. Those who are born not of the will of man (vir), are those who are not in falsities from the arrogance of their own intelligence. Those who are born of God, are those who by truths from the Word, and by a life according thereto, are regenerated by the Lord. These are they who believe in the name of the Lord, and thence are called the sons of God. Such a faith is not that of the teachers of the church at this day.

  
/ 1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.