The Bible

 

以西結書 34

Study

   

1 耶和華的臨到我說:

2 人子啊,你要向以色列的牧人發預言,攻擊他們,耶和華如此:禍哉!以色列的牧人只知牧養自己。牧人豈不當牧養麼?

3 你們脂油、穿毛、宰肥壯的,卻不牧養

4 瘦弱的,你們沒有養壯;有病的,你們沒有醫治;受傷的,你們沒有纏裹;被逐的,你們沒有領回;失喪的,你們沒有尋找;但用強暴嚴嚴地轄制。

5 因無牧人,羊就分散;既分散,便作了一切野獸的食物。

6 我的在諸間、在各岡上流離,在全分散,無人去尋,無人去找。

7 所以,你們這些牧人要耶和華的

8 耶和華:我指著我的永生起誓,我的因無牧人就成為掠物,也作了一切野獸的食物。我的牧人不尋找我的;這些牧人只知牧養自己,並不牧養我的

9 所以你們這些牧人要耶和華的

10 耶和華如此:我必與牧人為敵,必向他們的追討我的,使他們不再牧放;牧人也不再牧養自己。我必救我的脫離他們的,不再作他們的食物。

11 耶和華如此:看哪,我必親自尋找我的,將他們尋見。

12 牧人在羊群四散的日子怎樣尋找他的,我必照樣尋找我的。這些在密黑暗的日子散到各處,我必從那裡救回他們來。

13 我必從萬民中領出他們,從各國內聚集他們,引導他們歸回故土,也必在以色列上─一切溪水旁邊、境內一切可居之處─牧養他們。

14 我必在美場牧養他們。他們的圈必在以色列處的上,他們必在佳美之圈中躺臥,也在以色列肥美的場吃

15 耶和華:我必親自作我的牧人,使他們得以躺臥。

16 失喪的,我必尋找;被逐的,我必領回;受傷的,我必纏裹;有病的,我必醫治;只是肥的壯的,我必除滅,也要秉公牧養他們。

17 我的羊群哪,論到你們,耶和華如此:我必在中間、公綿與公山中間施行判斷

18 你們這些肥壯的羊,在美場吃還以為小事麼?下的,你們竟用蹄踐踏了;你們下的,你們竟用蹄攪渾了。

19 至於我的,只得吃你們所踐踏的,你們所攪渾的。

20 所以,耶和華如此:我必在肥羊和瘦羊中間施行判斷

21 因為你們用脅用擁擠一切瘦弱的,又用角牴觸,以致使他們四散。

22 所以,我必拯我的不再作掠物;我也必在中間施行判斷

23 我必立牧人照管他們,牧養他們,就是我的僕人大衛。他必牧養他們,作他們的牧人。

24 我─耶和華必作他們的,我的僕人大衛必在他們中間作王。這是耶和華的。

25 我必與他們立平安的約,使惡獸從境內斷絕,他們就必安居在曠野,躺臥在林中。

26 我必使他們與我山的四圍成為福源,我也必叫時雨落,必有福如甘霖而降。

27 田野的必結果,也必有出產;他們必在故土安然居住。我折斷他們所負的軛,救他們脫離那以他們為奴之人的;那時,他們就知道我是耶和華

28 他們必不再作外邦人的掠物,上的野獸也不再吞他們;卻要安然居住,無人驚嚇。

29 我必給他們興起有名的植物;他們在境內不再為饑荒所滅,也不再受外邦人羞辱

30 知道我、耶和華─他們的是與他們同在的,並知道他們─以色列家是我的民。這是耶和華的。

31 你們作我的,我草場上的,乃是以色列人,我也是你們的。這是耶和華的。

   

From Swedenborg's Works

 

属天的奥秘 #415

Study this Passage

  
/ 10837  
  

415. “牲畜之父” 表源于爱的神圣事物的良善, 这一点从本章第2节所示明显可知, 该节表明, “牧羊的” 表仁之善. 然而, 这里的 “父” 用来取代 “牧人”, “牲畜” 用来取代 “羊群”. 雅八被说成是 “牲畜” 之 “父”, “牲畜” 一词紧随 “帐棚” 之后, 由此明显可知, 它表出自爱的神圣事物的良善. 不管理解成住处, 即圈舍, 还是理解成住帐棚与圈舍者之父, 这些说法都表源于爱的属天事物的良善, 这一点从圣言的各个部分清楚可知. 如耶利米书:

我要将我羊群中所余剩的, 从我赶他们到的各地, 招聚出来, 领他们归回本圈, 他们也必繁殖增多. (耶利米书 23:3)

以西结书:

我必在美好的草场牧养他们; 他们的圈必在以色列高处的山上. 他们必在佳美之圈中躺卧, 也在以色列山肥美的草场吃草. (以西结书 34:14)

这里的 “圈” 和 “草场” 被称为 “肥美”, 表爱之善.

以赛亚书:

你将种子撒在地里, 主必降雨在其上, 并使地所出的粮肥美流油. 到那时, 祂要在宽阔的草场放牧你的牲畜. (以赛亚书 30:23)

“粮” 表属天之物, 放牧牲畜之地的 “肥美” 表源于属天之物的良善. 耶利米书:

因耶和华救赎了雅各, 他们要来到锡安的高处歌唱, 又流归耶和华的美物, 就是有小麦, 新酒和油, 并羊羔, 牛犊之地. 他们的心灵必象浇灌的园子. (耶利米书 31:11, 12)

耶和华的神圣在此用 “小麦” 和 “油” 来描述, 源于它的良善则用 “新酒”, “羊羔和牛犊” 或 “牲畜的幼崽” 来描述. 又:

牧人必引他们的羊群来到锡安的女儿那里, 在她周围支搭帐棚, 各在自己的地方, 使羊吃草. (耶利米书 6:3)

“锡安的女儿” 表属天教会, “帐棚” 和 “羊群” 与之相关.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)