The Bible

 

但以理書 8

Study

   

1 伯沙撒王在位第年,有異象現與我─但以理,是在先前所見的異象

2 我見了異象的時候,我以為在以攔省書珊城(或譯:宮)中;我見異象又如在烏萊河邊。

3 我舉目觀,見有雙角的公綿站在河邊,兩角都。這角過那角,更的是後長的。

4 我見那公綿往西、往、往牴觸。獸在他面前都站立不住,也沒有能救護脫離他的;但他任意而行,自高自大。

5 我正思想的時候,見有一隻公山羊從西而,遍行全,腳不沾塵。這山羊兩眼當中有一非常的角。

6 他往我所見、站在河邊有雙角的公綿那裡去,大發忿怒,向他直闖。

7 我見公山就近公綿,向他發烈怒,牴觸他,折斷他的兩角。綿在他面前站立不住;他將綿觸倒在,用腳踐踏,沒有能救綿脫離他的。

8 山羊極其自高自,正強盛的時候,那角折斷了,又在角根上向方(原文是風)長出個非常的角來。

9 四角之中有角長出個小角,向南、向東、向榮美之地,漸漸成為強大。

10 他漸漸強大,象,將些象和宿拋落在,用腳踐踏。

11 並且他自高自大,以為高及天象之君;除掉常獻給君的燔祭,毀壞君的聖所。

12 因罪過的緣故,有軍旅和常獻的燔祭交付他。他將真理拋在上,任意而行,無不順利。

13 見有說話,又有者問那說話:這除掉常獻的燔祭和施行毀壞的罪過,將所與軍旅(或譯:以色列的軍)踐踏的異象,要到幾時才應驗呢?

14 他對我:到二日,所就必潔淨。

15 我─但以理見了這異象,願意明白其中的意思。忽有一位形狀像人的站在我面前。

16 我又見烏萊河兩岸中有人聲呼叫:加百列啊,要使此人明白這異象。

17 他便到我所站的地方。他一,我就驚慌俯伏在地;他對我:人子啊,你要明白,因為這是關乎末後的異象

18 他與我說話的時候,我面伏在沉睡;他就摸我,扶我站起來,

19 :我要指示你惱怒臨完必有的事,因為這是關乎末後的定期。

20 你所見雙角的公綿,就是瑪代和波斯

21 那公山羊就是希利尼王(希利尼:原文是雅完;下同);兩眼當中的角就是頭一王。

22 至於那折斷了的角,在其根上又長出角,這角就是國,必從這國裡興起來,只是權勢都不及他。

23 這四國末時,犯法的人罪惡滿盈,必有一王興起,面貌凶惡,能用雙關的詐語。

24 他的權柄必大,卻不是因自己的能力;他必行非常的毀滅,事情順利,任意而行;又必毀滅有能力的和聖民。

25 他用權術成就中的詭計,心裡自高自大,在人坦然無備的時候,毀滅多人;又要站起來攻擊萬君之君,至終卻非因人而滅亡。

26 所說二千三百日的異象是真的,但你要將這異象封住,因為關乎後來許多的日子。

27 於是我─但以理昏迷不醒,病了數日,然後起來辦理王的事務。我因這異象驚奇,卻無人能明白其中的意思。

   

From Swedenborg's Works

 

属天的奥秘 #4769

Study this Passage

  
/ 10837  
  

4769. “从母山羊当中宰了一只公山羊” 表从快乐所得来的外在真理. 这从 “母山羊当中的公山羊” 的含义清楚可知, “母山羊当中的公山羊” 是指属世真理, 也就是属于带来生命快乐的外在人的真理, 以及从快乐所得来的外在真理, 如下文所述. 属于带来生命快乐的外在人的真理就是诸如存在于圣言字义中的那类神性真理, 这些真理形成纯正教会的教义基础. 严格来说, 这些真理由 “公山羊” 来表示, 源于它们的快乐由 “母山羊” 来表示. 因此, “母山羊当中的公山羊” 在真正意义上表示那些处于这类真理和由此而来的快乐之人. 然而, 就反面意义而言, “母山羊当中的公山羊” 表示那些知道外在真理, 也就是源于字义的真理表象的人, 这些外在真理, 或真理的表象与他们的生命快乐, 就是诸如通常被称作快感的身体快乐, 以及通常被称作荣誉和利益的低层心智的快乐相一致. “母山羊当中的公山羊” 在反面意义上就表示这种人. 简言之, “母山羊当中的公山羊” 在反面意义上表示持守与仁分离之信的信徒, 因为这些人只从圣言选取那些与他们的生命快乐相一致, 也就是支持自我之爱和尘世之爱的真理. 他们利用解释将其它真理带入确认, 由此使虚假显为真理的表象.

“母山羊当中的公山羊” 表示持守与仁分离之信的信徒, 这一点可见于但以理书:

看哪, 母山羊当中的一只公山羊从西而来, 遍行全地面, 又不触着地; 这公山羊两眼之间有一非常的角. 四角之中, 有一角长出一个小角, 向南, 向东, 向荣美之地, 渐渐成为强大. 它渐渐强大, 高及天象, 将些天象和星宿抛落在地, 并践踏它们; 它将真理抛在地上. (但以理书 8:5, 9-10, 12)

此处论述的主题是总体上的教会状态, 不仅包括犹太教会的状态, 还包括随后的教会, 也就是基督教会的状态; 因为主的圣言是普世的, 包罗万象. 当论及犹太教会时, “母山羊当中的公山羊” 表示那些视内在真理为一文不值, 而是接受外在真理, 只要这些真理迎合他们的爱, 也就是他们想要成为最伟大和最富有之人的欲望. 因此, 他们将他们所期待的基督或弥赛亚仅视为一个王, 祂会把他们高举在全世界所有民族和人民之上, 使这些人臣服于他们, 如同最卑贱的奴隶. 这就是他们对祂的爱之源头. 他们根本就为知道何为对邻之爱, 只知道对邻之爱是因着共享上述崇高地位并通过物质利益缔结的联盟.

但当论及基督教会时, “母山羊当中的公山羊” 则表示那些拥有从快乐所得来的外在真理的人, 也就是持守与仁分离之信的信徒; 因为这些人对内在真理也没有任何兴趣, 即便教导真理, 也只是为了能由此赢得名声, 被提到崇高地位, 获得物质利益. 当他们用口唇说出真理时, 这些就是他们所心系的快乐. 更有甚者, 他们利用错误的解释迫使纯正信仰的真理坚持他们的爱. 由此可见, 但以理书中的上述这些话在内义上表示什么, 即: “母山羊当中的一只公山羊” 表示持守与仁分离之信的信徒. “公山羊从西而来” 表示出自邪恶, 因为 “西” 表示邪恶 (参看3708节). 它 “遍行全地面, 又不触着地” 表示他进入整个教会; 因为在圣言中, “地” 无非表示教会所在之地, 因而表示教会 (566, 662, 1068, 1262, 1413, 1607, 1733, 1850, 2117, 2118, 2928, 3355, 4447, 4453节). 它所拥有的 “角” 表示源于虚假的能力 (2832节). “两眼之间有一非常的角” 表示源于推理信之真理的能力, 这从前面关于眼睛的说明可以看出来 (4403-4421, 4523-4534节). “有一角向南, 向东, 向荣美之地, 渐渐成为强大” 表示源于与仁分离之信的能力逐渐扩张, 甚至进入天堂之光所照亮的状态, 就是良善与真理的状态. 因为 “南” 表示光明的状态 (参看3708节), “东” 表示良善的状态 (1250, 3249, 3708节); “荣美之地” 表示真理的状态, 这从圣言各处明显看出来. “它渐渐强大, 高及天象, 将些天象和星宿抛落在地, 并践踏它们” 表示这种事发生在对良善与真理的认知上, 因为 “天象和星宿” 表示对良善与真理的认知 (参看4697节). 由此可知 “将真理抛在地上” 表示什么, 即表示抛落真正的信仰, 真正的信仰本身就是仁爱; 事实上, 信仰关注仁爱, 因为它从仁爱发出. 在古教会被称作真理的, 在新教会被称作信仰 (4690节).

以西结书中的 “公山羊” 具有类似含义:

看哪, 我必在羊与羊中间, 公绵羊与公山羊中间施行判断. 你们吃光了美好的草场, 剩下的草场, 你们竟用蹄践踏了, 还以为小事吗? 你们喝清水, 剩下的水, 你们竟用蹄搅浑了. 你们用角骶触, 直到把一切虚弱的 (绵羊) 驱散到外面. (以西结书 34:17-18, 21)

在这段经文中, “公山羊” 也表示持守与仁分离之信的信徒, 也就是那些将教义置于生活之上, 最终根本不关注生活的人. 然而, 构成人的, 是生活, 而非脱离生活的教义; 死后存留的, 是生活, 而不是教义, 除非它教导生活的事. 论到这些人, 经上说他们 “吃光了美好的草场, 剩下的草场, 竟用蹄践踏了”; 他们 “喝清水, 剩下的水, 竟用蹄搅浑了”; 还有, 他们 “用角骶触, 直到把一切虚弱的 (绵羊) 驱散到外面”.

由此可见 “公山羊” 指的是哪种人, 主在马太福音中所说的 “绵羊” 指的是哪种人:

万族要聚集在祂面前, 祂要把他们彼此分别出来, 好像牧羊的分别绵羊公山羊一般; 把绵羊安置在右边, 山羊在左边. (马太福音 25:32-33)

“绵羊” 表示那些拥有仁爱, 因而拥有信之真理的人; “公山羊” 表示那些尽管拥有信之真理, 却没有任何仁爱的人, 也就是那些坚持与仁分离之信的人, 这一点从这段经文中描述这种人的每个细节明显看出来.

至于 “公山羊” 所指的持守与仁分离之信的信徒指的是谁, 具有何种品质, 这从下面两段经文可以看出来:

凡不结好果子的树, 就砍下来丢在火里. 所以, 凭着他们的果子, 就可以认出他们来. 凡称呼我主啊, 主啊的人, 不能都进天国; 惟独遵行我天父旨意的人, 才能进去. 当那日, 必有许多人对我说, 主啊, 主啊, 我们不是奉你的名说过预言, 奉你的名赶鬼, 奉你的名行许多异能吗? 我就明明地告诉他们说, 我从来不认识你们, 你们这些作恶的人, 离开我去吧! (马太福音 7:19-23)

路加福音:

你们开始站在外面叩门, 说, 主啊, 主啊, 给我们开门! 祂必回答你们说, 我不晓得你们是哪里来的! 那时, 你们开始说, 我们在你面前吃过, 喝过, 你也在我们的街上教训过人. 他要说, 我告诉你们, 我不晓得你们是哪里来的. 你们这一切作恶的人, 离开我去吧! (路加福音 13:25-27)

这些就是坚持与仁分离之信, 被称为 “公山羊” 的人. 至于 “公山羊” 在正面意义上表示什么, 如祭祀当中所用到的公山羊, 和先知书各处所提及的公山羊, 蒙主的神性怜悯, 我将在别处予以告知.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)