The Bible

 

耶利米哀歌 2

Study

   

1 主何竟发怒,使黑云遮蔽锡安城!他将以色列的华美从扔在上;在他发怒的日子并不记念自己的脚凳

2 雅各一切的住处,并不顾惜。他发怒倾覆犹大民的保障,使这保障坍倒在;他辱没这国和其中的首领。

3 他发烈怒,把以色列的角全然砍断,在仇敌面前收回右手。他像焰四围吞灭,将雅各烧毁。

4 他张好像仇敌;他站着举起右手,如同敌人将悦人眼目的,尽行杀戮。在锡安百姓的帐棚上倒出他的忿怒,像一样。

5 主如仇敌以色列和锡安的一切宫殿,拆毁百姓的保障;在犹大民中加增悲伤哭号。

6 他强取自己的帐幕,好像是园中的窝棚,毁坏他的聚会之处。耶和华使圣节和安息日在锡安都被忘记,又在怒气的愤恨中藐视君王和祭司。

7 耶和华丢弃自己的祭坛,憎恶自己的圣所,将宫殿的墙垣交付仇敌。他们在耶和华的殿中喧嚷,像在圣会之日一样。

8 耶和华定意拆毁锡安的城墙;他拉了准绳,不将收回,定要毁灭。他使外郭和城墙都悲哀,一同衰败。

9 锡安的都陷入内;将她的闩毁坏,折断。她的君王和首领落在没有律法的列国中;她的先知不得见耶和华的异象

10 锡安城的长老上默默无声;他们扬起尘土落在上,腰束麻布耶路撒冷处女

11 我眼中流泪,以致失明,我的心肠扰乱,胆涂,都因我众民遭毁灭,又因孩童和吃奶的在城内街上发昏。

12 那时,他们在城内街上发昏,好像受伤的,在母亲的怀里,将要丧命;对母亲:谷、酒在哪里呢?

13 耶路撒冷的民哪,我可用甚麽向你证明呢?我可用甚麽与你相比呢?锡安的民哪,我可拿甚麽和你比较,好安慰你呢?因为你的裂口,谁能医治你呢?

14 你的先知为你见虚假和愚昧的异象,并没有显露你的罪孽,使你被掳的归回;却为你见虚假的默示和使你被赶出本境的缘故。

15 凡过的都向你拍掌。他们向耶路撒冷城嗤笑,摇:难道人所称为全美的,称为全所喜悦的,就是这城吗?

16 你的仇敌都向你大大张;他们嗤笑,又切齿:我们灭她。这真是我们所盼望的日子临到了!我们亲眼见了!

17 耶和华成就了他所定的,应验了他古时所命定的。他倾覆了,并不顾惜,使你的仇敌向你夸耀;使你敌人的角也被高举。

18 锡安民的哀求主。锡安的城墙啊,愿你泪如,昼夜不息;愿你眼中的瞳人泪不止。

19 夜间,每逢交更的时候要起来呼喊,在主面前倾。你的孩童在各市口上受饿发昏;你要为他们的性命向主举手祷告。

20 耶和华啊,求你观!见你向谁这样行?妇人岂可自己所生育手里所摇弄的婴孩吗?祭司和先知岂可在主的圣所中被杀戮吗?

21 少年人和老年人都在街上躺卧;我的处女和壮丁都倒在刀下;你发怒的日子杀死他们。你杀了,并不顾惜。

22 你招聚四围惊吓我的,像在大会的日子招聚人一样。耶和华发怒的日子,无人逃脱,无人存留。我所摇弄所养育的婴孩,仇敌都杀净了。

   

From Swedenborg's Works

 

属天的奥秘 #6997

Study this Passage

  
/ 10837  
  

6997. “耶和华的怒气向摩西发作” 表宽容. 这从 “耶和华的怒气” 的含义清楚可知, “耶和华的怒气” 不是指怒气, 而是指怒气的对立面, 也就是仁慈, 在此是指宽容. 耶和华并没有任何怒气, 这一点从以下事实明显看出来: 祂是爱本身, 良善本身和仁慈本身; 怒气是对立面, 也是一种不适用于神的软弱. 因此, 在圣言中, 当 “怒气” 论及耶和华或主时, 天使并不理解为怒气, 而是要么理解为仁慈, 要么理解为将恶人从天堂移除, 在此则理解为宽容, 因为这话是对摩西说的, 而摩西代表主在世时神性真理方面的祂.

在圣言中, “怒气” 之所以被归于耶和华或主, 是因为最一般的真理, 即: 一切事物皆来自神, 无论恶的还是善的. 但这个必须教给小孩子, 青少年和简单人的最一般真理以后必须予以澄清. 也就是说, 必须说明: 邪恶来自人, 尽管它们看似来自神, 经上如此说, 是为了叫他们学习敬畏神, 免得他们因自己所行的恶事而灭亡, 然后才可爱祂. 敬畏必在爱之前, 好叫爱有神圣的敬畏在里面. 因为当敬畏被注入爱时, 它因爱的神圣而变得神圣. 一旦它变得神圣, 就不是害怕主会发怒并惩罚他们了, 而是害怕他们违背良善本身, 因为这样做会折磨他们的良心.

此外, 以色列人和犹太人通过惩罚被迫在外在形式上遵守律例和诫命; 这使得他们以为耶和华会发怒并惩罚他们; 而事实上, 是他们自己通过偶像崇拜而给自己招来这些事, 并使得自己与天堂隔绝. 他们自己的行为给自己招来惩罚; 正如以赛亚书所说的:

乃是你们的罪孽使你们与神隔绝. 你们的罪恶使祂掩面不顾你们. (以赛亚书 59:2)

由于以色列人和犹太人唯独处于没有内在的外在, 所以他们持守这样的观点: 耶和华发怒并惩罚他们. 处于没有内在的外在之人做一切事都是出于惧怕, 而不是出于爱.

由此可见在圣言中, “耶和华的怒气和忿怒” 表示什么, 即表示惩罚; 如以赛亚书:

看哪, 耶和华的名从远方来, 重担沉重; 祂的嘴唇满有忿恨; 祂的舌头像燃烧的火. (以赛亚书 30:27)

“怒气” 表示责备和警告, 免得邪恶毁灭他们. 又:

我的怒气涨溢, 顷刻之间向你掩面. (以赛亚书 54:8)

“怒气涨溢” 表示试探, 在试探期间, 邪恶会带来痛苦和折磨. 耶利米书 “

我要在怒气, 忿怒和大恼恨中, 用伸出来的手, 并大能的膀臂, 亲自攻击你们; 恐怕我的忿怒因你们的恶行发作, 如火着起, 焚烧, 甚至无人能以熄灭. (耶利米书 21:5, 12)

又:

正是拿死尸充满这房屋, 就是我在怒气和忿怒中所杀的人. (耶利米书 33:5)

西番雅书:

我要将我的忿恨, 我怒气的一切忿怒都倾在他们身上; 因为全地都要在我的热火中被吞灭. (西番雅书 3:8)

诗篇:

祂打发猛烈的怒气, 忿恨, 烈怒和苦难, 又差派一群降灾的使者临到他们. (诗篇 78:49)

除此之外还有许多其它经文, 在这些经文如在上述经文一样, “怒气”, “忿怒”, “烈怒”, “火” 表示人在陷入邪恶时将自己所投入的惩罚或诅咒. 因为按照神性秩序, 良善伴随赏赐, 因此, 邪恶伴随惩罚, 因为它们是连在一起的. 惩罚和诅咒也由 “耶和华发怒的日子” (以赛亚书 13:9, 13; 耶利米哀歌 2:1; 西番雅书 2:3; 启示录 6:17; 11:18), 以及 “神烈怒的酒” 和 “神愤怒的杯” (耶利米书 25:15, 28; 启示录 14:10; 16:19) 来表示, 同样由 “神烈怒的大酒榨” (启示录 14:19; 19:15) 来表示.

“怒气 (经上或译愤怒)” 表示惩罚和诅咒, 这一点也明显可见于这些经文:

毒蛇的孽种啊! 谁指示你们逃避将来的愤怒呢? (马太福音 3:7)

约翰福音:

不信子的人不得见永生, 神的愤怒常在他身上. (约翰福音 3:36)

路加福音:

到末了的时候, 将有大灾难降在这地, 也有愤怒临到这民. (路加福音 21:23)

从这些经文明显可知, “耶和华的怒气或愤怒” 表示惩罚和诅咒. “怒气或愤怒” 之所以表示宽容和仁慈, 是因为对邪恶的一切惩罚都起因于主对善人的仁慈, 以保护他们不受恶人伤害. 然而, 主并不惩罚恶人, 而是他们惩罚自己. 因为在来世, 邪恶与惩罚是连在一起的. 当主施仁慈与善人时, 恶人尤其惩罚自己, 因为在这种时候, 邪恶和由此而来的惩罚在增加. 这解释了为何天使将表示惩罚邪恶的 “耶和华的怒气或愤怒” 理解为仁慈.

由此可见圣言在字义上是何性质, 以及神的真理在其最一般形式上是什么样子, 即: 它照表象来呈现事物. 这是因为人具有这样的性质: 他用感官所看见和明白的, 他信; 但他无法用感官所看见或明白的, 他就不信并因此不接受. 这就是为何字义上的圣言照表象来呈现事物; 然而, 圣言拥有隐藏在其更内层的至深处的纯正真理; 直接从主发出的神性真理本身, 因而神性良善, 也就是主自己, 就隐藏在它至内在的最深处.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)