The Bible

 

但以理书 12

Study

   

1 那时,保佑你本国之民的天使长(原文是君)米迦勒必站起来,并且有艰难,从有国以来直到此时,没有这样的。你本国的民中,凡名录在册上的,必得拯救。

2 睡在尘埃中的,必有多人复醒。其中有得永生的,有受羞辱永远被憎恶的。

3 智慧人必发光,如同天上的光;那使多人归的,必发光,直到永永远远。

4 但以理啊,你要隐藏这,封闭这,直到末时。必有多人来往奔跑(或译:切心研究),知识就必增长。

5 我─但以理观,见另有两个人站立个在河这边,个在河那边。

6 有一个问那站在河水以上、穿细麻衣的:这奇异的事到几时才应验呢?

7 见那站在河水以上、穿细麻衣的,向举起左右,指着活到永远的主起誓说:要到一载、二载、半载,打破民权力的时候,这一切事就都应验了。

8 见这话,却不明白,就:我啊,这些事的结局是怎样呢?

9 :但以理啊,你只管去;因为这已经隐藏封闭,直到末时。

10 必有许多人使自己清净洁白,且被熬炼;但恶人仍必行恶,一切恶人都不明白,惟独智慧人能明白。

11 从除掉常献的燔祭,并设立那行毁坏可憎之物的时候,必有一九十日。

12 等到一三十五日的,那人便为有福。

13 你且去等候结局,因为你必安歇。到了末期,你必起来,享受你的福分。

   

From Swedenborg's Works

 

天堂與地獄 #518

Study this Passage

  
/ 603  
  

518. 有的靈確信自己比別人更有資格進入天國, 因為他們受過良好的教育, 對聖言和教會的教義知之甚詳。他們相信自己很有智慧, 正是聖言所說"必要發光, 如同天上的光"(但以理書12:3)的聰明人。他們受到審視, 以確認其學問是存於記憶中, 還是已融入生活中。

有些靈對真理有著真正的渴慕之情, 也就是他們有所"用,"此"用"不以肉體和塵世為目標, 本質上就是心靈之"用"。這樣的靈一經受教, 就被接入天國。然後, 他們得以認識何為天國中發光之物, 其實就是聖理(天國之光)之"用,""用"成為接受聖理之光線的載體, 並將其轉化為各樣光彩。

但是, 有些人的學問只是被存入記憶中。他們培養了一種能力, 能對真理進行論證, 證明他們所接受的屬乎真理。即使是一些錯誤的觀點, 一旦為他們所證實, 也看似正確無誤。此等人並不在天國的光明之中, 而是被包裹在驕傲的信念當中。很多有學問的人都有這種驕傲心理, 以為自己配得天國, 能得到天人的服侍。為使他們擺脫這種狂妄的信念, 他們被帶到第一層天(或外層天), 進入某個天人社群當中。正進入時, 隨著天國之光的流入, 他們的眼睛變得模糊, 理智變得混亂, 最終呼吸變得困難, 仿佛將死之人。不僅如此, 隨著天國的溫暖(即天國之仁)流入, 他們感到巨大的痛苦。於是他們被打發離開, 並被告知:成就天人的不是知識, 而是透過知識所養成的真實生活。因為就其本身而言, 知識是在天國之外, 唯有通過知識所培養的生活才在天國之內。

  
/ 603  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)