Judges 11

¹ καί-C *ιεφθαε-N---NSM ὁ- A--NSM *γαλααδίτης-N1M-NSM ἐπιαἴρω-VMI-XMPNSM δύναμις-N3I-DSF καί-C αὐτός- D--NSM υἱός-N2--NSM γυνή-N3K-GSF πόρνη-N1--GSF ὅς- --NSF γεννάω-VAI-AAI3S ὁ- A--DSM *γαλαάδ-N---DSM ὁ- A--ASM *ιεφθαε-N---ASM

² καί-C τίκτω-VBI-AAI3S ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF *γαλαάδ-N---GSM αὐτός- D--DSM υἱός-N2--APM καί-C ἁδρύνω-VCI-API3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM ὁ- A--GSF γυνή-N3K-GSF καί-C ἐκβάλλω-VBI-AAI3P ὁ- A--ASM *ιεφθαε-N---ASM καί-C εἶπον-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM οὐ-D κληρονομέω-VF--FAI2S ἐν-P ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM ἐγώ- P--GP ὅτι-C υἱός-N2--NSM γυνή-N3K-GSF ἑταίρα-N1A-GSF σύ- P--NS

³ καί-C φεύγω-VBI-AAI3S *ιεφθαε-N---NSM ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN ἀδελφός-N2--GPM αὐτός- D--GSM καί-C οἰκέω-VAI-AAI3S ἐν-P γῆ-N1--DSF *τωβ-N---GS καί-C συνστρέφω-VDI-API3P πρός-P *ιεφθαε-N---ASM ἀνήρ-N3--NPM κενός-A1--NPM καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P μετά-P αὐτός- D--GSM

⁵ καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἡνίκα-D παρατάσσω-VAI-AMI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *αμμων-N---GSM μετά-P *ἰσραήλ-N---GSM καί-C πορεύομαι-VCI-API3P ὁ- A--NPM πρεσβύτερος-A1B-NPMC *γαλαάδ-N---GSM λαμβάνω-VB--AAN ὁ- A--ASM *ιεφθαε-N---ASM ἀπό-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF *τωβ-N---GS

⁶ καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ὁ- A--DSM *ιεφθαε-N---DSM δεῦρο-D καί-C εἰμί-VF--FMI2S ἐγώ- P--DP εἰς-P ἀρχηγός-N2--ASM καί-C παρατάσσω-VA--AMS1P πρός-P υἱός-N2--APM *αμμων-N---GSM

⁷ καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ιεφθαε-N---NSM ὁ- A--DPM πρεσβύτερος-A1B-DPMC *γαλαάδ-N---GSM οὐ-D σύ- P--NP μισέω-VAI-AAI2P ἐγώ- P--AS καί-C ἐκβάλλω-VBI-AAI2P ἐγώ- P--AS ἐκ-P ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM ἐγώ- P--GS καί-C ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI2P ἐγώ- P--AS ἀπό-P σύ- P--GP καί-C διά-P τίς- I--ASN ἔρχομαι-VBI-AAI2P πρός-P ἐγώ- P--AS νῦν-D ἡνίκα-D χρῄζω-V1--PAI2P

⁸ καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM πρεσβύτερος-A1B-NPMC *γαλαάδ-N---GSM πρός-P *ιεφθαε-N---ASM διά-P οὗτος- D--ASN νῦν-D ἐπιστρέφω-VAI-AAI1P πρός-P σύ- P--AS καί-C πορεύομαι-VA--AAS3S μετά-P ἐγώ- P--GP καί-C παρατάσσω-VF--FMI2S πρός-P υἱός-N2--APM *αμμων-N---GSM καί-C εἰμί-VF--FMI2S ἐγώ- P--DP εἰς-P ἄρχων-N3--ASM πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM οἰκέω-V2--PAPDPM *γαλαάδ-N---DSM

⁹ καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ιεφθαε-N---NSM πρός-P ὁ- A--APM πρεσβύτερος-A1B-APMC *γαλαάδ-N---GSM εἰ-X ἐπιστρέφω-V1--PAI2P ἐγώ- P--AS σύ- P--NP παρατάσσω-VA--AMN ἐν-P υἱός-N2--DPM *αμμων-N---GSM καί-C παραδίδωμι-VO--AAS3S κύριος-N2--NSM αὐτός- D--APM ἐνώπιον-P ἐγώ- P--GS καί-C ἐγώ- P--NS εἰμί-VF--FMI1S σύ- P--DP εἰς-P ἄρχων-N3--ASM

¹⁰ καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM πρεσβύτερος-A1B-NPMC *γαλαάδ-N---GSM πρός-P *ιεφθαε-N---ASM κύριος-N2--NSM εἰμί-V9--PAD3S ἀκούω-V1--PAPNSM ἀνά-P μέσος-A1--ASM ἐγώ- P--GP εἰ-X μή-D κατά-P ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN σύ- P--GS οὕτως-D ποιέω-VF--FAI1P

¹¹ καί-C πορεύομαι-VCI-API3S *ιεφθαε-N---NSM μετά-P ὁ- A--GPM πρεσβύτερος-A1B-GPMC *γαλαάδ-N---GSM καί-C τίθημι-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ἐπί-P αὐτός- D--APM εἰς-P κεφαλή-N1--ASF καί-C εἰς-P ἀρχηγός-N2--ASM καί-C λαλέω-VAI-AAI3S *ιεφθαε-N---NSM ὁ- A--APM λόγος-N2--APM αὐτός- D--GSM πᾶς-A3--APM ἐνώπιον-P κύριος-N2--GSM ἐν-P *μασσηφα-N---DSF

¹² καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *ιεφθαε-N---NSM ἄγγελος-N2--APM πρός-P βασιλεύς-N3V-ASM υἱός-N2--GPM *αμμων-N---GSM λέγω-V1--PAPNSM τίς- I--NSN ἐγώ- P--DS καί-C σύ- P--DS ὅτι-C ἔρχομαι-VBI-AAI2S πρός-P ἐγώ- P--AS ὁ- A--GSN παρατάσσω-VA--AMN ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF ἐγώ- P--GS

¹³ καί-C εἶπον-VBI-AAI3S βασιλεύς-N3V-NSM υἱός-N2--GPM *αμμων-N---GSM πρός-P ὁ- A--APM ἄγγελος-N2--APM *ιεφθαε-N---GSM ὅτι-C λαμβάνω-VBI-AAI3S *ἰσραήλ-N---NSM ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ἐγώ- P--GS ἐν-P ὁ- A--DSN ἀναβαίνω-V1--PAN αὐτός- D--ASM ἐκ-P *αἴγυπτος-N2--GSF ἀπό-P *αρνων-N---GS καί-C ἕως-P *ιαβοκ-N---GS καί-C ἕως-P ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM καί-C νῦν-D ἐπιστρέφω-VA--AAD2S αὐτός- D--APF ἐν-P εἰρήνη-N1--DSF καί-C πορεύομαι-VF--FMI1S

¹⁴ καί-C προςτίθημι-VAI-AAI3S ἔτι-D *ιεφθαε-N---NSM καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ἄγγελος-N2--APM πρός-P βασιλεύς-N3V-ASM υἱός-N2--GPM *αμμων-N---GSM

¹⁵ καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM οὕτως-D λέγω-V1--PAI3S *ιεφθαε-N---NSM οὐ-D λαμβάνω-VBI-AAI3S *ἰσραήλ-N---NSM ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF *μωαβ-N---GSF καί-C ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF υἱός-N2--GPM *αμμων-N---GSM

¹⁶ ὅτι-C ἐν-P ὁ- A--DSN ἀναβαίνω-V1--PAN αὐτός- D--APM ἐκ-P *αἴγυπτος-N2--GSF πορεύομαι-VCI-API3S *ἰσραήλ-N---NSM ἐν-P ὁ- A--DSF ἔρημος-N2--DSF ἕως-P θάλασσα-N1S-GSF *σιφ-N---GSF καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P *καδης-N---GSF

¹⁷ καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *ἰσραήλ-N---NSM ἄγγελος-N2--APM πρός-P βασιλεύς-N3V-ASM *εδωμ-N---GSF λέγω-V1--PAPNSM παραἔρχομαι-VF--FAI1S δή-X ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF σύ- P--GS καί-C οὐ-D ἀκούω-VAI-AAI3S βασιλεύς-N3V-NSM *εδωμ-N---GSF καί-C πρός-P βασιλεύς-N3V-ASM *μωαβ-N---GSF ἀποστέλλω-VAI-AAI3S καί-C οὐ-D εὐδοκέω-VA--AAI3S καί-C καταἵζω-VAI-AAI3S *ἰσραήλ-N---NSM ἐν-P *καδης-N---DSF

¹⁸ καί-C πορεύομαι-VCI-API3S ἐν-P ὁ- A--DSF ἔρημος-N2--DSF καί-C κυκλόω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF *εδωμ-N---GSF καί-C ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF *μωαβ-N---GSF καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S ἀπό-P ἀνατολή-N1--GPF ἥλιος-N2--GSM ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF *μωαβ-N---GSF καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3P ἐν-P πέραν-P *αρνων-N---GS καί-C οὐ-D εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐν-P ὅριον-N2N-DPN *μωαβ-N---GSF ὅτι-C *αρνων-N---NS ὅριον-N2N-NSN *μωαβ-N---GSF

¹⁹ καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *ἰσραήλ-N---NSM ἄγγελος-N2--APM πρός-P *σηων-N---ASM βασιλεύς-N3V-ASM ὁ- A--GSM *ἀμορραῖος-N2--GSM βασιλεύς-N3V-ASM *εσεβων-N---GS καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM *ἰσραήλ-N---NSM παραἔρχομαι-VB--AAS1P δή-X ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF σύ- P--GS ἕως-P ὁ- A--GSM τόπος-N2--GSM ἐγώ- P--GP

²⁰ καί-C οὐ-D ἐνπιστεύω-VAI-AAI3S *σηων-N---NSM ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM παραἔρχομαι-VB--AAN ἐν-P ὅριον-N2N-DSN αὐτός- D--GSM καί-C συνἄγω-VAI-AAI3S *σηων-N---NSM ὁ- A--ASM πᾶς-A3--ASM λαός-N2--ASM αὐτός- D--GSM καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3P εἰς-P *ιασα-N---AS καί-C παρατάσσω-VAI-AMI3S πρός-P *ἰσραήλ-N---ASM

²¹ καί-C παραδίδωμι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ- A--ASM *σηων-N---ASM καί-C πᾶς-A3--ASM ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM αὐτός- D--GSM ἐν-P χείρ-N3--DSF *ἰσραήλ-N---GSM καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM καί-C κληρονομέω-VAI-AAI3S *ἰσραήλ-N---NSM ὁ- A--ASF πᾶς-A1S-ASF γῆ-N1--ASF ὁ- A--GSM *ἀμορραῖος-N2--GSM ὁ- A--GSM καταοἰκέω-V2--PAPGSM ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ἐκεῖνος- D--ASF

²² ἀπό-P *αρνων-N---GS καί-C ἕως-P ὁ- A--GSM *ιαβοκ-N---GS καί-C ἀπό-P ὁ- A--GSF ἔρημος-N2--GSF ἕως-P ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM

²³ καί-C νῦν-D κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM *ἰσραήλ-N---GSM ἐκαἴρω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *ἀμορραῖος-N2--ASM ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN λαός-N2--GSM αὐτός- D--GSM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C σύ- P--NS κληρονομέω-VF--FAI2S αὐτός- D--ASM

²⁴ οὐ-D ὅς- --APN ἐάν-C κληρονομέω-VF--FAI3S σύ- P--AS *χαμως-N---NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GS αὐτός- D--APN κληρονομέω-VF--FAI2S καί-C ὁ- A--APM πᾶς-A3--APM ὅς- --APM ἐκαἴρω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐγώ- P--GP ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN ἐγώ- P--GP αὐτός- D--APM κληρονομέω-VF--FAI1P

²⁵ καί-C νῦν-D μή-D ἐν-P ἀγαθός-A1--DSM ἀγαθός-A1--NSMC σύ- P--NS ὑπέρ-P *βαλακ-N---ASM υἱός-N2--ASM *σεπφωρ-N---GSM βασιλεύς-N3V-ASM *μωαβ-N---GSF μή-D μάχομαι-V1--PMPNSM μάχομαι-VAI-AMI3S μετά-P *ἰσραήλ-N---GSM ἤ-C πολεμέω-V2--PAPNSM πολεμέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM

²⁶ ἐν-P ὁ- A--DSN οἰκέω-VA--AAN ἐν-P *εσεβων-N---DSF καί-C ἐν-P ὁ- A--DPN ὅριον-N2N-DPN αὐτός- D--GSF καί-C ἐν-P γῆ-N1--DSF *αροηρ-N---GS καί-C ἐν-P ὁ- A--DPN ὅριον-N2N-DPN αὐτός- D--GSF καί-C ἐν-P πᾶς-A1S-DPF ὁ- A--DPF πόλις-N3I-DPF ὁ- A--DPF παρά-P ὁ- A--ASM *ἰορδάνης-N1M-ASM τριακόσιοι-A1A-APN ἔτος-N3E-APN καί-C διά-P τίς- I--ASN οὐ-D ῥύομαι-VAI-AMI2S αὐτός- D--APM ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM

²⁷ καί-C νῦν-D ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--PAI1S οὐ-D ἁμαρτάνω-VBI-AAI1S σύ- P--DS καί-C σύ- P--NS ποιέω-V2--PAI2S μετά-P ἐγώ- P--GS πονηρία-N1A-ASF ὁ- A--GSN παρατάσσω-VA--AMN ἐν-P ἐγώ- P--DS κρίνω-VA--AAO3S κύριος-N2--NSM κρίνω-V1--PAPNSM σήμερον-D ἀνά-P μέσος-A1--ASM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ἀνά-P μέσος-A1--ASM υἱός-N2--GPM *αμμων-N---GSM

²⁸ καί-C οὐ-D ἀκούω-VAI-AAI3S βασιλεύς-N3V-NSM υἱός-N2--GPM *αμμων-N---GSM ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM *ιεφθαε-N---GSM ὅς- --GPM ἀποστέλλω-VAI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM

²⁹ καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐπί-P *ιεφθαε-N---ASM πνεῦμα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM καί-C παραἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ- A--ASM *γαλαάδ-N---ASM καί-C ὁ- A--ASM *μανασσή-N---ASM καί-C παραἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ- A--ASF σκοπιά-N1A-ASF *γαλαάδ-N---GSM εἰς-P ὁ- A--ASN πέραν-P υἱός-N2--GPM *αμμων-N---GSM

³⁰ καί-C εὔχομαι-VAI-AMI3S *ιεφθαε-N---NSM εὐχή-N1--ASF ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἐάν-C δίδωμι-V8--PAPNSM δίδωμι-VO--AAS2S ὁ- A--APM υἱός-N2--APM *αμμων-N---GSM ἐν-P ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF ἐγώ- P--GS

³¹ καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ὅς- --NSM ἐάν-C ἐκἔρχομαι-VB--AAS3S ἀπό-P ὁ- A--GSF θύρα-N1A-GSF ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM ἐγώ- P--GS εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF ἐγώ- P--GS ἐν-P ὁ- A--DSN ἐπιστρέφω-V1--PAN ἐγώ- P--AS ἐν-P εἰρήνη-N1--DSF ἀπό-P υἱός-N2--GPM *αμμων-N---GSM καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM ἀναφέρω-VF--FAI1S αὐτός- D--ASM ὁλοκαύτωμα-N3M-ASN

³² καί-C παραἔρχομαι-VBI-AAI3S *ιεφθαε-N---NSM πρός-P υἱός-N2--APM *αμμων-N---GSM παρατάσσω-VA--AMN πρός-P αὐτός- D--APM καί-C παραδίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM κύριος-N2--NSM ἐν-P χείρ-N3--DSF αὐτός- D--GSM

³³ καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM ἀπό-P *αροηρ-N---GS ἕως-P ἔρχομαι-VB--AAN ἄχρι-P *αρνων-N---GS ἐν-P ἀριθμός-N2--DSM εἴκοσι-M πόλις-N3I-NPF καί-C ἕως-P *εβελχαρμιν-N---GSF πληγή-N1--ASF μέγας-A1--ASF σφόδρα-D καί-C συνστέλλω-VDI-API3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *αμμων-N---GSM ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM

³⁴ καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S *ιεφθαε-N---NSM εἰς-P *μασσηφα-N---DSF εἰς-P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM αὐτός- D--GSM καί-C ἰδού-I ὁ- A--NSF θυγάτηρ-N3--NSF αὐτός- D--GSM ἐκπορεύομαι-V1I-IMI3S εἰς-P ὑπάντησις-N3I-ASF ἐν-P τύμπανον-N2N-DPN καί-C χορός-N2--DPM καί-C εἰμί-V9--IAI3S οὗτος- D--NSF μονογενής-A3H-NSF οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S αὐτός- D--DSM ἕτερος-A1A-NSM υἱός-N2--NSM ἤ-C θυγάτηρ-N3--NSF

³⁵ καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὡς-C ὁράω-VBI-AAI3S αὐτός- D--ASF αὐτός- D--NSM διαῥήγνυμι-VAI-AAI3S ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN αὐτός- D--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἆ-I ἆ-I θυγάτηρ-N3--NSF ἐγώ- P--GS ταραχή-N1--DSF ταράσσω-VAI-AAI2S ἐγώ- P--AS καί-C σύ- P--NS εἰμί-V9I-IAI2S ἐν-P ὁ- A--DSM τάραχος-N2--DSM ἐγώ- P--GS καί-C ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--PAI1S ἀναοἴγω-VAI-AAI1S κατά-P σύ- P--GS ὁ- A--ASN στόμα-N3M-ASN ἐγώ- P--GS πρός-P κύριος-N2--ASM καί-C οὐ-D δύναμαι-VF--FMI1S ἐπιστρέφω-VA--AAN

³⁶ ὁ- A--NSF δέ-X εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM πατήρ-N3--VSM ἀναοἴγω-VAI-AAI2S ὁ- A--ASN στόμα-N3M-ASN σύ- P--GS πρός-P κύριος-N2--ASM ποιέω-VA--AAD2S ἐγώ- P--DS ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐκ-P στόμα-N3M-GSN σύ- P--GS ἐν-P ὁ- A--DSN ποιέω-VA--AAN σύ- P--DS κύριος-N2--ASM ἐκδίκησις-N3I-ASF ἀπό-P ὁ- A--GPM ἐχθρός-N2--GPM σύ- P--GS ἀπό-P υἱός-N2--GPM *αμμων-N---GSM

³⁷ καί-C ὅδε- D--NSF εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P ὁ- A--ASM πατήρ-N3--ASM αὐτός- D--GSF ποιέω-VA--AAD2S δή-X ὁ- A--NSM πατήρ-N3--NSM ἐγώ- P--GS ὁ- A--ASM λόγος-N2--ASM οὗτος- D--ASM ἐάω-VA--AAD2S ἐγώ- P--AS δύο-M μήν-N3--APM καί-C πορεύομαι-VF--FMI1S καί-C καταβαίνω-VF--FMI1S ἐπί-P ὁ- A--APN ὄρος-N3E-APN καί-C κλαίω-VF--FMI1S ἐπί-P ὁ- A--APN παρθένεια-N1A-NSF ἐγώ- P--GS ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--PAI1S καί-C ὁ- A--NPF συνεταιρίς-N3D-NPF ἐγώ- P--GS

³⁸ καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πορεύομαι-V1--PMD2S καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF δύο-M μήν-N3--APM καί-C πορεύομαι-VCI-API3S αὐτός- D--NSF καί-C ὁ- A--NPF συνεταιρίς-N3D-NPF αὐτός- D--GSF καί-C κλαίω-VAI-AAI3S ἐπί-P ὁ- A--APN παρθένεια-N1A-NSF αὐτός- D--GSF ἐπί-P ὁ- A--APN ὄρος-N3E-APN

³⁹ καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐν-P τέλος-N3E-DSN ὁ- A--GPM δύο-M μήν-N3--GPM καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S πρός-P ὁ- A--ASM πατήρ-N3--ASM αὐτός- D--GSF καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ἐν-P αὐτός- D--DSF ὁ- A--ASF εὐχή-N1--ASF αὐτός- D--GSM ὅς- --ASF εὔχομαι-VAI-AMI3S καί-C αὐτός- D--NSF οὐ-D γιγνώσκω-VZI-AAI3S ἀνήρ-N3--ASM καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S εἰς-P πρόσταγμα-N3M-ASN ἐν-P *ἰσραήλ-N---DSM

⁴⁰ ἀπό-P ἡμέρα-N1A-GPF εἰς-P ἡμέρα-N1A-GSF πορεύομαι-V1I-IMI3P θυγάτηρ-N3--NPF *ἰσραήλ-N---GSM θρηνέω-V2--PAN ὁ- A--ASF θυγάτηρ-N3--ASF *ιεφθαε-N---GSM *γαλαάδ-N---GSM ἐπί-P τέσσαρες-A3--APF ἡμέρα-N1A-APF ἐν-P ὁ- A--DSM ἐνιαυτός-N2--DSM