Biblija

 

Exodus 8

Studija

   

1 And Jehovah saith unto Moses, `Go in unto Pharaoh: and thou hast said unto him, Thus said Jehovah, Send My people away, and they serve Me;

2 and if thou art refusing to send away, lo, I am smiting all thy border with frogs;

3 and the River hath teemed [with] frogs, and they have gone up and gone into thy house, and into the inner-chamber of thy bed, and on thy couch, and into the house of thy servants, and among thy people, and into thine ovens, and into thy kneading-troughs;

4 yea, on thee, and on thy people, and on all thy servants do the frogs go up.'

5 And Jehovah saith unto Moses, `Say unto Aaron, Stretch out thy hand, with thy rod, against the streams, against the rivers, and against the ponds, and cause the frogs to come up against the land of Egypt.'

6 And Aaron stretcheth out his hand against the waters of Egypt, and the frog cometh up, and covereth the land of Egypt;

7 and the scribes do so with their flashings, and cause the frogs to come up against the land of Egypt.

8 And Pharaoh calleth for Moses and for Aaron, and saith, `Make supplication unto Jehovah, that he turn aside the frogs from me, and from my people, and I send the people away, and they sacrifice to Jehovah.'

9 And Moses saith to Pharaoh, `Beautify thyself over me; when do I make supplication for thee, and for thy servants, and for thy people, to cut off the frogs from thee and from thy houses -- only in the River they do remain?'

10 and he saith, `To-morrow.' And he saith, According to thy word [it is], so that thou knowest that there is none like Jehovah our God,

11 and the frogs have turned aside from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; only in the River they do remain.'

12 And Moses -- Aaron also -- goeth out from Pharaoh, and Moses crieth unto Jehovah, concerning the matter of the frogs which He hath set on Pharaoh;

13 and Jehovah doth according to the word of Moses, and the frogs die out of the houses, out of the courts, and out of the fields,

14 and they heap them up together, and the land stinketh.

15 And Pharaoh seeth that there hath been a respite, and he hath hardened his heart, and hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken.

16 And Jehovah saith unto Moses, `Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, and it hath become gnats in all the land of Egypt.'

17 And they do so, and Aaron stretcheth out his hand with his rod, and smiteth the dust of the land, and the gnats are on man and on beast; all the dust of the land hath been gnats in all the land of Egypt.

18 And the scribes do so with their flashings, to bring out the gnats, and they have not been able, and the gnats are on man and on beast;

19 and the scribes say unto Pharaoh, `It [is] the finger of God;' and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken.

20 And Jehovah saith unto Moses, `Rise early in the morning, and station thyself before Pharaoh, lo, he is going out to the waters, and thou hast said unto him, Thus said Jehovah, Send My people away, and they serve Me;

21 for, if thou art not sending My people away, lo, I am sending against thee, and against thy servants, and against thy people, and against thy houses, the beetle, and the houses of the Egyptians have been full of the beetle, and also the ground on which they are.

22 `And I have separated in that day the land of Goshen, in which My people are staying, that the beetle is not there, so that thou knowest that I [am] Jehovah in the midst of the land,

23 and I have put a division between My people and thy people: to-morrow is this sign.'

24 And Jehovah doth so, and the grievous beetle entereth the house of Pharaoh, and the house of his servants, and in all the land of Egypt the land is corrupted from the presence of the beetle.

25 And Pharaoh calleth unto Moses and to Aaron, and saith, `Go, sacrifice to your God in the land;'

26 and Moses saith, `Not right to do so, for the abomination of the Egyptians we do sacrifice to Jehovah our God; lo, we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes -- and they do not stone us!

27 A journey of three days we go into the wilderness, and have sacrificed to Jehovah our God, as He saith unto us.'

28 And Pharaoh saith, `I send you away, and ye have sacrificed to Jehovah your God in the wilderness, only go not very far off; make ye supplication for me;'

29 and Moses saith, `Lo, I am going out from thee, and have made supplication unto Jehovah, and the beetle hath turned aside from Pharaoh, from his servants, and from his people -- to-morrow, only let not Pharaoh add to deceive -- in not sending the people away to sacrifice to Jehovah.'

30 And Moses goeth out from Pharaoh, and maketh supplication unto Jehovah,

31 and Jehovah doth according to the word of Moses, and turneth aside the beetle from Pharaoh, from his servants, and from his people -- there hath not been left one;

32 and Pharaoh hardeneth his heart also at this time, and hath not sent the people away.

   

Iz Swedenborgovih djela

 

Arcana Coelestia #7495

Proučite ovaj odlomak

  
/ 10837  
  

7495. Exodus 9

1. And Jehovah said to Moses, Go to Pharaoh, and you are to tell him, Thus said Jehovah the God of the Hebrews, Send My People away, and let them serve Me.

2. For if you refuse to send them away and you still hold them back,

3. Behold, the hand of Jehovah will be on your livestock that are in the field, on the horses, on the asses, on the camels, on the herd, and on the flock - an extremely severe pestilence.

4. And Jehovah will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of the Egyptians, and nothing will die of all that belongs to the children of Israel.

5. And Jehovah set a fixed time, saying, Tomorrow Jehovah will do this thing in the land.

6. And Jehovah did this thing on the morrow, and all the livestock of the Egyptians died; and of the livestock of the children of Israel not one died.

7. And Pharaoh sent, and behold, not even one of the livestock of Israel had died. And Pharaoh's heart was stubborn, and he did not send the people away.

8. And Jehovah said to Moses and to Aaron, Take for yourselves in fistfuls 1 the ashes of the furnace, and let Moses scatter them in the direction of heaven before Pharaoh's eyes.

9. And there will then be dust over all the land of Egypt, and there will be on man and on beast sores breaking out into pustules, in all the land of Egypt.

10. And they took the ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses scattered them in the direction of heaven, and sores producing pustules developed, breaking out on man and on beast.

11. And the magicians could not stand before Moses on account of the sores; for there were sores on the magicians and on all the Egyptians.

12. And Jehovah made Pharaoh's heart unyielding, and he did not hear 2 them, as Jehovah had spoken to Moses.

13. And Jehovah said to Moses, Rise up in the morning early, and stand before Pharaoh; and you are to say to him, Thus said Jehovah the God of the Hebrews, Send My people away, and let them serve Me.

14. For this time I am sending all My plagues onto your heart, and onto your servants, and onto your people, in order that you may know that there is none like Me in the whole earth.

15. For now I could stretch out 3 My hand, and strike you and your people with pestilence, and you would be cut off from the earth.

16. But yet for this reason have I caused you to stand 4 - for you to see My power, and in order that My name may be declared in the whole earth.

17. You go on exalting yourself against My people by not sending them away.

18. Behold, about this time tomorrow I am causing it to rain an extremely heavy hail, of which there has not been the like in Egypt from the day it was founded even until now.

19. And now send, assemble your livestock and all that you have in the field; every man and beast that will be found in the field and will not be gathered home, 5 the hail will come down on them and they will die.

20. And he that feared the word of Jehovah among the servants of Pharaoh caused his servants and his livestock to flee to the houses.

21. And he that did not take the word of Jehovah to heart left his servants and his livestock in the field.

22. And Jehovah said to Moses, Stretch out your hand towards heaven, and there will be hail in all the land of Egypt, on man and on beast, and on every plant of the field in the land of Egypt.

23. And Moses stretched out his rod towards heaven, and Jehovah gave forth voices 6 and hail, and fire ran down to the earth; and Jehovah caused hail to rain onto the land of Egypt.

24. And there was hail, and at the same time fire running down 7 in the midst of the hail, extremely heavy, of which there had not been the like in all the land of Egypt since it became a nation.

25. And the hail struck in all the land of Egypt everything that was in the field, from man and even to beast; and the hail struck every plant of the field, and broke every tree of the field.

26. Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

27. And Pharaoh sent and called Moses and Aaron, and said to them, I have sinned this time; Jehovah is righteous, and I and my people are wicked.

28. Plead with Jehovah, there have been enough of God's voices' and of hail; and I will send you away, and you will not continue to remain.

29. And Moses said to him, As I am going out of the city I will spread out my palms towards Jehovah; the voices' will cease, and there will be no more hail, in order that you may know that the earth is Jehovah's.

30. And [as for] you and your servants, I know that you do not yet fear the face of Jehovah God.

31. And the flax and the barley were struck; for the barley was a ripening ear, and the flax a stem. 8

32. And the wheat and the spelt were not struck, for they were hidden. 9

33. And Moses went out from Pharaoh, from the city, and spread out his palms towards Jehovah; and the voices' and the hail ceased, and the rain was not poured on the earth.

34. And Pharaoh saw that the rain and the hail and the voices 6 had ceased; and he continued to sin, and made his heart stubborn, he and his servants.

35. And Pharaoh's heart was made unyielding, and he did not send the children of Israel away, as Jehovah had spoken through the hand of Moses.

CONTENTS

This chapter continues to deal with the vastation of those who molest members of the spiritual Church. In the internal sense the chapter deals with the sixth, seventh, and eighth states or stages of their vastation, which the pestilence, the sores breaking out into pustules, and the rain in the form of hail describe. By these plagues is meant the laying waste of things of the Church present with them.

Bilješke:

1. literally, with the fullness of your fists

2. literally, hear towards

3. literally, send

4. i.e. have raised you up

5. or to the house

6. i.e. claps of thunder

7. Swedenborg appears to have misread a Hebrew word here.

8. i.e. the pods were formed on the culms or stems

9. i.e. had not yet begun to mature in the ear

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.