Biblija

 

Numbers 24

Studija

   

1 καί-C ὁράω-VB--AAPNSM *βαλααμ-N---NSM ὅτι-C καλός-A1--ASN εἰμί-V9--PAI3S ἔναντι-P κύριος-N2--GSM εὐλογέω-V2--PAN ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM οὐ-D πορεύομαι-VCI-API3S κατά-P ὁ- A--ASN ἔθω-VX--XAPASN εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF ὁ- A--DPM οἰωνός-N2--DPM καί-C ἀποστρέφω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM εἰς-P ὁ- A--ASF ἔρημος-N2--ASF

2 καί-C ἐκαἴρω-VA--AAPNSM *βαλααμ-N---NSM ὁ- A--APM ὀφθαλμός-N2--APM αὐτός- D--GSM καταὁράω-V3--PAI3S ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM στρατοπεδεύω-VX--XAPASM κατά-P φυλή-N1--APF καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S πνεῦμα-N3M-NSN θεός-N2--GSM ἐν-P αὐτός- D--DSM

3 καί-C ἀναλαμβάνω-VB--AAPNSM ὁ- A--ASF παραβολή-N1--ASF αὐτός- D--GSM εἶπον-VBI-AAI3S φημί-V6--PAI3S *βαλααμ-N---NSM υἱός-N2--NSM *βεωρ-N---GSM φημί-V6--PAI3S ὁ- A--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ- A--NSM ἀληθινῶς-D ὁράω-V3--PAPNSM

4 φημί-V6--PAI3S ἀκούω-V1--PAPNSM λόγιον-N2N-APN θεός-N2--GSM ὅστις- X--NSM ὅρασις-N3I-ASF θεός-N2--GSM ὁράω-VBI-AAI3S ἐν-P ὕπνος-N2--DSM ἀποκαλύπτω-VM--XMPNPM ὁ- A--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM αὐτός- D--GSM

5 ὡς-C καλός-A1--NPM σύ- P--GS ὁ- A--NPM οἶκος-N2--NPM *ἰακώβ-N---VSM ὁ- A--NPF σκηνή-N1--NPF σύ- P--GS *ἰσραήλ-N---VSM

6 ὡσεί-D νάπη-N1--NPF σκιάζω-V1--PAPNPF καί-C ὡσεί-D παράδεισος-N2--NPM ἐπί-P ποταμός-N2--GPM καί-C ὡσεί-D σκηνή-N1--NPF ὅς- --APF πήγνυμι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὡσεί-D κέδρος-N2--NPF παρά-P ὕδωρ-N3T-APN

7 ἐκἔρχομαι-VF--FMI3S ἄνθρωπος-N2--NSM ἐκ-P ὁ- A--GSN σπέρμα-N3M-GSN αὐτός- D--GSM καί-C κυριεύω-VF--FAI3S ἔθνος-N3E-GPN πολύς-A1--GPM καί-C ὑψόω-VC--FPI3S ἤ-C *γωγ-N---AS βασιλεία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM καί-C αὐξάνω-VC--FPI3S ὁ- A--NSF βασιλεία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM

8 θεός-N2--NSM ὁδηγέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ἐκ-P *αἴγυπτος-N2--GSF ὡς-C δόξα-N1S-NSF μονόκερως-N3T-GSM αὐτός- D--DSM ἐσθίω-VF--FMI3S ἔθνος-N3E-APN ἐχθρός-N2--GPM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--APN πάχος-N3--APN αὐτός- D--GPM ἐκμυελίζω-VF2-FAI3S καί-C ὁ- A--DPF βολίς-N3D-DPF αὐτός- D--GSM κατατοξεύω-VF--FAI3S ἐχθρός-N2--ASM

9 κατακλίνω-VC--APPNSM ἀναπαύω-VAI-AMI3S ὡς-C λέων-N3W-NSM καί-C ὡς-C σκύμνος-N2--NSM τίς- I--NSM ἀναἵστημι-VF--FAI3S αὐτός- D--ASM ὁ- A--NPM εὐλογέω-V2--PAPNPM σύ- P--AS εὐλογέω-VM--XMI3P καί-C ὁ- A--NPM καταἀράομαι-V3--PMPNPM σύ- P--AS καταἀράομαι-VM--XMI3P

10 καί-C θυμόω-VCI-API3S *βαλακ-N---NSM ἐπί-P *βαλααμ-N---DSM καί-C συνκροτέω-VAI-AAI3S ὁ- A--DPF χείρ-N3--DPF αὐτός- D--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *βαλακ-N---NSM πρός-P *βαλααμ-N---ASM καταἀράομαι-VS--APN ὁ- A--ASM ἐχθρός-N2--ASM ἐγώ- P--GS καλέω-VX--XAI1S σύ- P--AS καί-C ἰδού-I εὐλογέω-V2--PAPNSM εὐλογέω-VA--AAI2S τρίτος-A1--ASN οὗτος- D--ASN

11 νῦν-D οὖν-X φεύγω-V1--PAD2S εἰς-P ὁ- A--ASM τόπος-N2--ASM σύ- P--GS εἶπον-VAI-AAI1S τιμάω-VF--FAI1S σύ- P--AS καί-C νῦν-D στερέω-VAI-AAI3S σύ- P--AS κύριος-N2--NSM ὁ- A--GSF δόξα-N1S-GSF

12 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *βαλααμ-N---NSM πρός-P *βαλακ-N---ASM οὐ-D καί-C ὁ- A--DPM ἄγγελος-N2--DPM σύ- P--GS ὅς- --APM ἀποστέλλω-VAI-AAI2S πρός-P ἐγώ- P--AS λαλέω-VAI-AAI1S λέγω-V1--PAPNSM

13 ἐάν-C ἐγώ- P--DS δίδωμι-VO--AAS3S *βαλακ-N---NSM πλήρης-A3H-APN ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM αὐτός- D--GSM ἀργύριον-N2N-GSN καί-C χρυσίον-N2N-GSN οὐ-D δύναμαι-VF--FMI1S παραβαίνω-VZ--AAN ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM ποιέω-VA--AAN αὐτός- D--ASN πονηρός-A1A-ASN ἤ-C καλός-A1--ASN παρά-P ἐμαυτοῦ- D--GSM ὅσος-A1--APN ἐάν-C εἶπον-VB--AAS3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM οὗτος- D--APN εἶπον-VF2-FAI1S

14 καί-C νῦν-D ἰδού-I ἀποτρέχω-V1--PAI1S εἰς-P ὁ- A--ASM τόπος-N2--ASM ἐγώ- P--GS δεῦρο-D συνβουλεύω-VF--FAI1S σύ- P--DS τίς- I--ASN ποιέω-VF--FAI3S ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM οὗτος- D--NSM ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM σύ- P--GS ἐπί-P ἔσχατο-A1--GSN ὁ- A--GPF ἡμέρα-N1A-GPF

15 καί-C ἀναλαμβάνω-VB--AAPNSM ὁ- A--ASF παραβολή-N1--ASF αὐτός- D--GSM εἶπον-VBI-AAI3S φημί-V6--PAI3S *βαλααμ-N---NSM υἱός-N2--NSM *βεωρ-N---GSM φημί-V6--PAI3S ὁ- A--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ- A--NSM ἀληθινῶς-D ὁράω-V3--PAPNSM

16 ἀκούω-V1--PAPNSM λόγιον-N2N-APN θεός-N2--GSM ἐπίσταμαι-V6--PMPNSM ἐπιστήμη-N1--ASF παρά-P ὕψιστος-A1--GSM καί-C ὅρασις-N3I-ASF θεός-N2--GSM ὁράω-VB--AAPNSM ἐν-P ὕπνος-N2--DSM ἀποκαλύπτω-VM--XMPNPM ὁ- A--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM αὐτός- D--GSM

17 δεικνύω-VF--FAI1S αὐτός- D--DSM καί-C οὐ-D νῦν-D μακαρίζω-V1--PAI1S καί-C οὐ-D ἐγγίζω-V1--PAI3S ἀνατέλλω-VF2-FAI3S ἄστρον-N2N-ASN ἐκ-P *ἰακώβ-N---GSM καί-C ἀναἵστημι-VF--FMI3S ἄνθρωπος-N2--NSM ἐκ-P *ἰσραήλ-N---GSM καί-C θραύω-VF--FAI3S ὁ- A--APM ἀρχηγός-N2--APM *μωαβ-N---GSM καί-C προνομεύω-VF--FAI3S πᾶς-A3--APM υἱός-N2--APM *σηθ-N---GSM

18 καί-C εἰμί-VF--FMI3S *εδωμ-N---NS κληρονομία-N1A-NSF καί-C εἰμί-VF--FMI3S κληρονομία-N1A-NSF *ησαυ-N---NSM ὁ- A--NSM ἐχθρός-N2--NSM αὐτός- D--GSM καί-C *ἰσραήλ-N---NSM ποιέω-VAI-AAI3S ἐν-P ἰσχύς-N3U-DSF

19 καί-C ἐκἐγείρω-VC--FPI3S ἐκ-P *ἰακώβ-N---GSM καί-C ἀποὀλλύω-VF2-FAI3S σώζω-V1--PMPASM ἐκ-P πόλις-N3I-GSF

20 καί-C ὁράω-VB--AAPNSM ὁ- A--ASM *αμαληκ-N---ASM καί-C ἀναλαμβάνω-VB--AAPNSM ὁ- A--ASF παραβολή-N1--ASF αὐτός- D--GSM εἶπον-VBI-AAI3S ἀρχή-N1--NSF ἔθνος-N3E-GPN *αμαληκ-N---NSM καί-C ὁ- A--ASN σπέρμα-N3M-NSN αὐτός- D--GPM ἀποὀλλύω-VF2-FMI3S

21 καί-C ὁράω-VB--AAPNSM ὁ- A--ASM *καιναῖον-N---ASM καί-C ἀναλαμβάνω-VB--AAPNSM ὁ- A--ASF παραβολή-N1--ASF αὐτός- D--GSM εἶπον-VBI-AAI3S ἰσχυρός-A1A-APN ὁ- A--NSF κατοικία-N1A-NSF σύ- P--GS καί-C ἐάν-C τίθημι-VE--AAS2S ἐν-P πέτρα-N1A-DSF ὁ- A--ASF νοσσιά-N1A-ASF σύ- P--GS

22 καί-C ἐάν-C γίγνομαι-VB--AMS3S ὁ- A--DSM *βεωρ-N---DSM νοσσιά-N1A-NSF πανουργία-N1A-GSF *ἀσσύριος-N2--NPM σύ- P--AS αἰχμαλωτεύω-VF--FAI3S

23 καί-C ὁράω-VB--AAPNSM ὁ- A--ASM *ωγ-N---ASM καί-C ἀναλαμβάνω-VB--AAPNSM ὁ- A--ASF παραβολή-N1--ASF αὐτός- D--GSM εἶπον-VBI-AAI3S ὦ-I ὦ-I τίς- I--NSM ζάω-VF--FMI3S ὅταν-D τίθημι-VE--AAS3S οὗτος- D--APN ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM

24 καί-C ἐκἔρχομαι-VF--FMI3S ἐκ-P χείρ-N3--GSF *κιτιαῖοι-N2--GPM καί-C κακόω-VF--FAI3P *ασσουρ-N---AS καί-C κακόω-VF--FAI3P *εβραῖος-N2--APM καί-C αὐτός- D--NPM ὁμοθυμαδόν-D ἀποὀλλύω-VF2-FMI3P

25 καί-C ἀναἵστημι-VH--AAPNSM *βαλααμ-N---NSM ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3S ἀποστρέφω-VD--APPNSM εἰς-P ὁ- A--ASM τόπος-N2--ASM αὐτός- D--GSM καί-C *βαλακ-N---NSM ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3S πρός-P ἑαυτοῦ- D--ASM

   

Iz Swedenborgovih djela

 

Arcana Coelestia #6442

Proučite ovaj odlomak

  
/ 10837  
  

6442. 'He will seize in the morning, he will devour the spoil' means that the deliverance takes place when the Lord is present. This is clear from the meaning of 'the morning' in the highest sense as the Lord, dealt with in 2405, 2780 - therefore 'he will seize in the morning' means that the rescue and deliverance of the good takes place when the Lord is present; and from the meaning of 'devouring the spoil' as taking to Himself those He rescued and delivered. For the meaning of 'devouring' as taking and joining to oneself, see 3168, 3513 (end), 3596, 5643; and as for the meaning of 'the spoil' as those who have been rescued and delivered, this is self-evident. Because the Lord is spoken of in the Word as One who rescues and delivers the good, the expressions to seize, prey, spoil, and plunder are also used in reference to Him. This is clear from what was stated above in verse 9 about Judah, 'A lion's cub is Judah; from the plunder you have gone up, my son', meaning that from the Lord through the celestial comes deliverance from hell, see 6368. It is also clear from other places in the Word, as in Isaiah,

Jehovah's roaring is like that of a lion, He roars like young lions, and growls, and lays hold of the plunder so that no one rescues it. Isaiah 5:29.

In the same prophet,

As a lion roars, and a young lion over his prey, so Jehovah Zebaoth will come down to fight on Mount Zion. Isaiah 31:4.

In Jeremiah,

I will rescue you on that day, I will surely rescue you; but let your life 1 be as spoil to you, for the reason that you have put your trust in Me. Jeremiah 39:17-18.

In Zephaniah,

Wait for Me, said Jehovah, until the day I rise up to the plunder. Zephaniah 3:8.

In Isaiah,

I will divide for Him among many, so that He may divide the spoil with the strong. Isaiah 53:12.

The whole chapter in which this verse appears refers to the Lord.

[2] The meaning of 'devouring the prey (or spoil)' as taking to oneself good things that have been seized by the evil is clear in Balaam's prophetic utterance in Moses,

See, a people will rise up like an old lion, and like a young lion will lift itself up. He will not rest until he has devoured the prey. Numbers 23:24.

From all these quotations it is evident that 'prey', 'spoil', and 'plunder mean the rescue and deliverance of the good by the Lord. The truth that 'Benjamin' represents is said to be what rescues and delivers, because power is an attribute of truth, 3091, 4931, though it derives such power from good, 6344, 6423.

Bilješke:

1. literally, soul

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.