Biblija

 

Jeremiah 38

Studija

   

1 And Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying,

2 Thus says Jehovah, He that dwells in this city shall·​·die by the sword, by the famine, and by the pestilence; but he that goes·​·forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his soul for spoil, and shall live.

3 Thus says Jehovah, Being given this city shall be given into the hand of the host of the king of Babylon, who shall capture it.

4 And the princes said to the king, We pray thee, let this man be put·​·to·​·death; for thus he makes the hands of the men of war to be·​·slack who are left in this city, and the hands of all the people, in speaking these words to them; for this man inquires not for the peace of this people, but for evil.

5 And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for there is no thing that the king is·​·able to do against you.

6 And they took Jeremiah, and cast him into the pit of Malchiah the son of Hammelech*, that was in the court of the prison; and they sent Jeremiah down with cords. And in the pit there was no water, but mud: so Jeremiah sunk in the mud.

7 And Ebedmelech the Ethiopian, a man of the eunuchs who was in the house of the king, heard that they had put Jeremiah in the pit; and the king was sitting in the gate of Benjamin.

8 And Ebedmelech went·​·out from the house of the king, and spoke to the king, saying,

9 My lord the king, these men have done·​·evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the pit; and he will die instead from the faces of hunger; for there is no more bread in the city.

10 And the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take in thy hand from this place thirty men, and bring·​·up Jeremiah the prophet from the pit, before he die.

11 And Ebedmelech took the men in his hand, and came·​·into the house of the king under the treasury, and took thence worn·​·out clothes and worn·​·out rags, and sent them down by cords into the pit to Jeremiah.

12 And Ebedmelech the Ethiopian said unto Jeremiah, Set now these worn·​·out clothes and rags under the joints of thy hands beneath the cords. And Jeremiah did so.

13 So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the pit; and Jeremiah remained in the court of the prison.

14 And Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet to him into the third entryway that is in the house of Jehovah; and the king said to Jeremiah, I will ask thee a word; conceal not a word from me.

15 And Jeremiah said to Zedekiah, If I tell thee, wilt thou not cause me dying to·​·die? And if I counsel thee, thou wilt not hearken to me.

16 And Zedekiah the king promised in a hidden way unto Jeremiah, saying, As Jehovah lives, who made us this soul, I will not put· thee ·to·​·death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy soul.

17 And Jeremiah said to Zedekiah, Thus says Jehovah, the God of Armies, the God of Israel: If going·​·out thou wilt go·​·out unto the princes of the king of Babylon, then thy soul shall live, and this city shall not be burned·​·up with fire; and thou shalt live, and thy house;

18 but if thou wilt not go·​·out to the princes of the king of Babylon, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn· her ·up with fire, and thou shalt not escape from their hand.

19 And Zedekiah the king said to Jeremiah, I am·​·anxious because of the Jews who are fallen away to the Chaldeans, lest they give me into their hand, and they abuse me.

20 But Jeremiah said, They shall not give thee. Obey, I pray thee, the voice of Jehovah, which I speak to thee, and it shall be·​·well for thee, and thy soul shall live.

21 But if thou refuse to go·​·forth, this is the word that Jehovah has caused me to see:

22 and, behold, all the women who are left in the house of the king of Judah shall be brought·​·out to the princes of the king of Babylon, and those women shall say, The men of thy peace have incited thee, and have prevailed against thee; thy feet are sunk in the quagmire; they are turned·​·away backward.

23 So they shall bring out all thy wives and thy sons to the Chaldeans; and thou shalt· not ·escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.

24 And Zedekiah said to Jeremiah, Let not a man know of these words, and thou shalt· not ·die.

25 But if the princes hear that I have spoken with thee, and they come to thee, and say to thee, Tell us now what thou hast spoken to the king, conceal it not from us, and we will not put· thee ·to·​·death; also what the king spoke to thee,

26 and thou shalt say unto them, I caused my supplication to fall before the king, not to cause me to return to the house of Jonathan, to die there.

27 And all the princes came to Jeremiah, and asked him; and he told them according·​·to all these words that the king had commanded. And they were·​·silent with him; for the word was not heard.

28 And Jeremiah dwelt in the court of the prison until the day that Jerusalem was captured; and he was there when Jerusalem was captured.

   


Thanks to the Kempton Project for the permission to use this New Church translation of the Word.

Biblija

 

Jeremiah 37

Studija

   

1 And king Zedekiah the son of Josiah was·​·king instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made·​·king in the land of Judah.

2 And neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken to the words of Jehovah, which He spoke by the hand of Jeremiah the prophet.

3 And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, to the prophet Jeremiah, saying, Pray now to Jehovah our God for us.

4 And Jeremiah came·​·in and went·​·out in the midst of the people; and they had not put him into the prison house.

5 And the host of Pharaoh came·​·out from Egypt; and the Chaldeans who besieged Jerusalem heard a rumor of them, and they went·​·up from against Jerusalem.

6 And the word of Jehovah was unto the prophet Jeremiah, saying,

7 Thus says Jehovah, the God of Israel: Thus shall you say to the king of Judah, who sent you to Me to inquire of Me: Behold, the host of Pharaoh, which has come·​·out to help you, shall return to their own land Egypt.

8 And the Chaldeans shall return, and fight against this city, and take it, and burn· it ·up with fire.

9 Thus says Jehovah, Beguile not your souls, saying, The Chaldeans going shall go from upon us; for they shall not go.

10 For though you had smitten all the host of the Chaldeans that fight with you, and there were left among them men thrust·​·through, yet should they rise·​·up each·​·man in his tent, and burn·​·up this city with fire.

11 And it was, when the host of the Chaldeans was made to go·​·up from Jerusalem, from the faces of the host of Pharaoh,

12 that Jeremiah went·​·out from Jerusalem to go to the land of Benjamin*, to part from thence in the midst of the people.

13 And he was in the gate of Benjamin, and a master of overseeing was there, and his name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he laid·​·hold of Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans.

14 And Jeremiah said, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him; and Irijah caught hold of Jeremiah, and brought him to the princes.

15 And the princes were·​·enraged against Jeremiah, and smote him, and put him into the house of bondage, the house of Jonathan the scribe; for they had made it into the prison house.

16 For Jeremiah came to the house of the pit, and to the camps, and Jeremiah dwelt there many days;

17 and the king Zedekiah sent, and fetched him; and the king asked him in a hidden way in his house, and said, Is·​·there any word from Jehovah? And Jeremiah said, There·​·is. And he said, Into the hand of the king of Babylon thou shalt be given.

18 And Jeremiah said to king Zedekiah, What have I sinned against thee, or against thy servants, or against this people, that you have put me into the prison house?

19 Where are your prophets who prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?

20 And hear now, I pray thee, O my lord the king; let my supplication, I pray thee, fall before thee; that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, that I die not there.

21 And Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and give to him for the day a loaf of bread from the street of the bakers, until all the bread from the city was finished. And Jeremiah dwelt in the court of the prison.

   


Thanks to the Kempton Project for the permission to use this New Church translation of the Word.