from the Writings of Emanuel Swedenborg

 

揭秘启示录 #358

Studere hoc loco

  
/ 962  
  

358.启示录 7:7.“以萨迦支派中受印的有一万二千”表那些将要属于主的新天堂和新教会之人所具有的生活良善. 在至高意义上, “以萨迦”表示真理的神性良善和良善的真理; 在属灵意义上, 表示属天的婚姻之爱, 也就是对良善与真理的爱; 在属世意义上, 表示奖赏; 但此处“以萨迦”表示生活的良善, 因为他在这组中排行第三, 无论在哪一组, 第三个都表示由前面两个所产生的终端, 如同出于原因的结果; 以及出于“西缅”所表示的属灵之爱, 就是对邻之爱的结果通过“利未”所表示的对真理的情感产生生活的良善, 也就是“以萨迦”. “以萨迦”的确因“价值”(创世记 30:17, 18) , 从而因“奖赏”得名, 生活的良善就拥有奖赏在里面. 在摩西对他的祝福中, “以萨迦”也表示此类事物:

西布伦哪, 你出外可以欢喜. 以萨迦啊, 在你帐棚里可以快乐. 他们要召集万民到山上, 在那里献公义的祭, 因为他们要吸取海里的丰富, 并沙中所藏的珍宝. (申命记 33:18-19)

不过, 在他父亲以色列对他的祝福中(创世记 49:14, 15) , “以萨迦”则表示寻求功德的生活良善. 这一点可见于伦敦出版的《天堂的奥秘》(6388节).

  
/ 962  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

Bibliorum

 

启示录 7

Study

   

1 此後,我看见四位天使站在地的四角,执掌地上四方的风,叫风不吹在地上、海上,和树上。

2 我又看见另有一位天使,从日出之地上来,拿着永生神的印。他就向那得着权柄能伤害地和海的四位天使大声喊着

3 地与海并树木,你们不可伤害,等我们印了我们神众仆人的额。

4 见以色列人各支派中受印的数目有十四万四千。

5 犹大支派中受印的有一万二千;流便支派中有一万二千;迦得支派中有一万二千;

6 亚设支派中有一万二千;拿弗他利支派中有一万二千;玛拿西支派中有一万二千;

7 西缅支派中有一万二千;利未支派中有一万二千;以萨迦支派中有一万二千;

8 西布伦支派中有一万二千;约瑟支派中有一万二千;便雅悯支派中受印的有一万二千。

9 此後,我观看,见有许多的人,没有人能数过来,是从各国、各族、各民、各方来的,站在宝座和羔羊面前,身穿白衣,手拿棕树枝,

10 大声喊着说:愿救恩归与在宝座上我们的神,也归与羔羊!

11 天使都站在宝座和众长老并四活物的周围,在宝座前,面伏於地,敬拜神,

12 说:阿们!颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权柄、大力都归与我们的神,直到永永远远。阿们!

13 长老中有一位问我:这些穿白衣的是谁?是从那里的?

14 :我主,你知道。他向我:这些人是从大患难中出的,曾用羔羊的血把衣裳洗白净了。

15 所以,他们在神宝座前,昼夜在他殿中事奉他。宝座的要用帐幕覆庇他们。

16 他们不再饥,不再渴;日头和炎也必不伤害他们。

17 因为宝座中的羔羊必牧养他们,领他们到生命水的泉源;神也必擦去他们一切的眼泪