1
*σαρα-N---NSF δέ-X ὁ-
A--NSF γυνή-N3K-NSF *αβραμ-N---GSM οὐ-D τίκτω-V1I-IAI3S αὐτός-
D--DSM εἰμί-V9--IAI3S δέ-X αὐτός-
D--DSF παιδίσκη-N1--NSF *αἰγυπτία-A1--NSF ὅς-
--DSF ὄνομα-N3M-NSN *αγαρ-N---NSF
2
εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *σαρα-N---NSF πρός-P *αβραμ-N---ASM ἰδού-I συνκλείω-VAI-AAI3S ἐγώ-
P--AS κύριος-N2--NSM ὁ-
A--GSN μή-D τίκτω-V1--PAN εἰςἔρχομαι-VB--AAD2S οὖν-X πρός-P ὁ-
A--ASF παιδίσκη-N1--ASF ἐγώ-
P--GS ἵνα-C τεκνοποιέω-VA--AAS2S ἐκ-P αὐτός-
D--GSF ὑποἀκούω-VAI-AAI3S δέ-X *αβραμ-N---NSM ὁ-
A--GSF φωνή-N1--GSF *σαρα-N---GSF
3
καί-C λαμβάνω-VB--AAPNSF *σαρα-N---NSF ὁ-
A--NSF γυνή-N3K-NSF *αβραμ-N---GSM *αγαρ-N---ASF ὁ-
A--ASF *αἰγυπτία-A1--ASF ὁ-
A--ASF ἑαυτοῦ-
D--GSF παιδίσκη-N1--ASF μετά-P δέκα-M ἔτος-N3E-APN ὁ-
A--GSN οἰκέω-VA--AAN *αβραμ-N---ASM ἐν-P γῆ-N1--DSF *χανααν-N----S καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός-
D--ASF *αβραμ-N---DSM ὁ-
A--DSM ἀνήρ-N3--DSM αὐτός-
D--GSF αὐτός-
D--DSM γυνή-N3K-ASF
4
καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S πρός-P *αγαρ-N---ASF καί-C συνλαμβάνω-VBI-AAI3S καί-C ὁράω-VBI-AAI3S ὅτι-C ἐν-P γαστήρ-N3--DSF ἔχω-V1--PAI3S καί-C ἀτιμάζω-VSI-API3S ὁ-
A--NSF κυρία-N1A-NSF ἐναντίον-P αὐτός-
D--GSF
5
εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *σαρα-N---NSF πρός-P *αβραμ-N---ASM ἀδικέω-V2--PPI1S ἐκ-P σύ-
P--GS ἐγώ-
P--NS δίδωμι-VX--XAI1S ὁ-
A--ASF παιδίσκη-N1--ASF ἐγώ-
P--GS εἰς-P ὁ-
A--ASM κόλπος-N2--ASM σύ-
P--GS ὁράω-VB--AAPNSF δέ-X ὅτι-C ἐν-P γαστήρ-N3--DSF ἔχω-V1--PAI3S ἀτιμάζω-VSI-API1S ἐναντίον-P αὐτός-
D--GSF κρίνω-VA--AAO3S ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM ἀνά-P μέσος-A1--ASM ἐγώ-
P--GS καί-C σύ-
P--GS
6
εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *αβραμ-N---NSM πρός-P *σαρα-N---ASF ἰδού-I ὁ-
A--NSF παιδίσκη-N1--NSF σύ-
P--GS ἐν-P ὁ-
A--DPF χείρ-N3--DPF σύ-
P--GS χράομαι-V3--PMD2S αὐτός-
D--DSF ὡς-C ἄν-X σύ-
P--DS ἀρεστός-A1--NSN εἰμί-V9--PAS3S καί-C κακόω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--ASF *σαρα-N---NSF καί-C ἀποδιδράσκω-VBI-AAI3S ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN αὐτός-
D--GSF
7
εὑρίσκω-VB--AAI3S δέ-X αὐτός-
D--ASF ἄγγελος-N2--NSM κύριος-N2--GSM ἐπί-P ὁ-
A--GSF πηγή-N1--GSF ὁ-
A--GSN ὕδωρ-N3T-GSN ἐν-P ὁ-
A--DSF ἔρημος-N2--DSF ἐπί-P ὁ-
A--GSF πηγή-N1--GSF ἐν-P ὁ-
A--DSF ὁδός-N2--DSF *σουρ-N----S
8
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός-
D--DSF ὁ-
A--NSM ἄγγελος-N2--NSM κύριος-N2--GSM *αγαρ-N---VSF παιδίσκη-N1--VSF *σαρα-N---GSF πόθεν-D ἔρχομαι-V1--PMI2S καί-C ποῦ-D πορεύομαι-V1--PMI2S καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN *σαρα-N---GSF ὁ-
A--GSF κυρία-N1A-GSF ἐγώ-
P--GS ἐγώ-
P--NS ἀποδιδράσκω-V1--PAI1S
9
εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X αὐτός-
D--DSF ὁ-
A--NSM ἄγγελος-N2--NSM κύριος-N2--GSM ἀποστρέφω-VD--APD2S πρός-P ὁ-
A--ASF κυρία-N1A-ASF σύ-
P--GS καί-C ταπεινόω-VC--APD2S ὑπό-P ὁ-
A--APF χείρ-N3--APF αὐτός-
D--GSF
10
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός-
D--DSF ὁ-
A--NSM ἄγγελος-N2--NSM κύριος-N2--GSM πληθύνω-V1--PAPNSM πληθύνω-VF2-FAI1S ὁ-
A--ASN σπέρμα-N3M-ASN σύ-
P--GS καί-C οὐ-D ἀριθμέω-VC--FPI3S ἀπό-P ὁ-
A--GSN πλῆθος-N3E-GSN
11
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός-
D--DSF ὁ-
A--NSM ἄγγελος-N2--NSM κύριος-N2--GSM ἰδού-I σύ-
P--NS ἐν-P γαστήρ-N3--DSF ἔχω-V1--PAI2S καί-C τίκτω-VF--FMI2S υἱός-N2--ASM καί-C καλέω-VF--FAI2S ὁ-
A--ASN ὄνομα-N3M-ASN αὐτός-
D--GSM *ισμαηλ-N---ASM ὅτι-C ἐπιἀκούω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-
A--DSF ταπείνωσις-N3I-DSF σύ-
P--GS
12
οὗτος-
D--NSM εἰμί-VF--FMI3S ἄγροικος-A1B-NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ-
A--NPF χείρ-N3--NPF αὐτός-
D--GSM ἐπί-P πᾶς-A3--APM καί-C ὁ-
A--NPF χείρ-N3--NPF πᾶς-A3--GPM ἐπί-P αὐτός-
D--ASM καί-C κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN πᾶς-A3--GPM ὁ-
A--GPM ἀδελφός-N2--GPM αὐτός-
D--GSM καταοἰκέω-VF--FAI3S
13
καί-C καλέω-VAI-AAI3S *αγαρ-N---NSF ὁ-
A--ASN ὄνομα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM ὁ-
A--GSM λαλέω-V2--PAPGSM πρός-P αὐτός-
D--ASF σύ-
P--NS ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM ὁ-
A--NSM ἐπιὁράω-VB--AAPNSM ἐγώ-
P--AS ὅτι-C εἶπον-VBI-AAI3S καί-C γάρ-X ἐνώπιον-P ὁράω-VBI-AAI1S ὁράω-VV--APPASM ἐγώ-
P--DS
14
ἕνεκεν-P οὗτος-
D--GSM καλέω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASN φρέαρ-N3T-ASN *φρέαρ-N3T-NSN ὅς-
--GSM ἐνώπιον-P ὁράω-VBI-AAI3P ἰδού-I ἀνά-P μέσος-A1--ASM *καδης-N---GS καί-C ἀνά-P μέσος-A1--ASM *βαραδ-N---GS
15
καί-C τίκτω-VBI-AAI3S *αγαρ-N---NSF ὁ-
A--DSM *αβραμ-N---DSM υἱός-N2--ASM καί-C καλέω-VAI-AAI3S *αβραμ-N---NSM ὁ-
A--ASN ὄνομα-N3M-ASN ὁ-
A--GSM υἱός-N2--GSM αὐτός-
D--GSM ὅς-
--ASM τίκτω-VBI-AAI3S αὐτός-
D--DSM *αγαρ-N---NSF *ισμαηλ-N---ASM
16
*αβραμ-N---NSM δέ-X εἰμί-V9--IAI3S ὀγδοήκοντα-M ἕξ-M ἔτος-N3E-GPN ἡνίκα-D τίκτω-VBI-AAI3S *αγαρ-N---NSF ὁ-
A--ASM *ισμαηλ-N---ASM ὁ-
A--DSM *αβραμ-N---DSM