The Bible

 

Luke 24:13-35 : 엠마오로가는 길

내적 의미를 연구하십시오

        

13 And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.

14 And they talked together of all these things which had happened.

15 And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.

16 But their eyes were holden that they should not know him.

17 And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?

18 And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass therein these days?

19 And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

20 And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

21 But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

22 Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

23 And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

24 And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

25 Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:

26 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

27 And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.

28 And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.

29 But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.

30 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

31 And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

32 And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

33 And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

34 Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

35 And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.

   내적 의미를 연구하십시오

Explanation of Luke 24      

By Rev. John Clowes M.A.

Verse 1. That the Lord's resurrection early in the morning involves in it the arising of a new Church, both in general and in particular, yea also in singular, thus that He rises again daily, yea every moment, in the minds of the regenerate.

Verses 2-4. On which occasion they who are in the affection of good and truth experience the removal of all false principles, so that Divine good and Divine truth are made manifest.

Verses 5-7. By which they are led into holy adoration, and are admonished that the Lord's Humanity was made Divine, when the hereditary principle received from the mother was separated by temptation combats.

Verses 8-12. They therefore communicate this truth to those, who had before been instructed concerning it, but as yet they cannot receive it.

Verse 12. Nevertheless they who are more principled in the doctrine of faith are led to make enquiry about it, and seeing that in the Lord all truth was made Divine Good, they are excited to adoration.

Verses 13-17. They too, who are in the doctrine of charity and faith united, reason together on the subject, and by their reasonings bring the Lord near to and present with them, though they do not know it.

Verses 17-27. By which nearness and presence they are finally instructed, that the Divine principle of the Lord led the Human principle into the most grievous temptations, and this even to the last of ability, that He might expel thence every thing that was merely human, until nothing remained but what was Divine.

Verse 27. And that all this was in agreement with what the Word teaches, since there is nothing written in theWord, which does not respect the Lord Himself, his kingdom and Church.

Verses 28-32. They therefore who are in the doctrine of charity and faith united are thus excited to cleave to the Lord with more earnest affection, by virtue of which affection they obtain conjunction with him, and by that conjunction are instructed in the good and truth of faith, by which the Lord makes himself manifest.

Verses 32-36. On which occasion, recollecting the warmth of heavenly love which has been inspired by the Lord's presence, they testify the doctrine of the Lord's glorification to those, who had before received the doctrine of good and truth.

Verses 36-44. So that these latter also are made sensible of the Lord's presence, which is attended with alarm and perplexity, until they are instructed, that the Lord made the very corporeal principle in Himself Divine, both as to its sensual and recipient principles.

Verse 44. And that this was in agreement with the Word throughout, since the things contained in the internal sense are all written of Him, for hence is the sanctity of the Word.

Verses 45-47. Their understandings thus become enlightened by the light of Divine Truth, which teaches, that the Lord by temptation-combats subdued the hells, and glorified His Humanity, and that all obtain remission of sins, who do the work of repentance and believe in Him.

Verses 48-49. They are therefore ordained to testify these things, as soon as the light of Divine Truth in their minds becomes conjoined with the love of Divine Good.

Verses 50-53. For which purpose they receive Divine benediction, and by that benediction are convinced of the glorification of the Lord's Humanity, through its oneness with Divinity, and that this glorified Humanity is the only proper object of worship, because it is the only source of all good and truth in the Church.

스웨덴보그의 작품에서

설명 또는 참고 문헌:

Arcana Coelestia 1540, 2816, 3863, 4735, 4859, 5045, 5405, ...

Apocalypse Revealed 36, 662

Divine Providence 114, 280

Doctrine of the Lord 11, 13, 35

True Christian Religion 128, 262, 777

The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine 286, 294


스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:

Apocalypse Explained 340, 443, 617, 677, 806, 820, 937

기타 새 기독교 주석

  이야기와 의미들:



비슷한 성경 구절들

Numbers 22:31

Nehemiah 8:8

Isaiah 53:10

성경 어휘 번역

furlongs
Furlongs signify progressions in a series according to thoughts proceeding from affection. Furlongs, being measured ways, signify leading truths.

came to pass
The phrase “it came to pass,” often also translated as “it happened,” generally indicates the end of one spiritual state and the beginning of a...

said
As with many common verbs, the meaning of “to say” in the Bible is highly dependent on context. Who is speaking? Who is hearing? What...

walk
To walk in the Bible represents living, and usually means living according to the true things taught to us by the Lord -- to "walk...

answering
To "answer" generally indicates a state of spiritual receptivity. Ultimately this means being receptive to the Lord, who is constantly trying to pour true ideas...

mighty
'Might' denotes the forces or power of truth.

word
'Sayings' denotes persuasion. 'Sayings,' when related to Jehovah, signify informing or instructing.

chief priests
'The chief priests and scribes,' as in Matthew 20:18, signify the adulterations of good and the falsifications of truth.

third
The Writings talk about many aspects of life using the philosophical terms "end," "cause" and "effect." The "end" is someone’s goal or purpose, the ultimate...

us
Angels do give us guidance, but they are mere helpers; the Lord alone governs us, through angels and spirits. Since angels have their assisting role,...

body
The body (Matt. 6:22), signifies the man (homo). "His body shall not remain all night upon the tree" (Deut. 21:23), signifies lest it should be...

seen
The symbolic meaning of "seeing" is "understanding," which is obvious enough that it has become part of common language (think about it; you might see...

angels
"Angels" in the Bible represent qualities of the Lord himself, or a variety of things that come directly from the Lord. On a lower level...

saw
The symbolic meaning of "seeing" is "understanding," which is obvious enough that it has become part of common language (think about it; you might see...

believe
The meaning of "believe" in the Bible is pretty straightforward, but runs deeper than what appears on the surface. When in the Old Testament people...

spoken
Like "say," the word "speak" refers to thoughts and feelings moving from our more internal spiritual levels to our more external ones – and ultimately...

christ
Christ is one of the names of the Lord. It derives from Greek, and means "the anointed one," a King or Messiah. Christ as King...

enter
All changes of place in the Bible represent changes in spiritual state. “Entering” – usually used as entering someone’s house or “going in unto” someone...

glory
Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving (Rev. 7.) signify divine spiritual things of the Lord.

moses
Moses's name appears 814 times in the Bible (KJV), third-most of any one character (Jesus at 961 actually trails David at 991). He himself wrote...

sat
If you think about sitting, it seems fair to say that where you're sitting is more important than that you're sitting. Sitting in a movie...

bread
The idea of a “loaf” in the Bible is very closely tied to the idea of “bread,” and is often used to mean bread: Jesus...

opened
To open,' as in Revelation 9, signifies communication and conjunction.

sight
The symbolic meaning of "seeing" is "understanding," which is obvious enough that it has become part of common language (think about it; you might see...

talked
Like "say," the word "speak" refers to thoughts and feelings moving from our more internal spiritual levels to our more external ones – and ultimately...

way
In John 14:6, 'the way is doctrine,' 'the truth' is every thing pertaining to doctrine, and 'the life' is the essential good which is the...

rose
It is common in the Bible for people to "rise up," and it would be easy to pass over the phrase as simply describing a...

rose up
It is common in the Bible for people to "rise up," and it would be easy to pass over the phrase as simply describing a...

hour
The Writings tell us that time and space are aspects of the physical world, but do not exist as we know them in the spiritual...

risen
It is common in the Bible for people to "rise up," and it would be easy to pass over the phrase as simply describing a...

simon
'Simon, son of Jonah,' as in John 21:15, signifies faith from charity. 'Simon' signifies worship and obedience, and 'Jonah,' a dove, which also signifies charity.

스웨덴보리 재단에서 제공하는 영상

스웨덴보그 재단 후원자들의 도움으로 영상이 제공되었습니다. 더 많은 정보를 찾으시려면 이곳을 방문하세요: swedenborg.com.


It is Damaging to Take the Bible Literally

When you read the Bible literally, God seems angry, the text condones violence, and it doesn't match up with science. But when you understand the language as divine allegory, things start to make sense.

Luke 24:25-27 >> 09:13
Luke 24:32 >> 09:13

Deeper Meaning in the New Testament Easter Story

Some thoughts for Easter week. We look at the symbolism of events after the resurrection of Jesus, and how Jesus said that there is deeper symbolism in all Bible scripture.

Luke 24:25-27 >> 03:26
Luke 24:32-32 >> 05:00

The Meaning of Easter - Swedenborg and Life

Easter represents Jesus’s Resurrection. It also represents the spiritual renewal going on inside of us all the time.

Luke 24:25-27 >> 53:05
Luke 24:32-32 >> 54:42

The Spiritual Battles of Jesus Christ - Swedenborg and Life

Jesus’ inner struggles are documented in the Bible. Do they contain hidden spiritual messages we can all learn from? In this episode, host Curtis Childs guides us through 18th-century mystic Emanuel Swedenborg’s recorded explorations of the Divine to see if they can help bring the spiritual truths of Jesus’ internal battles to the surface.

교사와 부모 참고자료

General Church of the New Jerusalem이 자료 제공. 더 많은 정보보기 this link.


 Angels Show That the Lord Is Risen
Coloring Page | Ages 7 - 14

 Compare the Easter Story in 4 Gospels
Project | Ages 7 - 14

 Dramatize the Walk to Emmaus
Activity | Ages 4 - 14

 Easter: Luke
A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults.
Teaching Support | Ages over 3

 Easter Morning
Worship Talk | Ages 7 - 14

 For Reflection: Joy Comes in the Morning
Activity | Ages over 15

 Jesus' Words on the Cross
Jesus made seven statements from the cross. Discover how New Church teachings give insight into Jesus' message.
Sunday School Lesson | Ages 11 - 17

 Joy, Sadness, and Joy
Worship Talk | Ages over 18

 Knowing Our Lord
The statement "and they knew Him" means more than simple recognition. It is a sign of a new state of life.
Worship Talk | Ages over 18

 Make a Diorama of Easter Morning at the Sepulcher
Color and cut out figures for a diorama of the sepulcher on Easter morning.
Project | Ages 7 - 14

 Memory Verse: I Am with You Always
Activity | Ages 4 - 14

 Memory Verse: Joy Comes in the Morning
Activity | Ages 4 - 14

 On the Way to Emmaus
Coloring Page | Ages 7 - 14

 Persevering to Find the Lord
Spiritual tasks offer a reflection on a Biblical story or passage and suggest a task for spiritual growth.
Activity | Ages over 18

 Picture of the Lord's Ascension
Let your little ones make their own picture of the Lord ascending into heaven.
Project | Ages 4 - 14

 Prayers for Teens: I Am With You Always
Activity | Ages 15 - 17

 Quotes: I Am with You Always
Teaching Support | Ages over 15

 Quotes: Joy Comes in the Morning
Teaching Support | Ages over 15

 The Ascension
Coloring Page | Ages 7 - 14

 The Breaking of Bread
To break bread and share it with someone is to communicate--to share what is good. And to eat the bread that is offered is to make this good part of oneself.
Worship Talk | Ages over 18

 The Easter Story
Sunday School Lesson | Ages 9 - 12

 The Lord Appears to His Disciples
Worship Talk | Ages 7 - 14

 The Lord Ascends to Heaven
Project | Ages 4 - 10

 The Lord as Provider
Coloring Page | Ages 7 - 14

 The Path of Life
Worship Talk | Ages 7 - 14

 The Resurrected Lord
Article | Ages 15 - 17

 The Road to Emmaus
Worship Talk | Ages over 18

 The Sorrow and the Joy of Easter
At Easter time we turn to the Lord once again with thankful hearts for having spoken all the truths contained in His Word. We can learn from it all of those things that the Lord said to His disciples when He was with them on earth. 
Worship Talk | Ages 7 - 14

 The Walk to Emmaus
A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults.
Teaching Support | Ages over 3

 The Walk to Emmaus
Worship Talk | Ages 7 - 14

 The Walk to Emmaus
This lesson discusses a story from the Word and suggests projects and activities for young children.
Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

 The Walk to Emmaus, Jesus Appears to His Disciples Ascension
Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.
Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

 Two Disciples See the Risen Lord
Worship Talk | Ages 4 - 6

 Walk to Emmaus
Two disciples talked to Jesus while walking to Emmaus, but did not recognize Him. The Lord talks with us in His Word but like the disciples, we do not always recognize Him.
Sunday School Lesson | Ages 11 - 17

 Where the Lord Can Be Found
How often have you asked yourself, and others, "Where is the Lord?" Perhaps you have looked for the Lord in the right places, but did not know what to look for. What can we learn from the Easter story about where to find the Lord? 
Worship Talk | Ages 7 - 14

 With Great Joy
Worship Talk | Ages 7 - 14

Commentary

 

엠마오로가는 길에      

By Joe David (machine translated into 한국어)

Lelio Orsi's painting, Camino de Emaús, is in the National Gallery in London, England.

주일 아침 무덤에서 부활하신 예수님이 제자들에게 나타나심에 관한 내용은 마태복음 28:16-20; 마가복음 16:14-19; 누가복음 24:13-33; 요한복음 20:19-31; 21에 있습니다.

누가복음에는 예루살렘에서 엠마오 마을까지 약 7마일을 걷는 두 사람의 이야기가 있습니다. 그들이 도시를 떠나 모든 일을 서로 이야기할 때, 눈이 가리어져 예수님인 줄 알아보지 못하는 그들에게 예수님이 다가가 무슨 이야기인지 물었습니다. 그러자 그들 중 글로바가 "어찌 예루살렘의 일을 알지 못하냐, 예수님의 일이니 그는 선지가이거늘 십자가에 못 박혔느니 또한 이 일이 일어난 셋째 날에 한 여자가 새벽에 무덤에 갔을 때, 그의 시체를 보지 못했고 그가 부활하셨다고 말하는 천사들을 보았다."고 말했습니다.

이 말을 들은 예수님은 선지자들의 말한 모든 것을 더디 믿는 그들에게 "그리스도가 이런 고난을 받고 자기의 영광에 들어가야 할 것이 아니냐"라고 하시고 모세와 모든 선지자의 글로 시작하여 모든 성경에 쓰인 바 자기에 관한 많은 것을 자세히 설명합니다. 두 제자는 경외심으로 귀를 기울이지만 낯선 사람을 알아보지 못합니다. 그들이 엠마오에 가까이 가매, 예수님이 더 멀리 가시려는 듯이 보이자 그들은 날이 기울었으므로 함께 머물기를 청합니다. 그들과 함께 음식을 드실 때 예수님이 빵을 가지고 축사하시고 떼어 주시니, 그들이 눈이 밝아져 예수님이신 줄 알아보았더니 예수님은 이미 사라져 그들에게 보이지 아니합니다.

그들이 그 낯선 이가 예수님이신 줄 깨달았을 때 그들이 얼마나 놀랐고 경외감을 가졌을지 상상할 수 있습니다. 그들은 그분이 십자가에 못 박히신 것을 알고 있었지만, 그들과 함께 몇 시간 동안 걸으며 이야기를 했습니다. 그 여자들이 옳았다! 천사들이 옳았다! 그분은 살아 있다!

새교회는 주님의 말씀과 성서에 나오는 모든 말씀에 내적 의미가 있으며, 이 내적 의미는 아브라함, 이삭, 야곱, 여호수아, 사무엘, 다윗 그리고 휴식과 이사야부터 말라기까지의 선지자들의 모든 말씀과 사대 복음에 있다고 합니다…이 의미는 말씀을 거룩하게 만드는 것입니다.

이 이야기에서 우리는 무엇을 이해할 수 있을까요? “모세와 선지자”의 내적 의미는 베들레헴에서의 탄생부터 성장하는 모든 시기를 거쳐 “죽음”에 이르렀다가 다시 부활하실 때까지 이 세상에서의 예수님에 관한 이야기입니다. 예수님은 그것을 아셨으며, 틀림없이 성서를 읽으셨고, 내적으로 성서를 이해하셨기 때문에, 예수님은 긴 시간동안 당신이 지상에서 어떻게 삶을 마감할지를 아셨으며, 말씀에 쓰여진 대로 인류를 구원하시기 위해서는 그 삶이 마감해야만 함을 알고 계셨습니다. 그래서 그는 두 제자들에게 엠마오를 향해 걸으며 이야기를 들려주었습니다.

그 도보 여행에 대해 더 자세히 ... 말씀에서, 도보 여행에 대한 언급은 우리가 매일 매일 우리의 삶을 살아가는 방법을 말합니다. 말씀의 많은 이야기에서 누군가가 하나님과 동행했다고 합니다. 우리는 그분의 바르고 좁은 길을 걸어야 합니다.

또한 이 이야기에서 우리는 이것이 60개의 스타디아 (원래 그리스어로)의 여행이었다고 들었습니다. 육십(또는 "6"의 다른 배수)은 우리의 선천적인 이기심에서 오는 유혹을 거부하는 일생의 일을 나타냅니다. 요한계시록 해설 648. 그러므로 엠마오로 가는 이 여정은 주님의 가르침을 따르고 천사가 되려고 노력하는 사람으로서의 삶의 여정을 의미합니다.

목적지는 엠마오입니다. 말씀에서 모든 도시는 교리, 즉 우리가 생활 규칙에 따라 살 수 있도록 정리된 진리의 집합을 나타냅니다. 천국의 신비 402를 보세요. 그들은 예루살렘이나 베들레헴처럼 반드시 좋은 것은 아니지만 악한 교리가 될 수도 있습니다. 소돔 또는 바빌론. 내 사전에서 엠마오는 “온천”을 의미한다고 알려줍니다. 말씀에서 또 다른 보편적인 의미는 물이 유익한 용도로 진리를 의미하지만, 반대의 의미에서 지옥에 있는 사람들에 의해 거짓으로 왜곡된 진리를 의미할 수도 있다는 것입니다. 예를 들어 천국의 신비 790. 아브라함이 파낸 우물, 또는 예수님께서 야곱의 우물과 대화를 하면서 사마리아 여자에게 약속하신 물이나 계시록에 나오는 새 예루살렘의 보좌 아래로 흘러나오는 순수한 물의 강을 생각해보십시오. 반대로 물이 파괴적인 곳에서, 노아와 그의 가족을 제외한 모든 홍수, 또는 이스라엘 자녀들이 건너갈 수 있도록 분리되어야 했던 홍해를 생각해보십시오. 엠마오로 대표되는 샘은 우리가 사용하기 위해 말씀에서 쏟아지는 거룩한 진리였습니다. 그리고 이것은 온천이며 열은 사랑을 의미합니다. 그래서 그것은 주님의 지속적인 흐름 속에서 진리와 사랑이 함께 흘러가는 우리의 목적지입니다.

엠마오로 가는 길에서 주님을 만나는 제자들에 관한 이 단순한 일화는 단지 영적인 몸으로 부활하신 예수님에 관한 이야기가 아닙니다. 또한 우리가 어떻게 살아야 하는지에 대한 이야기이기도 합니다. 우리는 하늘을 향해 여행하고, 주님의 말씀을 듣고, 그분과 길을 걷고, 결국 그분은 빵을 떼어 주고, 우리와 함께 저녁을 먹을 것입니다.


번역: